tag:blogger.com,1999:blog-75174354053575566162024-03-14T08:00:32.597+01:00Enikö et Pascal : nos pérégrinations !Visites et promenades -- Visits and walks -- Kastélyok és sétákEnikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.comBlogger245125tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-23506430180327792692011-01-07T13:26:00.003+01:002011-01-07T13:26:00.083+01:00Une petite faim ?<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj4LIl_GdA6GnUu68-CGEeeKGwep0MAkQjtzzDZCAO7RjItmpb9uqhsxGG2rzmHc6O9k8wEmqtR0ogWBrrcBZGlizf_QBBdd625byCSeYLSOIfNYfXV5mw9lQX9tyriz_QsDCjl7A6irO2/s1600/110103+-+Gaia+-+01.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj4LIl_GdA6GnUu68-CGEeeKGwep0MAkQjtzzDZCAO7RjItmpb9uqhsxGG2rzmHc6O9k8wEmqtR0ogWBrrcBZGlizf_QBBdd625byCSeYLSOIfNYfXV5mw9lQX9tyriz_QsDCjl7A6irO2/s400/110103+-+Gaia+-+01.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Gaïa </i>et son Chardonneret élégant ce lundi (du moins ce qu'il en reste)... Cela ne va pas inciter les oiseaux à venir dans le jardin! <i style="color: #7f6000;">Gaïa </i><span style="color: #7f6000;">and his Goldfinch on Monday (at least what's left of it)... This will not encourage the birds to come into the garden!</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<i>Enikö & Pascal</i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com037400 Amboise, France47.4103553 0.981121547.3522703 0.86439199999999994 47.4684403 1.097851tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-49086691183696929012011-01-04T18:25:00.000+01:002011-01-04T18:25:34.442+01:002011<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGFhwgeyJwSZZD8Uu_GMq7Xqdu5bXZgfVVNzeQRQ7XM5ABKK_72sEK2_OB_FzajoXO5DabBdgN3q24urw6uNq-76pmhJDxJVKAuDoFMJRA3mn5F3XB95qRRW_2frVV4q4n2WjYXS3EWJl9/s1600/Voeux+2011.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGFhwgeyJwSZZD8Uu_GMq7Xqdu5bXZgfVVNzeQRQ7XM5ABKK_72sEK2_OB_FzajoXO5DabBdgN3q24urw6uNq-76pmhJDxJVKAuDoFMJRA3mn5F3XB95qRRW_2frVV4q4n2WjYXS3EWJl9/s640/Voeux+2011.png" width="481" /></a></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-8863592761708036222010-12-21T11:22:00.001+01:002010-12-21T11:22:00.151+01:00"Puits Joli" : appt. Chambord.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ZbX72JDM1PLVWsloU0CZr9sH9Ixi6UURbZnYQr3Jbc3_xxh2jpe7m-7HoJZgMooVB2Wb9NcDceWgiPWpSxw7gNmbJVhG7Gv5n7p0Y8Ic-4Zx_6F6aF9JkX8rocWyCexqyS6kQ0cbEeOI/s1600/blog+-+espace+1c1c1c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ZbX72JDM1PLVWsloU0CZr9sH9Ixi6UURbZnYQr3Jbc3_xxh2jpe7m-7HoJZgMooVB2Wb9NcDceWgiPWpSxw7gNmbJVhG7Gv5n7p0Y8Ic-4Zx_6F6aF9JkX8rocWyCexqyS6kQ0cbEeOI/s1600/blog+-+espace+1c1c1c.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;">Bienvenu au <b>"Puits joli"</b>! 3 appartements meublés et remis aux normes sont à votre disposition à proximité du centre-ville d'Amboise, si vous désirez séjourner dans la ville à la semaine et visiter la région! Les trois appartements sont dans un lieu calme, avec vue sur les remparts du château royal (pour ceux situés dans les étages). <span style="color: #7f6000;">Welcome to the </span><b style="color: #7f6000;">"Puits joli"</b><span style="color: #7f6000;">! 3 apartments furnished and delivered to standards are available near the center of Amboise, if you want to stay in the city during a week and visit the area! The three apartments in a quiet place, overlooking the walls of the royal castle (for those in the 2nd and 3rd floor).</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Et, c'est ainsi que nous avons eu, un peu par hasard, des nouvelles de notre ancien appartement situé au mail Saint Thomas, en prenant connaissance du <a href="http://malocation-antefim.jimdo.com/">site Internet ci-dessous</a>. <span style="color: #7f6000;">And so we've had, almost by a hazard, some news from our former apartment on the mail Saint Thomas , by reading the </span><a href="http://malocation-antefim.jimdo.com/" style="color: #7f6000;">website below</a><span style="color: #7f6000;">.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://malocation-antefim.jimdo.com/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnvgb_oEKJ7L97vKn3fwQIWsas_U1aHzrj5Q5M8ztMfDS0qcCCNMWUIPy_qb1EJNXxiE0Nz4qNy9yM2qhDgHhWtfsryvQzpMGl40KOv9lqSwP4nKFYyjgPf8qy21fvhPHOTb7t4qbdxbwQ/s320/puitsjoli+01.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Nous avons quitté notre ancien appartement il y a un peu plus de deux ans. Les propriétaires ont changé depuis notre départ (les anciens semblaient s'intéresser de moins en moins à la maison), et apparemment, une partie nos anciens voisins (pour certains bruyants, ce qui a motivé en partie notre départ), ne sont plus dans la maison (qui compte 6 appartements en tout). <span style="color: #7f6000;">We left our former apartment two years ago. The owners have changed since we left (the former were the managers of the Novotel and seemed less interested in the house), and apparently some our old neighbors (sometimes noisy, which has partly motivated our departure ) are no longer in the house (which has 6 flats in total).</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Les nouveaux propriétaires ont apparemment remis à neuf les trois appartements qui sont situés côté jardin (quid des trois autres sur la rue?), ils les ont meublés et équipés (assez judicieusement dans l'ensemble). Ils ont aussi nettoyé le jardin et aménagé l'abri pour ranger des cycles ou motocyclettes. Le résultat est assez plaisant à voir les photos (il faudrait aussi à terme, refaire les murs extérieurs de la maison qui sont peu tristounets, et surtout mettre des doubles vitrages aux fenêtres). Les éléments d'information indiqués sur le site à propos du quartier sont corrects (il n'est pas fait mention du bruit généré par le spectacle nocturne du château en été, mais si les occupants viennent en tant que touristes, cela ne doit pas être trop gênant). <span style="color: #7f6000;">The new owners apparently refurbished the three apartments which are located in the garden (what about the other three on the street?), They have furnished and equipped (quite wisely). They also cleaned the garden and arranged the shelter for storing cycles or motorcycles. The result is quite pleasing by seeing the pictures (it would also eventually redo the sad exterior walls of the house, and and especially put double glazing on the windows nowadays). Information items listed on the site about the neighborhood are correct (there is no mention of the noise generated by the spectacle of the castle at night in summer, but if the occupants come as tourists, this should not be too embarrassing).</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #7f6000;"> </span></div><div style="text-align: justify;">Notre ancien appartement est désormais nommé <b>"appt. Chambord"</b>. c'est le seul logement à être étiqueté "2 étoiles" parmi les trois. Le coût de location à la semaine varie de 220 à 290€ selon les saisons, toutes charges comprises. Cela ne semble pas excessif à voir les prix qui sont pratiqués localement. <span style="color: #7f6000;">Our former apartment is now named </span><b style="color: #7f6000;">"appt. Chambord"</b><span style="color: #7f6000;"> and is the only housing to be labeled "2 stars" among the three. The cost of weekly rental varies from 220 to 290€ depending of the season, including all charges. This does not seem excessive to see the local prices.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghp1yU4bBqFrS9CqOuDN5-ihC2TnPDhUT7eWC8cxbndjKRBlAskQFKIDUwUI4WO5RAy4fVpP0gJTE7XcavohFuzvAb4Savjg6NasaMR6KG0jx13J1Vq1aStr2D7hVHQSpBs7EuRQkuTmzq/s1600/puitsjoli+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghp1yU4bBqFrS9CqOuDN5-ihC2TnPDhUT7eWC8cxbndjKRBlAskQFKIDUwUI4WO5RAy4fVpP0gJTE7XcavohFuzvAb4Savjg6NasaMR6KG0jx13J1Vq1aStr2D7hVHQSpBs7EuRQkuTmzq/s320/puitsjoli+02.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">La grande pièce, qui servait de salon et chambre, n'a pas beaucoup changé. Le papier-peint est le même, mais des travaux de peinture ont été réalisés à la fenêtre et sur le radiateur. <span style="color: #7f6000;">The large room, which served as living room and bedroom, has not changed a lot. The wallpaper is the same, but somepainting has been made to the window and the radiator.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjARImJTcN99fUZUFOgWuOMYRlROGaTP2Aiu3JYuLkEhl48J1__1kZGGPTJEAs_4YE8lt4yvfjK156e5JeyXp1TBE7UzCvfdRDXyFrksib6whTaHSh2aI0zFDgHSXazFTueWxvw6-a3rZTA/s1600/puitsjoli+03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjARImJTcN99fUZUFOgWuOMYRlROGaTP2Aiu3JYuLkEhl48J1__1kZGGPTJEAs_4YE8lt4yvfjK156e5JeyXp1TBE7UzCvfdRDXyFrksib6whTaHSh2aI0zFDgHSXazFTueWxvw6-a3rZTA/s320/puitsjoli+03.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Les mêmes travaux ont été faits dans la cuisine qui comprend désormais une hotte. <span style="color: #7f6000;">The same work were done in the kitchen which now includes a hood.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjuIo_XQdfJIAiJm5DMI9c76EiX8FoFbXuGivIYmo35yHFmGJq41HCPEm844rfTq57lxBCpHooHREzYy99gPa2kisQYp0X5M5O23rNcbb4oV7FugRr_7CqS53-Gy0TpNujOK4-4d7VU-sJ/s1600/puitsjoli+04.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjuIo_XQdfJIAiJm5DMI9c76EiX8FoFbXuGivIYmo35yHFmGJq41HCPEm844rfTq57lxBCpHooHREzYy99gPa2kisQYp0X5M5O23rNcbb4oV7FugRr_7CqS53-Gy0TpNujOK4-4d7VU-sJ/s320/puitsjoli+04.