Roc'h Trevezel

Nous continuons notre promenade dans les Monts d'Arrée dans le parc régional d'Armorique avec une grimpette en haut du Roc'h Trevezel (384 m, c'est le second point culminant de Bretagne après le Roc'h Ruz)! We continue our walk in the Monts of Arrée in the Armorique regional park with a walk to the top of the Roc'h Trevezel (384 m, is the second highest point of Brittant after the Roc'h Ruz)! Vándorútunk következő állomása a Monts d’Arrée (Arrée hegyek), mely az Armorique-i Nemzeti Parkban található. Itt a Roc’h Trevezelre « másztunk » fel, (384 m magas, Bretagne második legmagasabb pontja a Roc’h Ruz után).


Ce fut une ascension vivifiante, sous un vent quasi polaire! Mais la vue environnante est remarquable, surtout que le ciel était dégagé ce jour là. Les terres ont peu de végétation, le mont est situé dans un vrai paysage de landes. Les roches sont anciennes, granitiques et feuilletées. It was an invigorating climb, with a near-polar wind! But the surrounding view is remarkable, especially because the weather was clear this day. The lands have little vegetation, the Mount is located in a real moorlands landscape. The rocks are old, granite and flaky. Igazán felfrissítő volt a « megmászása », az Északi Sarkon uralkodó szélviszonyok között, de a táj egyszerűen lenyűgöző, s csodás, kék ég kacsintott le ránk. Nagyon kevés növényzet tud itt megélni, igazi sztyeppére hasonlít. Egy útikönyv szerint ez a hely sivárabb mint Afrika sivatagai, és körülnézve ez az érzés kerít minket hatalmába. A kőzetek (főként gránit) nagyon régiek, csipkézettek.

Enikö & Pascal