Douarnenez

Située à quelques kilomètres à l'ouest de Locronan, Douarnenez est une ville de 15000 habitants (qui sont de moins en moins nombreux au fil des recensements, le déclin de la pêche, notamment de la sardine, est sans doute une explication à cette évolution démographique). En effet, Douarnenez a un ravissant port de pêche (depuis associé à un port de plaisance) qui fait le bonheur des oiseaux lors du retour des bateaux. Located at a few kilometres at western from Locronan, Douarnenez is a city of 15000 inhabitants (which are fewer and fewer over the census, the decline of fishing, especially sardines, is undoubtedly an explanation to this trend of the population). Indeed, Douarnenez has a delightful fishing port (since combined with a marina), which makes the happiness of the birds at the returns of the boats. Locronantól néhány kilométerre nyugatra fekszik Douarnenez, 15 000 lakosú város (akik egyébként egyre kevesebben vannak a népszámlálások során, a halászat korlátozása, nevezetesen a szardíniáé magyarázatot ad erre a demográfiai evolúcióra. Valóban, Douarnenez elragadó halászkikötő (egy ideje marina is egyben), ahol a madarak ujjongva várják a hajók visszatérését.

Le gâteau local de Douarnenez est donc le Kouign amann qui est délicieux un gâteau au beurre constitué de pâte feuilletée! Cela se mange tout seul. The local cake Douarnenez is the Kouign amann which is a delicious cake made of butter with puff pastry! This is delicious. Douarnenez helyi cukrász-különlegessége a Kouign amann, mely egy leveles tésztából készült vajas sütemény ! Eteti magát !

A gauche, vous pouvez voir une maison bretonne typique. A droite, l'ancien abri du marin. Les abris du marin, fondés par Jacques THEZAC, sont des bâtisses souvent de couleur rose (ou saumon) qui devaient améliorer les conditions de vie des pêcheurs. Confortables, ces derniers pouvaient venir dans ce lieu pour dormir ou jouer et ainsi éviter de sombrer dans l’alcoolisme ou la démoralisation. On the left, you can see a typical house. On the right, there is the former mariner's shelter. These shelters, founded by Jacques THEZAC, are buildings often pink (or salmon colour), which should improve the livelihood of fishermen. Comfortable, they could come into this place to sleep or play, and thus avoid falling into alcoholism or demoralization. Balra tipikus breton házat láthatnak. A jobb oldali képen egy halász-hajlék. Jacques THEZAC alapította ezeket a lazac vagy rózsaszínű épületeket, s melyek a halászok életét voltak hivatottak javítani. A halászok ezekbe a kényelmes és barátságos hajlékokba alhattak vagy játszhattak együtt, anélkül, hogy az alkoholizmusba vagy a depresszióba süllyedtek volna.

Enikö & Pascal