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Globalement, nous avions laissé l'appartement en très bon état en partant après l'avoir occupé pendant six ans et demi. Seule la salle de bain posait un problème. Suite à une fuite à la douche, nous avions été victimes d'un dégât des eaux. Le plombier était venu réparer et refaire la faïence de la douche. Mais au fil des mois, les poutres de notre sol ont séché et elles se sont contractées, ce qui a altéré le carrelage au bas de la douche. L'agence immobilière avait été avertie mais n'avait pas entrepris des réparations avant notre départ (cette affaire n'avait pas été rapidement gérée). A voir la photo, la cabine de douche de la salle de bain est maintenant neuve et la pièce a été repeinte. On s'est presque demandé si nous n'avions pas oublié le meuble sous le lavabo! <span style="color: #7f6000;">Overall, we left the apartment in a very good condition after holding this one for six and a half years. Only the bathroom had a problem. Following a leak in the shower, we were victims of a water damage. The plumber came to fix and redo the tiles of the shower. But over the months, the beams of our soil has dried and contracted, which has altered the bottom of the tiled shower. The estate agency had been notified but did not undertake repairs before we left (this case was not handled quickly). To see the photo, the cabin shower of the bathroom is new nowadays, the piece was repainted. We was almost asked if we had not forgotten the furniture under the sink!</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz6datq8ynqrZWqJ42oalIYsaUamRCAn7cOmmD7ChhN2k_yzV1DJpbyD1loowu4RR8LOle1rpDbrKJhbw0uT66H2l7rWRe600vM5fDgvtaX3iJkP5XmSjYsOi7orfeUqBSvY3f3fbDXdx2/s1600/puitsjoli+05.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz6datq8ynqrZWqJ42oalIYsaUamRCAn7cOmmD7ChhN2k_yzV1DJpbyD1loowu4RR8LOle1rpDbrKJhbw0uT66H2l7rWRe600vM5fDgvtaX3iJkP5XmSjYsOi7orfeUqBSvY3f3fbDXdx2/s320/puitsjoli+05.jpg" width="230" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Nous ne regrettons pas notre départ du mail Saint Thomas, le logement était devenu trop petit pour nous. Avec la maison et le jardin en notre possession, notre cadre de vie s'est grandement amélioré. Mais c'est intéressant de voir le devenir plutôt positif de notre ancien appartement. Nous avions remarqué des travaux ces derniers mois sans savoir ce qui se passait dans les logements bien évidemment. <span style="color: #7f6000;">We do not regret our departure from the mail Saint Thomas, because this flat became too small for us. With the house and garden in our possession nowadays, our living environment has improved significantly. But it's interesting to see how become our former apartment. We noted some works the last months without knowing what was happening in theses apartments of course.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Ce n'est pas habituel de découvrir des photos de l'intérieur d'un de nos anciens logements après notre départ! <span style="color: #7f6000;">It is not usual to find pictures of the inside of one of our former flat after we left!</span></div><br />
<i>Enikö & Pascal </i><br />
<div style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ZbX72JDM1PLVWsloU0CZr9sH9Ixi6UURbZnYQr3Jbc3_xxh2jpe7m-7HoJZgMooVB2Wb9NcDceWgiPWpSxw7gNmbJVhG7Gv5n7p0Y8Ic-4Zx_6F6aF9JkX8rocWyCexqyS6kQ0cbEeOI/s1600/blog+-+espace+1c1c1c.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-ZbX72JDM1PLVWsloU0CZr9sH9Ixi6UURbZnYQr3Jbc3_xxh2jpe7m-7HoJZgMooVB2Wb9NcDceWgiPWpSxw7gNmbJVhG7Gv5n7p0Y8Ic-4Zx_6F6aF9JkX8rocWyCexqyS6kQ0cbEeOI/s1600/blog+-+espace+1c1c1c.jpg" /></a></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com037400 Amboise, France47.410323403213781 0.9874016046524047947.381280903213778 0.92903660465240478 47.439365903213783 1.0457666046524048tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-49296366519897076152010-12-17T23:11:00.010+01:002010-12-20T18:09:42.110+01:00Extase !<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR2w-VSWe2Q2a5VrOP4gWkoreb8mgrVsxM5EdmaRa5fTysFWa2mhrs7es6UBQQeHKVnb5FNosGQNJcmywCCmaDGz7lWfOmc_IcL_l0ouxXon4WFpDhbqouozYQ3wOtjWTmy0RCTbYM3ryO/s1600/101217+-+Tofou+et+Gaia+-+01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR2w-VSWe2Q2a5VrOP4gWkoreb8mgrVsxM5EdmaRa5fTysFWa2mhrs7es6UBQQeHKVnb5FNosGQNJcmywCCmaDGz7lWfOmc_IcL_l0ouxXon4WFpDhbqouozYQ3wOtjWTmy0RCTbYM3ryO/s400/101217+-+Tofou+et+Gaia+-+01.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Devant NCIS...</td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV2TwBfQmCzb7gJnDs7YIwGqSFsuHscuVtvcIfzQZBIeIHUhx3LfTSLD2A-Y2Hyd1J6L_V1MAkQ24K5e9ht3aEODd5FO8YeeGWD63qJmNZy9bkgvsV_cU99yestZ-9_-mToCQb1-AbQOoP/s1600/101217+-+Tofou+et+Gaia+-+02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV2TwBfQmCzb7gJnDs7YIwGqSFsuHscuVtvcIfzQZBIeIHUhx3LfTSLD2A-Y2Hyd1J6L_V1MAkQ24K5e9ht3aEODd5FO8YeeGWD63qJmNZy9bkgvsV_cU99yestZ-9_-mToCQb1-AbQOoP/s400/101217+-+Tofou+et+Gaia+-+02.jpg" width="400" /></a></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com037400 Amboise, France47.4103553 0.981121547.3522703 0.86439199999999994 47.4684403 1.097851tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-53773090712475175572010-12-03T12:11:00.043+01:002010-12-20T17:52:15.325+01:00Où est Tofou??<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjxpmRhdYJdt3wterHDyjqUrT9yN6xuSIjMWSOOg8WhalrVnp0KadcWbHzWB0cokjecqDxJ4CVCkydP86s5ZcRYEql6KVdwX2iX2j8PtbWaZKtR_yU57AsUjYVj6I-yKpMUidUm7xQNXPs/s1600/101203+-+neige+-+Gaia+et+Tofou.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjxpmRhdYJdt3wterHDyjqUrT9yN6xuSIjMWSOOg8WhalrVnp0KadcWbHzWB0cokjecqDxJ4CVCkydP86s5ZcRYEql6KVdwX2iX2j8PtbWaZKtR_yU57AsUjYVj6I-yKpMUidUm7xQNXPs/s400/101203+-+neige+-+Gaia+et+Tofou.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gaïa (premier plan) et Tofou s'amusent dans la neige au petit matin ce 3 décembre -<span style="color: #7f6000;"> Gaïa and Tofou have some fun in the snow in the morning of this December 3rd</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">10 centimètres de neige sont tombés ce matin là: c'est du jamais vu pour un début de mois de décembre (quelques photos ci-dessous).<span style="color: #bf9000;">10 centimeters of snow fell here this morning: it is never happened since a long time here for an early December.</span><br />
<br />
<i>Enikö & Pascal</i></div><br />
<embed flashvars="host=picasaweb.google.com&hl=fr&feat=flashalbum&RGB=0x1c1c1c&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F104056179678495302796%2Falbumid%2F5552804863362862705%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Dfr" height="400" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="600"></embed>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com037400 Amboise, France47.4103553 0.981121547.3522703 0.86439199999999994 47.4684403 1.097851tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-73685394667882134732010-11-28T14:42:00.043+01:002010-12-20T16:57:53.265+01:00ZooParc de Beauval<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.zoobeauval.com/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="86" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF-UhWtjdKmMlRwMoPTGF6_exyOnp1xUS5HfH2W89pIQnS7ajE96npn9yg2cL3XRsrCoFzOlE_GaDTx4sFtlSlxSzTwlhi9EcAnkW6HwxkgQqhqV6wn73bigSNnag4-YpsHBOBX-Yrg3jC/s200/zoobeauval.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Nouvelle visite du <b>zoo de Beauval </b>en famille. Le zoo a désormais trente ans et ne cesse de s'agrandir. Les observations sur le zoo que nous mentionnions en <a href="http://paskl37.blogspot.com/2009/03/zooparc-de-beauval.html">mars 2009</a> restent tout à fait valables. <span style="color: #7f6000;">Here his some photos from a new visit at the <b>Zoo de Beauval</b>. The zoo has thirty years old now and continues to grow. Observations on the zoo that we reported in </span><a href="http://paskl37.blogspot.com/2009/03/zooparc-de-beauval.html" style="color: #7f6000;">March 2009</a><span style="color: #7f6000;"> remain entirely valid.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Toutes les informations pratiques (tarifs, horaires, actualités, etc.) sont sur le site Internet du zoo que vous pouvez aller voir en cliquant sur le logo en haut de cet article. La plaine asiatique était la grande nouveauté de l'année 2010 avec l'arrivée (notamment) de Rhinocéros, de tapirs, chats pécheurs et muntjacs. Les travaux aux abords de cette plaine laissent entrevoir d'autres nouveautés pour 2011. <span style="color: #7f6000;">Practical information (prices, schedules, news, etc..) are on the website of the zoo you can visit by clicking on the logo at the top of this article. The Asian plain was the great new part of the zoo for year 2010 with the arrival (in particular) of rhinoceros, tapirs, and muntjacs. Work on the outskirts of this plain suggest other new parts for 2011.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Voici des photos de cette dernière visite dans le diaporama ci-dessous. <span style="color: #7f6000;">Here are some photos of this visit in the slideshow below.</span></div><br />
<i>Enikö & Pascal.</i><br />
<br />
