Côte de Granit rose à Tregastel - Tregastell

Nous sommes maintenant sur la côte de la Manche, le long de la Côte de Granit rose à Trégastel. Il existe 3 côtes de granit rose dans le monde, l'une en Chine, une autre en Corse et celle-ci, dans le Trégor en Bretagne. We are now on the coast of the English Channel, along the Cote de Granit rose at Trégastel. There are 3 coast of pink granite in the world, one in China, one in Corsica and here in the Trégor area in Brittany. Tregastelben járunk, a La Manche csatorna mentén, a rózsaszín gránit parton. Három rózsaszín gránit part létezik a világon : egy Kínában, egy Korzikán és itt, a Tregor vidékén, Bretagne-ban.

Le granit a vraiment une teinte rosée, amplifiée par le coucher du soleil comme en attestent les photos (c'est vraiment le bon moment de la journée pour voir ce site). Les blocs ont été érodés par la mer et par le vent, ce qui a provoqué ce paysage si particulier. The granite is really pink, amplified by the sunset as evidenced on the pictures (it is really a good time of the day to see this site). The blocks have been eroded by the sea and by the wind, causing this so special landscape. A gránitnak tényleg vöröses színe van, melyet, ahogy a képek is tanusítják, a lenyugvó Nap méginkább felerősít (a naplemente tényleg a megfelelő pillanat a hely megtekintéséhez). A kőtömböket a tenger eróziója és a szél formált mindenféle, különleges formára, s ez az ami ezt a helyet ilyen csodássá teszi.

Nous avons longé la côte à Tregastel, le long du "sentier des douaniers" et avons fait le tour de l'île Renote. La Côte de Granit rose continue plus à l'est, jusqu'à Louannec. We have along the coast at Tregastel, along the "customs path" and have walk around the Renote island. La Cote de Granit Rose continues further eastern to Louannec. Tregastelben, végigsétáltunk a part mentén, az ún. « Vámtisztek ösvényén », s széjjelnéztünk Rentote szigetén is. A rózsaszín gránit partja továbbnyúlik, egészen Louannec városáig.

Enikö et Pascal.

PS: 100ème message sur ce blog ! 100 messages on this blog!