<embed type="application/x-shockwave-flash" src="http://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" width="600" height="400" flashvars="host=picasaweb.google.com&hl=fr&feat=flashalbum&RGB=0x1c1c1c&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F104056179678495302796%2Falbumid%2F5552783869106217297%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Dfr" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com0Loir-et-Cher, France47.247659051416989 1.353549957275390647.189408551416989 1.2368204572753907 47.305909551416988 1.4702794572753906tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-56477353410040181902010-11-23T14:41:00.080+01:002010-12-20T16:06:48.364+01:00Marais salants du Port des Salines<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<div style="text-align: justify;">Sur l'Île d'Oléron, près de Grand-village Plage, vous pouvez vous promener dans l<b>es marais salants du Port des Salines</b> (carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.86252,-1.228752&spn=0.052359,0.110378&t=h&z=13&msid=214943096717589009703.000497d86498ab5ea339c">ici</a>).<span style="color: #7f6000;">On the Island of Oleron, near Grand Village Plage, you can walk in <b>the salterns of Port des Salines</b> (map: </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.86252,-1.228752&spn=0.052359,0.110378&t=h&z=13&msid=214943096717589009703.000497d86498ab5ea339c" style="color: #7f6000;">here</a><span style="color: #7f6000;">).</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Ce lieu vise à faire redécouvrir la saliculture d'antant de l'île, à pied au milieu des marais, ou encore en vélo ou bien en barque pour admirer la faune et la flore de cet espace particulier. Vous pouvez avoir une visite commentée et aller à l'écomusée pour comprendre le travail du saulnier. Différents producteurs et artisans locaux sont également sur place, de même qu'un restaurant "<i>le relais des salines</i>". <span style="color: #7f6000;">This site aims to rediscover the former salt production of the island by walking, or by bike or by boat to admire the fauna and flora of this particular space. You can have a guided tour and go to the museum to understand the work of the "Saulnier". Several producers and local artisans are also on site, as well as a restaurant. </span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggdED-8UjuKEQ7C65I9xYQaanIonU2ww2ibWoZP0-JCxZyz3p4Cnc0PyniSj5r6EeL-agvLXhvLxsmdlBo8w66rHy2sPeRec6h0BLB2jR3k86DsRMvzsaezu97m6XtW4zPUTKaOqTcNlc9/s1600/Oleron+17+-+saline.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggdED-8UjuKEQ7C65I9xYQaanIonU2ww2ibWoZP0-JCxZyz3p4Cnc0PyniSj5r6EeL-agvLXhvLxsmdlBo8w66rHy2sPeRec6h0BLB2jR3k86DsRMvzsaezu97m6XtW4zPUTKaOqTcNlc9/s320/Oleron+17+-+saline.JPG" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">A l'origine, ces marais étaient abandonnés. Ils ont été réhabilités entre 1990 et 1994. En 1999, un incendie détruit les expositions sur le thème de la saliculture, mais elles sont depuis reconstituées. <span style="color: #7f6000;">Originally, these salterns were abandoned. They were rehabilitated between 1990 and 1994. In 1999 a fire destroyed the exhibitions on the theme of salt production.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPjpcbTEvgRI_7e1QpPnj8fovCHaLtBbEJyBxpihyphenhyphen3Jz7RzDiLp2_bjW5gq3GhD3lqChZheTrhPYKSRC94qiWUT7VRwWyaE_C6WAWWO-bsR2_FiPG0_hVBqJUBDO2i__o-QTOI9rK6IvQ3/s1600/Oleron+18+-+saline.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPjpcbTEvgRI_7e1QpPnj8fovCHaLtBbEJyBxpihyphenhyphen3Jz7RzDiLp2_bjW5gq3GhD3lqChZheTrhPYKSRC94qiWUT7VRwWyaE_C6WAWWO-bsR2_FiPG0_hVBqJUBDO2i__o-QTOI9rK6IvQ3/s320/Oleron+18+-+saline.JPG" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Depuis 2006, la Communauté de Commune de l'Île d'Oléron gère ce site et le fait revivre (source : <a href="http://www.oleron-nature-culture.com/">Oléron, Nature & Culture</a>). <span style="color: #7f6000;">Since 2006, the community of communes of Oléron manages this site and relive it (source: </span><a href="http://www.oleron-nature-culture.com/" style="color: #7f6000;">Oleron, Nature & Culture</a><span style="color: #7f6000;">).</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgwGrD47zTOeO2MtE_goIWDurdB6hcXhAchAsukp1H8EtdMucVwaV7hKLDgDieQbF4x715nl6I1qqmGdb2CFyMCVb1aVpTgB5JRWmXN7oC9HQDgXpIPUmLCGJIGHYVR1Rm0svnNK8d7ZQ9/s1600/Oleron+19+-+saline.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgwGrD47zTOeO2MtE_goIWDurdB6hcXhAchAsukp1H8EtdMucVwaV7hKLDgDieQbF4x715nl6I1qqmGdb2CFyMCVb1aVpTgB5JRWmXN7oC9HQDgXpIPUmLCGJIGHYVR1Rm0svnNK8d7ZQ9/s320/Oleron+19+-+saline.JPG" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWWKreNTbWnekQe9pTV094Fx_PeYDgCesGx1ZUO9MyRtrZpiwZaQjpgDsNAX9ghnuqWS0BzZ7kZNjXg2gbY5OGfFk2TIEZ7BdUXRYYung77kPx8W0vclCeuAjTj-H4hrWHkrlXg4bG86vP/s1600/Oleron+20+-+saline.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWWKreNTbWnekQe9pTV094Fx_PeYDgCesGx1ZUO9MyRtrZpiwZaQjpgDsNAX9ghnuqWS0BzZ7kZNjXg2gbY5OGfFk2TIEZ7BdUXRYYung77kPx8W0vclCeuAjTj-H4hrWHkrlXg4bG86vP/s320/Oleron+20+-+saline.JPG" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Nous ne sommes restés sur place que peu de temps, car nous devions retourner à Amboise. Mais il conviendrait de passer plusieurs heures pour mieux appréhender le fonctionnement de ces marais, mais aussi pour découvrir la nature qui l'entoure. <span style="color: #7f6000;">We stayed on site just one hour because we had to return to Amboise. But he should spend several hours to better understand how these salterns work, but also explore the nature that surrounds them.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidTu1M_Km0UGxC5zbGbFoRAmerjlxMPu27Ib-sBCWRcFYqquU0PzBjjlLRib9Bow-lf-JGvCY45-4y-q7NkwqtpBnuEjA4hVRiT681A1_cxt46ZAODvaSTQtYoR1LRnoLNCebtWV1_6l9Q/s1600/Oleron+21+-+saline.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidTu1M_Km0UGxC5zbGbFoRAmerjlxMPu27Ib-sBCWRcFYqquU0PzBjjlLRib9Bow-lf-JGvCY45-4y-q7NkwqtpBnuEjA4hVRiT681A1_cxt46ZAODvaSTQtYoR1LRnoLNCebtWV1_6l9Q/s320/Oleron+21+-+saline.JPG" width="320" /></a></div><br />
<i>Enikö & Pascal</i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com017370 Le Grand-Village-Plage, France45.862490420316426 -1.229052543640136745.84754792031643 -1.2582350436401368 45.877432920316423 -1.1998700436401366tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-55296887529152649972010-11-18T14:38:00.028+01:002010-12-19T18:57:21.056+01:00Plage de Chaucre<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<div style="text-align: center;">Voici quelques photos de l'océan prises à la <b>plage de Chaucre</b> (au sud de Chassiron, au nord-ouest de l'Île d'Oléron; carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.992191,-1.356125&spn=0.196067,0.441513&t=h&z=11&msid=214943096717589009703.000497c700a3b77e4259b">ici</a>)</div><div style="text-align: center;"></div><div style="color: #7f6000; text-align: center;">Here are some photos of the ocean, taken at the <b>Chaucre Beach</b> (southern of Chassiron, north-western side of the island of Oléron; map: <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.992191,-1.356125&spn=0.196067,0.441513&t=h&z=11&msid=214943096717589009703.000497c700a3b77e4259b">here</a>)</div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUsSnlEWb4rwMV_p8uG8jO-AAR7CAPvBcm4h2r_tLplbcZtwRTMrf70XpC3uSNocfM5HTnyFII0vMbI1hyphenhyphenADLE1JEUFqd6nsbHY-UwxRC7e61L6BIB5vINJrD_CDCesE7J8W-J7THOeGIw/s1600/Oleron+13.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUsSnlEWb4rwMV_p8uG8jO-AAR7CAPvBcm4h2r_tLplbcZtwRTMrf70XpC3uSNocfM5HTnyFII0vMbI1hyphenhyphenADLE1JEUFqd6nsbHY-UwxRC7e61L6BIB5vINJrD_CDCesE7J8W-J7THOeGIw/s320/Oleron+13.JPG" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzMwRmKyml7nRzzxncwAFYrG7u2eU0WATFEW8TwecaHC9_kun0QwHxzChmG6rzgZd4DmCb5RhkF23zf2usWpEJJAsTfoA1fEaFW5LCQGkl6d8UZCUCXu1RJrI5lCkjPfmkNg-FzOBdlZ4H/s1600/Oleron+14.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzMwRmKyml7nRzzxncwAFYrG7u2eU0WATFEW8TwecaHC9_kun0QwHxzChmG6rzgZd4DmCb5RhkF23zf2usWpEJJAsTfoA1fEaFW5LCQGkl6d8UZCUCXu1RJrI5lCkjPfmkNg-FzOBdlZ4H/s320/Oleron+14.JPG" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_8t9EdKTYy65LRGTvrhLkF9-CfNdyVlm8Lj80sdOgxVxYLCmYjaoZmIBJrqKzbe3ii49fkWnuQejvG-P4BEKgHYhkwk-frJ3ln3cX-Ems8mxWVnvx9Wbht0peMvgHz4buyQKCerYGDoIM/s1600/Oleron+16.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_8t9EdKTYy65LRGTvrhLkF9-CfNdyVlm8Lj80sdOgxVxYLCmYjaoZmIBJrqKzbe3ii49fkWnuQejvG-P4BEKgHYhkwk-frJ3ln3cX-Ems8mxWVnvx9Wbht0peMvgHz4buyQKCerYGDoIM/s320/Oleron+16.JPG" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG1syCKZfa4wFJuc3DfyH8fpDkL_glHkuOwTQskmC1qcoP3DLfdRy-q1vD-F7Yrtam49nip86CvV4TrqZoESjsLcCBbt7GoQr4O_OngV6dkWq0n5n6ltQmGarRmBvg9teJwYT5vlB090HR/s1600/Oleron+15.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiG1syCKZfa4wFJuc3DfyH8fpDkL_glHkuOwTQskmC1qcoP3DLfdRy-q1vD-F7Yrtam49nip86CvV4TrqZoESjsLcCBbt7GoQr4O_OngV6dkWq0n5n6ltQmGarRmBvg9teJwYT5vlB090HR/s320/Oleron+15.JPG" width="320" /></a> </div><br />
L'eau était bonne! <i>Enikö & Pascal</i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com017190 Saint-Georges-d'Oléron, France45.983424797224366 -1.392002105712890645.923784297224366 -1.5087316057128906 46.043065297224366 -1.2752726057128907tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-75402739537447568762010-11-08T14:37:00.073+01:002010-12-19T17:29:07.522+01:00Pointe et phare de Chassiron<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.chassiron.net/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsBHwqYZh6SNDYJJRwYrl5JoD_fkNOFRBSQvK_AINKn0p0RnYF7GaPAFW1ksHzDciShA_0qJ5HEJfw1KHBn6u_XMIDE7HTxsejMUbqJQ9uXPtBQFBtHCEqeO1JaQUPnsV9UFci9T4M34fB/s200/chassiron.jpg" width="176" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Nous voici désormais à la pointe de <b>Chassiron </b>alors que la marée était montante (très rapidement). Mieux valait ne pas traîner trop sur les rochers en contrebas des falaises de la pointe de Chassiron pour ne pas se faire surprendre par l'eau. Carte du site : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=46.021761,-1.377754&spn=0.104418,0.220757&t=h&z=12&msid=214943096717589009703.000497c5d3708436ca6a8">ici</a>. <span style="color: #7f6000;">Here we are now at the forefront of Chassiron while the tide was rising (very quickly). Better not hang too much on the rocks below the cliffs of Chassiron to not be surprised by the water.</span> <span style="color: #7f6000;">Map : </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=46.021761,-1.377754&spn=0.104418,0.220757&t=h&z=12&msid=214943096717589009703.000497c5d3708436ca6a8" style="color: #7f6000;">here</a><span style="color: #7f6000;">.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1X_sWmdrD4QXdnZuC1iUUy6NZrFr5sJlPURQdG278v0lAYG9eGf3Rc9O9Fp3960zkUVFNl0-Dyn9f3llFMtZC_KxEjXAWaXIFII2VuZMHa75cmoug1orgTiz8-uCSPxUGT2NUsoWM5bNk/s1600/Oleron+07.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1X_sWmdrD4QXdnZuC1iUUy6NZrFr5sJlPURQdG278v0lAYG9eGf3Rc9O9Fp3960zkUVFNl0-Dyn9f3llFMtZC_KxEjXAWaXIFII2VuZMHa75cmoug1orgTiz8-uCSPxUGT2NUsoWM5bNk/s320/Oleron+07.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le phare (balise) du rocher d'Antioche - <span style="color: #7f6000;">The Lighthouse (sea mark) of the rock of Antioche</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqd66qbTb1pPdCsMzyAxHwhLfbqt1UFYTYjlyAYaGigGL0gNZmiCqMKthj5c6m6qw_9iKf4m3ez2cxSip3sjiuyss1BnXSyZcOiBZF69i2560Op4bQAE5G33FNUK1AtZI4b-byOpTmf4f0/s1600/Oleron+08.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqd66qbTb1pPdCsMzyAxHwhLfbqt1UFYTYjlyAYaGigGL0gNZmiCqMKthj5c6m6qw_9iKf4m3ez2cxSip3sjiuyss1BnXSyZcOiBZF69i2560Op4bQAE5G33FNUK1AtZI4b-byOpTmf4f0/s320/Oleron+08.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue vers le large (vers l'ouest) -<span style="color: #7f6000;"> View seaward (west)</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;">Le <b>phare de Chassiron</b>, désormais géré d'un point de vue touristique par la commune de Saint-Denis d'Oléron (d'un point de vue technique par l'État). Le phare actuel date de 1834. Les trois bandes noires ont été ajoutées en 1926 pour le différencier du phare des Baleines (à la pointe ouest de l'Île de Ré). Il n'y a plus de gardien depuis 1998. <span style="color: #7f6000;">The <b>lighthouse of Chassiron</b> is now managed from a tourist point of view by the municipality of Saint-Denis d'Oléron (from a technical point of view by the state). The lighthouse dates from 1834. The three black stripes were added in 1926 to differentiate it from lighthouse "des Baleines" (at the western tip of the island of Ré). There is no keeper since 1998.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Son faisceau lumineux est visible à plus de 52 kilomètres (par temps clair). <span style="color: #7f6000;">The beam is visible over 52 km (by clear weather).</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjewwNBTaUbBObfhttLxSdV7nhRdV2-iWYZPZefbTqOqzuZpe7HKBuD6crJdPdHTny1wBPSrJ3zXWcRhrr5FIpob4BgilYadFP9migYUuYhI0UhC13wvvnYb-u0Y6dTL_DEcg9S5gVgS5G3/s1600/Oleron+09+-+Phare+de+Chassiron.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjewwNBTaUbBObfhttLxSdV7nhRdV2-iWYZPZefbTqOqzuZpe7HKBuD6crJdPdHTny1wBPSrJ3zXWcRhrr5FIpob4BgilYadFP9migYUuYhI0UhC13wvvnYb-u0Y6dTL_DEcg9S5gVgS5G3/s320/Oleron+09+-+Phare+de+Chassiron.JPG" width="240" /></a></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrh8TXcLjhJUAUsmFUOgl_b67kKR74oGeo8WBMcFbhlyxwYL8a6Lp6-MsbLOcxQyHgXndM7EMnfsq_vJXbYICsONzt2d1Q-gDkyZ5HbqSGqU9PEm1ZLX_tcLbh586irE8ZT_kyPMQyhxw/s1600/Oleron+10+-+Phare+de+Chassiron.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHrh8TXcLjhJUAUsmFUOgl_b67kKR74oGeo8WBMcFbhlyxwYL8a6Lp6-MsbLOcxQyHgXndM7EMnfsq_vJXbYICsONzt2d1Q-gDkyZ5HbqSGqU9PEm1ZLX_tcLbh586irE8ZT_kyPMQyhxw/s320/Oleron+10+-+Phare+de+Chassiron.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les jardins au pied du phare, en forme de rose des vents. - <span style="color: #7f6000;">The gardens at the foot of the lighthouse.</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"> La vue au sommet du phare est magistrale (après avoir gravit les 224 marches de l'édifice), nous sommes à 43 mètres du sol. <span style="color: #7f6000;">The view atop the lighthouse is masterful (after climbing the 224 steps of the building), we are at 43 meters above the ground.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcRaHVq8DKxHdo6b23Ff4Wz4pdoe6acg2Zk6FVBTz8_ivjDxMWN15JJRON1jhFPKndg43OufC9yLUrtXhKRWHjCs2QFD-Td37qN1SOr84R73ONnHkBkaexG_h6-Dvro9rXktOkyBC2x3kt/s1600/Oleron+11+-+Pointe+de+Chassiron.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcRaHVq8DKxHdo6b23Ff4Wz4pdoe6acg2Zk6FVBTz8_ivjDxMWN15JJRON1jhFPKndg43OufC9yLUrtXhKRWHjCs2QFD-Td37qN1SOr84R73ONnHkBkaexG_h6-Dvro9rXktOkyBC2x3kt/s320/Oleron+11+-+Pointe+de+Chassiron.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue vers l'ouest - <span style="color: #7f6000;">Looking west</span></td></tr>
</tbody></table><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYLB_3fiBriSRxuhp673HM1Ckr1MqlM86K1SgVa7zuotxOTeAbGh2ko9Frur3qpOJHBGLl42521p3wAHZIF8t_93TXKGJ768oxuOr5lpxCSwgNvnh_QBA2GHK_BiL-Tjl2rO68aJREsfiS/s1600/Oleron+12+-+Pointe+de+Chassiron.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYLB_3fiBriSRxuhp673HM1Ckr1MqlM86K1SgVa7zuotxOTeAbGh2ko9Frur3qpOJHBGLl42521p3wAHZIF8t_93TXKGJ768oxuOr5lpxCSwgNvnh_QBA2GHK_BiL-Tjl2rO68aJREsfiS/s320/Oleron+12+-+Pointe+de+Chassiron.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue vers le sud-ouest -<span style="color: #7f6000;"> Looking south-west</span></td></tr>
</tbody></table><i>Enikö & Pascal</i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com017650 Saint-Denis-d'Oléron, France46.046667591830349 -1.410713195800781246.031774591830349 -1.4398956958007814 46.06156059183035 -1.3815306958007811tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-53888759157183687722010-11-03T14:36:00.063+01:002010-12-19T15:51:20.173+01:00Les grandes marées à Château d'Oléron<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsdZt479eBVDbf5eq-JFgEDolNlevrEXA7pqD1XCbISaHnhYHkTXhcYfhas8d2_e28GQgMaeki74scQzSdrfbLEXVpKnl6sOZKNwMVwMH4LAtnknMbyVOolo4IzHcO5jzIe8c7GYr8FBo/s200/Ch%C3%A2teau+d%27Ol%C3%A9ron+00.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsdZt479eBVDbf5eq-JFgEDolNlevrEXA7pqD1XCbISaHnhYHkTXhcYfhas8d2_e28GQgMaeki74scQzSdrfbLEXVpKnl6sOZKNwMVwMH4LAtnknMbyVOolo4IzHcO5jzIe8c7GYr8FBo/s200/Ch%C3%A2teau+d%27Ol%C3%A9ron+00.jpg" /></a></div> <br />
<br />
<div style="text-align: justify;">Voici quelques photos des grandes marées du mois de septembre 2010 prises au Château d'Oléron (carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.886185,-1.203003&spn=0.837394,1.766052&t=h&z=9&msid=214943096717589009703.000497c41fcdc145c43da">ici</a>). Nous avons fait le tour de la citadelle de Vauban en famille. Nous étions déjà venus faire un rapide passage dans cette ville en <a href="http://paskl37.blogspot.com/2007/05/le-chteau-dolron.html">mai 2007</a>. <span style="color: #7f6000;">Here are some pictures of the great tides during the month of September 2010 taken at Chateau d'Oléron (map: </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.886185,-1.203003&spn=0.837394,1.766052&t=h&z=9&msid=214943096717589009703.000497c41fcdc145c43da" style="color: #7f6000;">here</a><span style="color: #7f6000;">). We walked around the citadel of Vauban with the family. We had already come to a quick visit to this rown in </span><a href="http://paskl37.blogspot.com/2007/05/le-chteau-dolron.html" style="color: #7f6000;">May 2007</a><span style="color: #7f6000;">.</span></div> <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKhHMXZrg2bRNMinFcTGLktWTKsJdXiU9Ubzkvmnm-u_bYAkHCAbWbf9bhtX7Su8fRDQ2sOO4RljoH-Z2wDPBoiMVvLSPqL5dm1lcmQKOLVSHybOIJRpCPCM5niUIxMnrX6FPh7tuQapun/s1600/Oleron+01+-+Fort+Boyard.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKhHMXZrg2bRNMinFcTGLktWTKsJdXiU9Ubzkvmnm-u_bYAkHCAbWbf9bhtX7Su8fRDQ2sOO4RljoH-Z2wDPBoiMVvLSPqL5dm1lcmQKOLVSHybOIJRpCPCM5niUIxMnrX6FPh7tuQapun/s320/Oleron+01+-+Fort+Boyard.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fort Boyard à 14km - <span style="color: #7f6000;">Fort Boyard at 14km</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVTX-RPimHHH1bAWO7OT9_oUTqsg_mQv4_UEGKrzRRRI50eKVM-TET-3fRrVKsTMGD61IbFMLEhCmwFjyhXCq762JOigO40y-DAudOsRvWQ6PUeSfKuZdL5Ys6mokKhfEu-GqUbsZQw4p7/s1600/Oleron+02.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVTX-RPimHHH1bAWO7OT9_oUTqsg_mQv4_UEGKrzRRRI50eKVM-TET-3fRrVKsTMGD61IbFMLEhCmwFjyhXCq762JOigO40y-DAudOsRvWQ6PUeSfKuZdL5Ys6mokKhfEu-GqUbsZQw4p7/s320/Oleron+02.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les ostréiculteurs profitent de la marée basse pour aller dans leur parc à huitres. -<span style="color: #7f6000;"> Oyster farmers are benefiting from the low tide to go in their oyster culture.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHCdT3OoYCJYI5WX-EF2PxAsGWjK_MpwsiBOVNElIX_oV8AMiIvG47KrhOkxhzj6kDeH7jwFFYyIf6-aKiIcM-mxGjKQ0VpxecOwToe19jRenzTxzZ-jwjFThA-rcLr988lGZqNTfyA3h8/s1600/Oleron+03+-+cabane+peche.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHCdT3OoYCJYI5WX-EF2PxAsGWjK_MpwsiBOVNElIX_oV8AMiIvG47KrhOkxhzj6kDeH7jwFFYyIf6-aKiIcM-mxGjKQ0VpxecOwToe19jRenzTxzZ-jwjFThA-rcLr988lGZqNTfyA3h8/s320/Oleron+03+-+cabane+peche.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cabanes de pêcheurs au Port - <span style="color: #7f6000;">Fishermen's huts at Port</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Nkn4CM21TUaQ-WTDlVmCSMScYgfWspqlup7XjKsaSXSLe7_I7XDfSosU3Mi48uF_hMOuOIrIghn9HC0bJof2AluHfsF080bTlryoKGDg1C4j7Pgv7igfIcMultp6tYr4iUuSX20nWad1/s1600/Oleron+04+-+port+de+Chateau+d%27Oleron.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Nkn4CM21TUaQ-WTDlVmCSMScYgfWspqlup7XjKsaSXSLe7_I7XDfSosU3Mi48uF_hMOuOIrIghn9HC0bJof2AluHfsF080bTlryoKGDg1C4j7Pgv7igfIcMultp6tYr4iUuSX20nWad1/s320/Oleron+04+-+port+de+Chateau+d%27Oleron.JPG" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lors des grandes marées, le port est à sec. - <span style="color: #7f6000;">At low tide, the port is dry.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFInhtyZCnjf4moszqerg3mRy2urs3eodEP3lso0nA6EznzWCEB-hOr89QjsdeSdGXHkHWSndBxBioHalLeSq9iixTpxlJMr23-cMxVW3aTi2MprxRoA_dNNh4UQVR_bEHmJQhYQWKG1xC/s1600/Oleron+06+-+port+de+Chateau+d%27Oleron.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFInhtyZCnjf4moszqerg3mRy2urs3eodEP3lso0nA6EznzWCEB-hOr89QjsdeSdGXHkHWSndBxBioHalLeSq9iixTpxlJMr23-cMxVW3aTi2MprxRoA_dNNh4UQVR_bEHmJQhYQWKG1xC/s320/Oleron+06+-+port+de+Chateau+d%27Oleron.JPG" width="320" /></a></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFToyue3fpWkMZ1S3Tm29BKhrroB6r8DhkELAZb5sovMg_wjGKec9AmLsNz29e2laV014_LJrHrJpKzWXYnirdiqDSZ-OlsT-iyzoZxwBJZG7cS58lEl9lcTFIf7DiGpiG20Q83mNb2vZD/s1600/Oleron+05+-+peche+aux+coquillages.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFToyue3fpWkMZ1S3Tm29BKhrroB6r8DhkELAZb5sovMg_wjGKec9AmLsNz29e2laV014_LJrHrJpKzWXYnirdiqDSZ-OlsT-iyzoZxwBJZG7cS58lEl9lcTFIf7DiGpiG20Q83mNb2vZD/s320/Oleron+05+-+peche+aux+coquillages.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les pêcheurs à pied étaient très nombreux à marée basse pour récupérer des palourdes. - <span style="color: #7f6000;">The fishermen were very many for shellfish t at low tide to collect clams.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<i>Enikö & Pascal.</i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFInhtyZCnjf4moszqerg3mRy2urs3eodEP3lso0nA6EznzWCEB-hOr89QjsdeSdGXHkHWSndBxBioHalLeSq9iixTpxlJMr23-cMxVW3aTi2MprxRoA_dNNh4UQVR_bEHmJQhYQWKG1xC/s1600/Oleron+06+-+port+de+Chateau+d%27Oleron.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com017480 Le Château-d'Oléron, France45.884750664676844 -1.195449829101562545.854877164676843 -1.2538148291015625 45.914624164676844 -1.1370848291015625tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-78410147908682699552010-10-24T14:34:00.107+02:002010-12-19T13:04:13.961+01:00La chapelle monolithe de Fontanges<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYqa7NvInqA_-KXqcic0wdhgyxhnDx6VWgBVP8H9n-HyZtUWYkkAqoRjExdm2ge5903SAKHQxrBRJ3GS2SwZL9IiYJteO_3UZwSuIL3zgsXVaBOUFdgGilfiFNpjKr6Yo94UV8Ev0462ng/s1600/fromage+salers.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYqa7NvInqA_-KXqcic0wdhgyxhnDx6VWgBVP8H9n-HyZtUWYkkAqoRjExdm2ge5903SAKHQxrBRJ3GS2SwZL9IiYJteO_3UZwSuIL3zgsXVaBOUFdgGilfiFNpjKr6Yo94UV8Ev0462ng/s200/fromage+salers.jpg" width="190" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un Salers entier fait environ 50 kg</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;">En guise d'apéritif à cet article, qui clôturera cette série sur le Cantal, voici une très bonne adresse pour acheter des produits fermiers du Cantal. <span style="color: #7f6000;">This article will close this series on the Cantal, we want to present a very good place to buy farm products from the Cantal.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Il s'agit de la <b>ferme de Clédart (GAEC Baduel)</b>, qui est située à l'entrée du village de Fontanges (lorsque vous venez de Salers, au lieu-dit "Clédart"). Vous y trouverez du fromage Salers, Cantal et ainsi que des charcuteries issues directement de la ferme . <span style="color: #7f6000;">It is the </span><b style="color: #7f6000;">farm Clédart (Baduel GAEC)</b><span style="color: #7f6000;">, which is located at the entrance of Fontanges (when you just come from Salers, at a place called "Clédart. " You'll find Salers, Cantal cheeses and also some meats directly from the farm.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">Sur la <a href="http://www.fromages-aop-auvergne.com/-Ferme-de-Cledart-GAEC-Baduel-">page Internet</a> de l'exploitation, vous trouverez toutes les informations utiles pour leur rendre visite. <span style="color: #7f6000;">On the </span><a href="http://www.fromages-aop-auvergne.com/-Ferme-de-Cledart-GAEC-Baduel-" style="color: #7f6000;">website</a><span style="color: #7f6000;"> of the exploitation, you will find all information to go to the farm.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj54l6FkxK8WYLtRGzUHhTdTFfXuh4nmgYhQxfKjnDhcrG9N5gtqXdFwt-miypOgh6pBaaIit1WYK1rnQ2SZDm1BQ0t4-zG-ibTnp2Pvf0wflJkc0iYTATTLLF0sltzbcjoeOw3dOZbomKS/s1600/blog+-+Separateur+texte+1c1c1c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj54l6FkxK8WYLtRGzUHhTdTFfXuh4nmgYhQxfKjnDhcrG9N5gtqXdFwt-miypOgh6pBaaIit1WYK1rnQ2SZDm1BQ0t4-zG-ibTnp2Pvf0wflJkc0iYTATTLLF0sltzbcjoeOw3dOZbomKS/s1600/blog+-+Separateur+texte+1c1c1c.jpg" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Allons à la <b>chapelle monolithe</b>, qui est située à quelques centaines de mètres de la ferme de Clédart, dans un petit parc très calme. Elle est présentée ci-dessous en quelques photos. <span style="color: #7f6000;">The </span><b style="color: #7f6000;">chapel monolith</b><span style="color: #7f6000;">, which is located a few hundred meters from the farm Clédart in a small quiet park. It is presented below via some pictures.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Cette chapelle a été creusée dans un énorme rocher en 1896, elle est donc récente. <span style="color: #7f6000;">This chapel has been carved into a huge rock in 1896, so it is recent.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTG1ifnalaLNLsiPQjDdpljxJUXWhekYwc_J_bDcVHltwXCDJDVHAU8MkyrR5tEmxc4t9qyNO2NnBQLfLtcYTkDVipsL2Qq8TM6XswhhWN1vh9tivqmwCXpWLv56gstPbQL0Usrm1Da60R/s1600/Cantal+-+100812+-+M01+-+Eglise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTG1ifnalaLNLsiPQjDdpljxJUXWhekYwc_J_bDcVHltwXCDJDVHAU8MkyrR5tEmxc4t9qyNO2NnBQLfLtcYTkDVipsL2Qq8TM6XswhhWN1vh9tivqmwCXpWLv56gstPbQL0Usrm1Da60R/s320/Cantal+-+100812+-+M01+-+Eglise.jpg" width="320" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5ZRbh4c_awG9Ww2cnvTdgXuT2I3pmabHR8x0f166HYHWfuk8Nw8Qr6o_VWSuOexNtacF36AapeGFIVeHHEBel0Xo0wY4F0dPOmY_YQkiWzuEmOpDxK-G-9qBAdCeLxMlz63YjwKiL7NX9/s1600/Cantal+-+100812+-+M05+-+Eglise.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5ZRbh4c_awG9Ww2cnvTdgXuT2I3pmabHR8x0f166HYHWfuk8Nw8Qr6o_VWSuOexNtacF36AapeGFIVeHHEBel0Xo0wY4F0dPOmY_YQkiWzuEmOpDxK-G-9qBAdCeLxMlz63YjwKiL7NX9/s320/Cantal+-+100812+-+M05+-+Eglise.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le portail - <span style="color: #7f6000;">Portal</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: center;"></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK3vbazGJInV8huWNYzDWF87e0mLthpYbGFo1fpNSN7LmTVNBBfmq-3zfV-qnHtLdQZ1pUq8ZRNxdpW3QVtzAnj083w1d85jZPqvnPz27kJJbBd4tdS5EF_ACtMet2cPm2wEm4SnMa1wU0/s1600/Cantal+-+100812+-+M03+-+Eglise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK3vbazGJInV8huWNYzDWF87e0mLthpYbGFo1fpNSN7LmTVNBBfmq-3zfV-qnHtLdQZ1pUq8ZRNxdpW3QVtzAnj083w1d85jZPqvnPz27kJJbBd4tdS5EF_ACtMet2cPm2wEm4SnMa1wU0/s320/Cantal+-+100812+-+M03+-+Eglise.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Le portail a été sculpté par Jean Ribes (1849-1919), un artiste du Cantal. Il a également réalisé l'autel de la chapelle.<span style="color: #7f6000;"> The portal was carved by John Ribes (1849-1919), an artist from Cantal. He also directed the altar of the chapel.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTZkLHNJgB85FTdmg95mRZnnz81zPg5TGQNg30WaHtPXgK6xNSPN8-y-LYRBPkk6hcF_oQdbUCz-mOPI2fpumhnjU12CHiQGaChBwiDLB2B9wLO0CWlNt9MpBeQ6Px_m7fpEZQswZxi4B1/s1600/Cantal+-+100812+-+M02+-+Eglise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTZkLHNJgB85FTdmg95mRZnnz81zPg5TGQNg30WaHtPXgK6xNSPN8-y-LYRBPkk6hcF_oQdbUCz-mOPI2fpumhnjU12CHiQGaChBwiDLB2B9wLO0CWlNt9MpBeQ6Px_m7fpEZQswZxi4B1/s320/Cantal+-+100812+-+M02+-+Eglise.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzJFlo8MH4Yni7hY1nxxGuVxJ-6UYcptVvZaA3thF5uoV2JNJ0H8icSy5DnV7hXEeKnceR39PzLCDHUUv_oBMvd54Uv6yEvi1BV2LcMkr1We5Ct9fzStN0CK-diz7xpBYyR7ARj_1vhF24/s1600/Cantal+-+100812+-+M04+-+Eglise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzJFlo8MH4Yni7hY1nxxGuVxJ-6UYcptVvZaA3thF5uoV2JNJ0H8icSy5DnV7hXEeKnceR39PzLCDHUUv_oBMvd54Uv6yEvi1BV2LcMkr1We5Ct9fzStN0CK-diz7xpBYyR7ARj_1vhF24/s320/Cantal+-+100812+-+M04+-+Eglise.jpg" width="320" /></a></div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5ZRbh4c_awG9Ww2cnvTdgXuT2I3pmabHR8x0f166HYHWfuk8Nw8Qr6o_VWSuOexNtacF36AapeGFIVeHHEBel0Xo0wY4F0dPOmY_YQkiWzuEmOpDxK-G-9qBAdCeLxMlz63YjwKiL7NX9/s1600/Cantal+-+100812+-+M05+-+Eglise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><div style="text-align: justify;">Il est possible de gravir au sommet du rocher et d'aller à proximité de la Vierge Marie.<span style="color: #7f6000;"> It is possible to climb up the rock and go near the Virgin Mary.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSfVvXrbJ8JGewPPu7abgt2vYfS0q4ZoFrprp0JOdniq4uszre7vZoEM6negXNIdyq0vF_38r8g-ModaNH6OrdMDxLjJ8DVEiaMaVMhpwYuu8DAUXd4MFtZaFeoJwZZ8_s40QhiA4WLTZ5/s1600/Cantal+-+100812+-+M06+-+Eglise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSfVvXrbJ8JGewPPu7abgt2vYfS0q4ZoFrprp0JOdniq4uszre7vZoEM6negXNIdyq0vF_38r8g-ModaNH6OrdMDxLjJ8DVEiaMaVMhpwYuu8DAUXd4MFtZaFeoJwZZ8_s40QhiA4WLTZ5/s320/Cantal+-+100812+-+M06+-+Eglise.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">L'accès à la chapelle est gratuit, c'est donc une curiosité que nous vous invitons à découvrir lors de votre visite du Pays de Salers. <span style="color: #7f6000;">The access to the chapel is free, so it's a curiosity that we invite you to explore during your visit to the Pays de Salers.</span></div><br />
<i>Enikö & Pascal</i> <br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com015140 Fontanges, France45.117478806634615 2.498000264167785645.087195306634612 2.4396352641677854 45.147762306634618 2.5563652641677859tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-42744785206815399382010-10-19T14:29:00.088+02:002010-12-17T11:58:16.372+01:00Salers<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.salers-tourisme.fr/" imageanchor="1"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio_sAbgc3UDpAJ6TdERpghST0-K2fSULE_Tp9i5yFj71KQ1S8HmSGdtxQTNaZ2jH2XSYkhthfqjgOrXTZ-KgmW2FdaBKM6N7QeLsjo1hFbxkOR6FJLtnCbABNfW4nViOIcm9dMgQvpQzhZ/s200/salers.jpg" width="181" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;"><b>Salers </b>est l'un des plus beaux villages de France (carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.182037,2.510376&spn=0.423972,0.883026&t=h&z=10&msid=214943096717589009703.0004979839989fa68e53e">ici</a>). Il compte 368 habitants au dernier recensement, il perd régulièrement des habitants mais accueille par contre plusieurs milliers de touristes chaque année. D'ailleurs, le jour de notre venue, c'était l'affluence (même si les photos ne le montrent pas spécialement). <b style="color: #7f6000;">Salers </b><span style="color: #7f6000;">is one of the most beautiful villages from France (map: </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.182037,2.510376&spn=0.423972,0.883026&t=h&z=10&msid=214943096717589009703.0004979839989fa68e53e" style="color: #7f6000;">here</a><span style="color: #7f6000;">). There are 368 residents, the town loses regularly inhabitants but against, thousands of tourists come every year. Besides, the day we arrived, it was the crowd (even if the pictures do not show it particularly).</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Si vous venez en voiture, vous devrez la stationner sur l'un des parkings payants en périphérie du village. L'argent récolté sert notamment à adapter ce dernier à l'afflux de touristes. <span style="color: #7f6000;">If you come by car, you have to park this one of paid parking on the outskirts of the village. The money raised is used in particular to adapt it to the influx of tourists.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"> Salers ne manque pas de charme avec ses bâtisses en pierres volcaniques, et il doit être très agréable à visiter au printemps ou à l'automne, voire même en hiver sous la neige. <span style="color: #7f6000;">Salers is charming with its volcanic stone buildings, and it must be very pleasant to visit in spring or fall, even in winter under the snow</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtnHy4Sv6rMo5vhgSnJPaT8RvJxoh36CONacNIAUpdYKhhqr3WLR_Uz-Dv8dxaqXTvMAR6sgpG9z2sK85Kh0xS3Luib0k51cGfoACoY8r-O2MmOEyEuI1KmsrTGPtLknP5cDII0gehO9XB/s1600/Cantal+-+100812+-+L01+-+Salers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtnHy4Sv6rMo5vhgSnJPaT8RvJxoh36CONacNIAUpdYKhhqr3WLR_Uz-Dv8dxaqXTvMAR6sgpG9z2sK85Kh0xS3Luib0k51cGfoACoY8r-O2MmOEyEuI1KmsrTGPtLknP5cDII0gehO9XB/s320/Cantal+-+100812+-+L01+-+Salers.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Place Géraud Maigne et église</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEKdeyCQjHeJzL3qlU3p1FbSYdaTJJ5NYRsOiOkXlapWG_EgLKFz9L8ChGKegBvbwsa7s2dtWfBP6PftGbBKsZ5bCyOhBRmDS-c968SWL2f4rhDujOf3QnqHFDqSfNXbl0NUbWR8gyREf9/s1600/Cantal+-+100812+-+L02+-+Salers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEKdeyCQjHeJzL3qlU3p1FbSYdaTJJ5NYRsOiOkXlapWG_EgLKFz9L8ChGKegBvbwsa7s2dtWfBP6PftGbBKsZ5bCyOhBRmDS-c968SWL2f4rhDujOf3QnqHFDqSfNXbl0NUbWR8gyREf9/s320/Cantal+-+100812+-+L02+-+Salers.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Eglise</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUVJbZlDc4GroU7fl_7q7t9yJ7Pp7RjiGL7NfbZ4aRDR_1lHVK8Y27nfqWXnmzC9zEgS1viwZa6M1MMuAnEKctMEsKwhIFjNx1olRwvNYljfBsT00LOcmZKDBld_lCpFCXtEWVJGFiYuR_/s1600/Cantal+-+100812+-+L03+-+Salers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUVJbZlDc4GroU7fl_7q7t9yJ7Pp7RjiGL7NfbZ4aRDR_1lHVK8Y27nfqWXnmzC9zEgS1viwZa6M1MMuAnEKctMEsKwhIFjNx1olRwvNYljfBsT00LOcmZKDBld_lCpFCXtEWVJGFiYuR_/s320/Cantal+-+100812+-+L03+-+Salers.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vers la rue Notre Dame</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDmXkR3DKXzCzeD1dokhkrJHPL2z-AFLqNyLopz2L8WeJGgNmH8g9IOi6HT34e3bYqd3ST3r96r_rydivFfrI38E6LJKiimoi8SygvbcRx6juX4iRA6ncQjFY2Wz4UcX6c6s8rBJfc42KS/s1600/Cantal+-+100812+-+L04+-+Salers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDmXkR3DKXzCzeD1dokhkrJHPL2z-AFLqNyLopz2L8WeJGgNmH8g9IOi6HT34e3bYqd3ST3r96r_rydivFfrI38E6LJKiimoi8SygvbcRx6juX4iRA6ncQjFY2Wz4UcX6c6s8rBJfc42KS/s320/Cantal+-+100812+-+L04+-+Salers.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Place Tyssandier d'Escous</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;">Le village étant sur un promontoire, vous avez une belle vue panoramique sur la campagne environnante. <span style="color: #7f6000;">The village is on a hill, so you have a beautiful panoramic view over the surrounding countryside.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK3WoS3DfeFx3Cj97NO5ldekxBl0V3xm1Ntu8gB6y1TUAjtFyPGaHC94tQWzYaAgvekyFVsWDrgqFuHgaTyg-lINJU2fZ_L2dd2L5cURxI3pkLX0L75sqWD12swFE7rvURZ20FaKyZ12UY/s1600/Cantal+-+100812+-+L06+-+Salers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhK3WoS3DfeFx3Cj97NO5ldekxBl0V3xm1Ntu8gB6y1TUAjtFyPGaHC94tQWzYaAgvekyFVsWDrgqFuHgaTyg-lINJU2fZ_L2dd2L5cURxI3pkLX0L75sqWD12swFE7rvURZ20FaKyZ12UY/s320/Cantal+-+100812+-+L06+-+Salers.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Notamment sur les pâturages avec leurs vaches Salers. <span style="color: #7f6000;">Especially on pasture with their cows Salers.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-6zwTK1BbcEMoRvv-MVjDB7NNFzT0wBaCIhLvqLp_D2OpJhaa3xtUTV8w5WUln3A8ADIYoPXY1HDgxeUMJH2pcMqOIFoO2t-bQJ_t3WuH_p1a_lVE5NBxZQTvtMpCetCVxTcq4RsbNaqs/s1600/Cantal+-+100812+-+L07+-+Salers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-6zwTK1BbcEMoRvv-MVjDB7NNFzT0wBaCIhLvqLp_D2OpJhaa3xtUTV8w5WUln3A8ADIYoPXY1HDgxeUMJH2pcMqOIFoO2t-bQJ_t3WuH_p1a_lVE5NBxZQTvtMpCetCVxTcq4RsbNaqs/s320/Cantal+-+100812+-+L07+-+Salers.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">A noter que le village de Salers est jumelé avec la ville hongroise de Hollókő. <span style="color: #7f6000;">Note that the village of Salers is a twin town with the Hungarian city of Hollókő.</span></div><br />
<br />
<i>Enikő & Pascal</i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com015140 Salers, France45.139717662789316 2.4946475028991745.124581662789318 2.46546500289917 45.154853662789314 2.52383000289917tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-54728125559577394762010-10-14T14:28:00.077+02:002010-12-17T17:26:06.190+01:00La cascade du Biaguin<b><br />
</b><br />
<div style="text-align: justify;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv5y9EC_zjHoVsdlp1T1UEioY1fa69LmfRy0RH1sSbo2QOOyWdUwHDadfMyLZWfm9whmxNsp5DB0aVWcju40S7HzcKvl-Jrjt02ZRt7uaiUrpDaFnKmrZEGlqoCw8oXP-YUbNClfMfARBB/s1600/biaguin+-+ign.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="91" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv5y9EC_zjHoVsdlp1T1UEioY1fa69LmfRy0RH1sSbo2QOOyWdUwHDadfMyLZWfm9whmxNsp5DB0aVWcju40S7HzcKvl-Jrjt02ZRt7uaiUrpDaFnKmrZEGlqoCw8oXP-YUbNClfMfARBB/s200/biaguin+-+ign.jpg" width="200" /></a>La cascade du Biaguin</b> est dans la vallée du Mars. Depuis le <i>Puy Mary</i>, vous devez prendre la direction de <i>Salers</i>, puis, après quelques kilomètres, vous bifurquez à droite sur la D12 vers <i>La Chaze</i> et<i> Le Falgoux</i>. Vous passez devant le point de départ de circuits de ski de fond, puis vous vous arrêterez dans le virage suivant le long de la route (voir la carte topographique à droite pour repérer l'endroit exact). Un panneau indique la présence de la cascade. <b style="color: #7f6000;">The cascade of Biaguin</b><span style="color: #ffe599;"> is in the valley of Mars. Since the </span><i style="color: #7f6000;">Puy Mary</i><span style="color: #ffe599;">, you must take direction of </span><i style="color: #7f6000;">Salers</i><span style="color: #ffe599;">, and after a few kilometers, you must turn right on the D12 road to </span><i style="color: #7f6000;">La Chaze</i><span style="color: #ffe599;"> and </span><i style="color: #7f6000;">Le Falgoux</i><span style="color: #ffe599;">. You pass the starting point for tours of skiing, then you will stop in the next turn along the road (see the topographic map to the right to identify the exact location). A sign indicates the presence of the cascade.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Il y a en réalité trois cascades du Biaguin. Nous avons vu la cascade supérieure qui est située non loin de la route. Elle est facile d'accès, à quelques dizaines de mètres de la départementale.<span style="color: #7f6000;"> </span><span style="color: #ffe599;">There are three waterfalls of the Biaguin. We have seen only the waterfall above which is located not far from the road. It is easy to access, a few dozen meters from the road.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Vous pourrez alors l'admirer en surplomb. <span style="color: #ffe599;">You can then enjoy overhang.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3R78RXHVoAQp3KcyUCjkzsdJ3WTczVZZKQ-S5QP7y12XYgB0P3KmswPfC68r6NYHnDHvm0rUPpkTJ9WLdPSJrWmB98o2XKJwnNxZLSFVyVwBT0c2Lvb9m0nXq8lY2EdSUSDvcJ8jLOmBN/s1600/Cantal+-+100812+-+K01+-+Biaguin+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3R78RXHVoAQp3KcyUCjkzsdJ3WTczVZZKQ-S5QP7y12XYgB0P3KmswPfC68r6NYHnDHvm0rUPpkTJ9WLdPSJrWmB98o2XKJwnNxZLSFVyVwBT0c2Lvb9m0nXq8lY2EdSUSDvcJ8jLOmBN/s320/Cantal+-+100812+-+K01+-+Biaguin+-+cascade.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Le ruisseau est le Mars. La cascade supérieure fait 10,85m de hauteur. <span style="color: #ffe599;">The creek is le Mars. The waterfall above is 10.85 m high.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX3HWCCyzi3nebfcSuIOauBWc279StTN1EJ7cn8i5ErBbyR3uJrSr9Fx89LYFs-Ice2341_uD8srsKFkbf295T-ibXNouUkpVlOaAPzLxo2OZW8eAOk5u5gNZHilqSJnRP8U_5FOLZBeZZ/s1600/Cantal+-+100812+-+K02+-+Biaguin+-+mars.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX3HWCCyzi3nebfcSuIOauBWc279StTN1EJ7cn8i5ErBbyR3uJrSr9Fx89LYFs-Ice2341_uD8srsKFkbf295T-ibXNouUkpVlOaAPzLxo2OZW8eAOk5u5gNZHilqSJnRP8U_5FOLZBeZZ/s320/Cantal+-+100812+-+K02+-+Biaguin+-+mars.jpg" width="240" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le Mars</td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkn-tU0J0ObgTvz8lY0yQC42NtVq-GJP1zeCTyOnIyYZk-eVF-bfc5bNY0FAuMncINa31zUFgMUC_PbQDbxkeb4NRoZuZJhFyEwujoWbxv9IQ2ByoWUtOwBSGlNSIma1ftpwRl8cZMGFyD/s1600/Cantal+-+100812+-+K03+-+Biaguin+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkn-tU0J0ObgTvz8lY0yQC42NtVq-GJP1zeCTyOnIyYZk-eVF-bfc5bNY0FAuMncINa31zUFgMUC_PbQDbxkeb4NRoZuZJhFyEwujoWbxv9IQ2ByoWUtOwBSGlNSIma1ftpwRl8cZMGFyD/s320/Cantal+-+100812+-+K03+-+Biaguin+-+cascade.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">La cascade se dissimule derrière les arbres. Il doit être possible de l'admirer par le bas via un long détour par les sentiers forestiers. Concernant la cascade inférieure, le site <a href="http://cantalcascades.free.fr/pagescascades/biaguina.html">Cantal Cascade</a> indique qu'il faut suivre le ruisseau vers l'aval pour la découvrir. C'est encore un lieu pour faire de belles randonnées. <span style="color: #ffe599;">The waterfall is hidden behind the trees. It should be possible to admire it from the bottom via a long detour through the forest trails. Concerning the lower cascade, the </span><a href="http://cantalcascades.free.fr/pagescascades/biaguina.html" style="color: #7f6000;">Cantal Cascade</a><span style="color: #ffe599;"> website indicates that you must follow the creek downstream to discover it.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi999oX_Qm3jCtsvD253uJYbwLAtlF6cwqTHDySJunteNJGufPCSgfXtzXGk4RsDuv4R95tDbRvDMIjyhnRop3BcEHwtKhOXtv1Z_cKrTC4UY01GVe4tcyJX6i9-9-yISIFn45Q6F_gzg8R/s1600/Cantal+-+100812+-+K04+-+Biaguin+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi999oX_Qm3jCtsvD253uJYbwLAtlF6cwqTHDySJunteNJGufPCSgfXtzXGk4RsDuv4R95tDbRvDMIjyhnRop3BcEHwtKhOXtv1Z_cKrTC4UY01GVe4tcyJX6i9-9-yISIFn45Q6F_gzg8R/s320/Cantal+-+100812+-+K04+-+Biaguin+-+cascade.jpg" width="320" /></a></div><br />
<i>Enikö & Pascal</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com015380 Le Falgoux, France45.130241851661509 2.643048763275146545.099964351661512 2.5846837632751463 45.160519351661506 2.7014137632751467tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-52669007519397851452010-10-09T14:27:00.191+02:002010-12-16T16:59:58.441+01:00Le Puy Mary<div style="text-align: center;"><a href="http://www.puymary.fr/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgb-MESy1lmufVe7p9WT4hyphenhyphen0sNJFBAFinJMpjd8sBn88XpWed8AdgLPuBEZCmgNVlYSZb0tlPekqzdLjouiaGCdZIP2UsAhR6OdEjwTpQYBaDT-SjJtuaGNk4bCsEh0Ep4hOWlIp5mQr-aB/s1600/puymary.jpg" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Voici le récit de notre ascension du Puy Mary, le plus grand volcan d'Europe et un "grand site national". Concernant ce dernier point, le Puy Mary,n'a pas encore obtenu le label officiel, mais fait partie des sites qui concourent à l'obtenir (ce sont des sites classés, représentatifs de France, souvent très touristiques, et engagés dans le même temps dans une démarche de préservation de leur environnement naturel ou/et culturel. <span style="color: #ffe599;">Here is the story of our ascent of the Puy Mary, the largest volcano in Europe and a large national site from France. Regarding this last point, the Puy Mary has not yet received the official label, but is an area which contribute to get it (they are classified sites, representative of France, often very touristy, and engaged in the same time in a process of preserving their natural and/or cultural environment).</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Vous devez dans un premier temps (essayer de) garer votre véhicule au Pas de Peyrol situé à 1589m d'altitude (voir la carte sur le site Internet du Puy Mary en cliquant sur le logo ci-dessus). Le site accueillant 600000 touristes par an, il peut y avoir affluence.<span style="color: #ffe599;">You must at first (try to) leave your car in Pas de Peyrol located at 1589m (see the map on the website of the Puy Mary by clicking on the logo above). The site hosting 600,000 visitors each year, it may be crowded.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">C'est alors que vous réaliserez rapidement que les 200m altitude qui restent à gravir pour atteindre le sommet du volcan (1783m) se feront via un bel escalier en béton dont le début est sur l'image ci-dessous. <span style="color: #ffe599;">Then you quickly realize that it remains 200m altitude to climb to the summit of the volcano (1783m) via a concrete staircase in which the beginning is in the picture below.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoeY9E7_SC6j8EHQTN-wnQ85FXCdITmhVMLKvD7DQnm3QUcUqxxLStGFUOhwbu0MELaDoBQAFzyogsfYW4xYl67BISHvuBm-aYfljyCQLfkeO9KPk_gs2FfwgaS7GdA5CmTyE4phr7Y-ZW/s1600/Cantal+-+100812+-+J01+-+Puy+Mary+-+montee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoeY9E7_SC6j8EHQTN-wnQ85FXCdITmhVMLKvD7DQnm3QUcUqxxLStGFUOhwbu0MELaDoBQAFzyogsfYW4xYl67BISHvuBm-aYfljyCQLfkeO9KPk_gs2FfwgaS7GdA5CmTyE4phr7Y-ZW/s320/Cantal+-+100812+-+J01+-+Puy+Mary+-+montee.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">La création de cet escalier est louable car elle vise à canaliser le flux de visiteurs jusqu'au sommet. En effet, les touristes suivent en général le tracé de l'escalier et donc ne s'aventurent plus sur la végétation qui le borde. Ainsi, au fil des années, celle-ci regagne du terrain et est davantage préservée. <span style="color: #ffe599;">The creation of this staircase is laudable as it seeks to channel the flow of visitors to the summit. Indeed, tourists generally follow the route of the stairs and therefore not venturing out on the vegetation along its banks. Thus, over the years, the site better preserved.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikjUxHKJ7WEv_7D8FWGoViLPR5rFULzgkpZ5tB0Z1pZ09Hf-gju3lgpfAchGBiByOxWcFXrZ2nHNspEn8O21N-b2tefaQ_rizFhe_HzZabsPnBXCvfTaDW3pq8CGElUfMNioquTRcjCU5l/s1600/Cantal+-+100812+-+J02+-+Puy+Mary+-+montee.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikjUxHKJ7WEv_7D8FWGoViLPR5rFULzgkpZ5tB0Z1pZ09Hf-gju3lgpfAchGBiByOxWcFXrZ2nHNspEn8O21N-b2tefaQ_rizFhe_HzZabsPnBXCvfTaDW3pq8CGElUfMNioquTRcjCU5l/s320/Cantal+-+100812+-+J02+-+Puy+Mary+-+montee.jpg" width="240" /> </a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Très honnêtement, il est difficile de savoir s'il est plus facile de gravir une montagne via un sentier pentu ou via un escalier de ce type avec des marches dont les plus grandes font 20/30 cm de hauteur et non horizontales. L'ascension reste sportive, les pauses s'imposent et il faut progresser tranquillement. <span style="color: #ffe599;">Frankly, it is difficult to know if it is easier to climb a mountain via a steep path or via a staircase with steps such that the largest are 20-30 cm in height and not horizontal. The ascent is sporting, some breaks are needed, you must walk slowly.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Txrh0b6CmtFWfe_J0yS7b0-XLp5Yb9RKVAHiq-K9JQ2xyGxS0s69WuWbDlV5_JOuOm6B87OF0Jga90oxXaE6WYOr-4viPrPfMsp8AlJWoaOGF8GBo7C2ByxVyxjEIya8wE1xQqEdiDQ1/s1600/Cantal+-+100812+-+J03+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Txrh0b6CmtFWfe_J0yS7b0-XLp5Yb9RKVAHiq-K9JQ2xyGxS0s69WuWbDlV5_JOuOm6B87OF0Jga90oxXaE6WYOr-4viPrPfMsp8AlJWoaOGF8GBo7C2ByxVyxjEIya8wE1xQqEdiDQ1/s320/Cantal+-+100812+-+J03+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vallée de la Jordanne - <span style="color: #ffe599;">Jordanne's valley</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">Mais au fur et à mesure de votre ascension, le panorama qui s'offre à vos yeux (lors des pauses) est de plus en plus grandiose. Et arrivé au sommet, c'est bien sûr l'apothéose! <span style="color: #ffe599;">But during your climb, the panorama before your eyes (during breaks) is increasingly grandiose. And at the summit, it is the apotheosis of course.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLTOKCquMWhvVAcxOD4FbC7WiTfr7Cf8R0BHOlqk9Q0h0O4gqWxhg9Yd8AD6V2Ln5AgFBaMs0UXxfMGADBOYfOIrO8Zge1NSzjDDnu-VUzfAbVTfuCPCMC_MVNG1lFHGvtZZU778dQzcYG/s1600/Cantal+-+100812+-+J04+-+Puy+Mary+-+puy+griou.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLTOKCquMWhvVAcxOD4FbC7WiTfr7Cf8R0BHOlqk9Q0h0O4gqWxhg9Yd8AD6V2Ln5AgFBaMs0UXxfMGADBOYfOIrO8Zge1NSzjDDnu-VUzfAbVTfuCPCMC_MVNG1lFHGvtZZU778dQzcYG/s320/Cantal+-+100812+-+J04+-+Puy+Mary+-+puy+griou.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Puy Grioux</td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">Le Puy Mary est à la rencontre de différentes vallées (de la Jordanne, de l'Impradine et de la Saintoire, de la Petite Rhue, du Mars, de l'Aspre, de la Bertrande notamment). Vous pouvez également admirer d'autres puys aux alentours comme le Puy Grioux ci-dessus). <span style="color: #ffe599;">Le Puy Mary is at the convergence of different valleys (Jordanne, Impradine and Saintoire, Petite Rhue, Mars, Aspre, and Bertrande ). You can also admire other puys around like the Puy Grioux as above).</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUE4AwwQe6wQt2W9iW4l8fjRw3-TF2H3Qiua-etPt5EZecv9_YzF3pCw1qkWnMdUQYrb6g5Y01paYYzM0s_2zkvYx2_qbhnJ3vhTKIY4H_cRiaGWEIpc1EBaYzJMfNClEBjpdd9zZ4rVPF/s1600/Cantal+-+100812+-+J05+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUE4AwwQe6wQt2W9iW4l8fjRw3-TF2H3Qiua-etPt5EZecv9_YzF3pCw1qkWnMdUQYrb6g5Y01paYYzM0s_2zkvYx2_qbhnJ3vhTKIY4H_cRiaGWEIpc1EBaYzJMfNClEBjpdd9zZ4rVPF/s320/Cantal+-+100812+-+J05+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vallée de la Bertrande ou de la Maronne</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq5BidCNxT5jICe5lavpHEO7qapentNvUhk1DkeecZyV6oAe3CA7KY6f2mCjy5Yhdx87kdLrBsNS7ux51iz6LSH42BDzBBywRc34ZLtwLdOe_2QC6S185o91eeKib9Ng1xI1EKoUh4eWXo/s1600/Cantal+-+100812+-+J06+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq5BidCNxT5jICe5lavpHEO7qapentNvUhk1DkeecZyV6oAe3CA7KY6f2mCjy5Yhdx87kdLrBsNS7ux51iz6LSH42BDzBBywRc34ZLtwLdOe_2QC6S185o91eeKib9Ng1xI1EKoUh4eWXo/s320/Cantal+-+100812+-+J06+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Brèche de Roland et Puy Grioux</td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6YPPv13t3nRuIrhuoFWh0SWrJWb9GIWDagLNC_QJzexZqP3_klweLbOY9VBV5pSuYsQ8xXnjJvOGJV5IEEDEwhcM1gAdRw-HUc4GemQUElN7gB1J_i-yUvLm9aqh9tYFBr_W4ckCO9U5z/s1600/Cantal+-+100812+-+J07+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6YPPv13t3nRuIrhuoFWh0SWrJWb9GIWDagLNC_QJzexZqP3_klweLbOY9VBV5pSuYsQ8xXnjJvOGJV5IEEDEwhcM1gAdRw-HUc4GemQUElN7gB1J_i-yUvLm9aqh9tYFBr_W4ckCO9U5z/s320/Cantal+-+100812+-+J07+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pas de Peyrol</td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Qe3-GiRaIhlalqGRjQ1Zd4QH2odurANv_WuyYW0R-u-HERF6n3YogyLwuXAEONgz7h7vD8vErib2Dxh_2b-AYFKQ3D4zzlHb75ew13J3xk3qgu2QJZBbOy15ESdc7vnq-hHvMIDJsc0i/s1600/Cantal+-+100812+-+J08+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8Qe3-GiRaIhlalqGRjQ1Zd4QH2odurANv_WuyYW0R-u-HERF6n3YogyLwuXAEONgz7h7vD8vErib2Dxh_2b-AYFKQ3D4zzlHb75ew13J3xk3qgu2QJZBbOy15ESdc7vnq-hHvMIDJsc0i/s320/Cantal+-+100812+-+J08+-+Puy+Mary+-+sommet.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinhGFAVvM1ulxtmpfNBG2pGSsI7debS75ob7qNpm0_jM_dIo9GccFhyphenhyphenBSqgcyUPU5hNa7l0ZJhg0xalkQYtMKQ9xJo2BChqlDf3dj5wruThVv8RcYEGInOpXyy235PxWVbMDy087fDQu1m/s1600/Cantal+-+100812+-+J09+-+Puy+Mary+-+p.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinhGFAVvM1ulxtmpfNBG2pGSsI7debS75ob7qNpm0_jM_dIo9GccFhyphenhyphenBSqgcyUPU5hNa7l0ZJhg0xalkQYtMKQ9xJo2BChqlDf3dj5wruThVv8RcYEGInOpXyy235PxWVbMDy087fDQu1m/s200/Cantal+-+100812+-+J09+-+Puy+Mary+-+p.jpg" width="150" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCamgSch02lL-eCOwAvFN6fyw0RuxHePGtrYsxfeZAcDGk6au5j4sCxWC73YMdaF9xMSjjexdOQzNoijcWtpAlnUtwkS3bErGDpsel96XQR_M_Wbzadqfd_w2yyMjFl0JRombxyBOSl1qa/s1600/Cantal+-+100812+-+J10+-+Puy+Mary+-+e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCamgSch02lL-eCOwAvFN6fyw0RuxHePGtrYsxfeZAcDGk6au5j4sCxWC73YMdaF9xMSjjexdOQzNoijcWtpAlnUtwkS3bErGDpsel96XQR_M_Wbzadqfd_w2yyMjFl0JRombxyBOSl1qa/s200/Cantal+-+100812+-+J10+-+Puy+Mary+-+e.jpg" width="150" /></a></div><div style="text-align: justify;">La Croix commémorant la fin de la Première guerre mondiale marque le sommet du Puy Mary. Nous avons donc posé pour la postérité à côté. <span style="color: #ffe599;">The cross commemorating the end of the First World War marked the summit of the Puy Mary. So we posed for posterity just aside.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">Ci-dessous, une vue du Pas de Peyrol et de l'escalier qu'il convient de redescendre. La descente est moins fatigante mais néanmoins assez technique, il ne faut pas aller trop vite. <span style="color: #ffe599;">Below, a view of the Pas de Peyrol and on the stairs that you should be down. The descent is less strenuous but still rather technical, so do not walk too fast.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis1_JqMt0oKVHiSjQUkRROEnhQL24ngnrkRUb6O80GG-ALrV863xo6qaASayiWegrb5GKR_J9xdWnnXwP_sV5ehCuemSR_TGsAcaAsG6TYuJqqR5WgrX6RmxmbCoWAPUG4vpcBc4SZlQFq/s1600/Cantal+-+100812+-+J11+-+Puy+Mary+-+descente.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEis1_JqMt0oKVHiSjQUkRROEnhQL24ngnrkRUb6O80GG-ALrV863xo6qaASayiWegrb5GKR_J9xdWnnXwP_sV5ehCuemSR_TGsAcaAsG6TYuJqqR5WgrX6RmxmbCoWAPUG4vpcBc4SZlQFq/s320/Cantal+-+100812+-+J11+-+Puy+Mary+-+descente.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Nous n'avons pas vu, ou ne sommes pas certain d'avoir vu, de la gentiane, qui pousse le long de l'escalier (attention, sur la photo, c'est de la bruyère et du pissenlit). La gentiane est typique du Cantal, nous avons d'ailleurs acheté une bouteille d'eau de vie à base de cette fleur en souvenir. <span style="color: #ffe599;">We have not seen or are not sure we have seen, gentian, which grows along the stairs (note on the photo, it's heather and dandelion). Gentian is typical of Cantal, we bought a bottle of brandy made from gentian.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl3z59rD_Wc5rQ3RWFx8osW9UFI5VUVajp57Ab9MZI3FBG442HeEh0fFnRKtvCdfwTUiXOY_LYmeK_jLDmGXwGhVBmA6J5mQplhFn1S67c5zsvaJRDu3kOOZiRPS9FmemVtN_sjEjRorce/s1600/Cantal+-+100812+-+J12+-+Puy+Mary+-+descente.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjl3z59rD_Wc5rQ3RWFx8osW9UFI5VUVajp57Ab9MZI3FBG442HeEh0fFnRKtvCdfwTUiXOY_LYmeK_jLDmGXwGhVBmA6J5mQplhFn1S67c5zsvaJRDu3kOOZiRPS9FmemVtN_sjEjRorce/s320/Cantal+-+100812+-+J12+-+Puy+Mary+-+descente.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Cette dernière photo montre ce fameux escalier. Il est quand même regrettable que ses marches ne soient pas horizontales. <span style="color: #ffe599;">This last picture shows the famous staircase. It is nevertheless regrettable that its steps are not horizontal.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOToBd6xWHvH7gzq1v1Yq0VUlC-iLlZaFI7yskhlqrjnS0csUlN5CcKAYzyaR6bGQ9dWO-bF9sUpmRuNf-aWSVUVrtegdRcAeHJDCAjbys1742LuJ0xmEMlIzu8Q0ELIp2X7u7AcF3MwwK/s1600/Cantal+-+100812+-+J13+-+Puy+Mary+-+escalier.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOToBd6xWHvH7gzq1v1Yq0VUlC-iLlZaFI7yskhlqrjnS0csUlN5CcKAYzyaR6bGQ9dWO-bF9sUpmRuNf-aWSVUVrtegdRcAeHJDCAjbys1742LuJ0xmEMlIzu8Q0ELIp2X7u7AcF3MwwK/s320/Cantal+-+100812+-+J13+-+Puy+Mary+-+escalier.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Un restaurant, un bar, de même qu'un magasin de souvenirs très fréquenté et un espace d'exposition sont au Pas de Peyrol. En ce qui nous concerne, nous avons acheté nos souvenirs à Mandailles-Saint-Julien. <span style="color: #ffe599;">A restaurant, bar, and a souvenir shop and an exhibition space are at the Pas de Peyrol. We bought our souvenirs at Mandailles St. Julien.</span> </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">L'ascension du Puy Mary n'est pas évidente, mais la vue est exceptionnelle au sommet, vous ne regretterez pas vos efforts. 1h est nécessaire pour aller et revenir du sommet. <span style="color: #ffe599;">The ascent of the Puy Mary is not obvious, but the view is exceptional at the summit, you will not regret your efforts. You need 1h to go to and return from the summit.</span></div><br />
<i>Enikö & Pascal</i> Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com1Cantal, France45.109331978023512 2.675449848175048844.988180978023514 2.4419903481750489 45.23048297802351 2.9089093481750488tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-87193214752228595232010-10-04T14:26:00.107+02:002010-12-15T17:50:53.554+01:00La cascade de Liadouze<div style="text-align: justify;">Cette cascade est située sur la commune de Mandailles-Saint-Julien, dans la vallée de la Jordanne, à proximité du Puy Mary (carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.073339,2.663069&spn=0.026549,0.055189&t=h&z=14&msid=214943096717589009703.0004977535e4c0f59cdbf">ici</a>). Depuis Mandailles, prendre la direction du Puy Mary. 3 km après la sortie du village, bifurquer à droite en direction du lieu-dit de Liadouze et vous êtes. Un panneau défraichi indique la présence de la cascade (ne pas traverser le pont au-dessus de la Jordanne). <span style="color: rgb(255, 229, 153);">This waterfall is located in the commune of Mandailles-Saint-Julien in the Valley of the Jordanne river, near the Puy Mary (map: </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.073339,2.663069&spn=0.026549,0.055189&t=h&z=14&msid=214943096717589009703.0004977535e4c0f59cdbf" style="color: rgb(255, 229, 153);">here</a><span style="color: rgb(255, 229, 153);">). Since Mandailles, go to the direction of the Puy Mary. 3 km after leaving the village, turn right towards the locality of Liadouze and you are near the waterfall. A former sign indicates the presence of the waterfall (do not cross the bridge over the Jordanne river).</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Le problème, c'est que le dit panneau indique la présence de la chute d'eau sans expliquer comment y accéder. En réalité, l'absence de vrai sentier pour accéder à la cascade est certainement la principale explication à ce manque d'indication... <span style="color: rgb(255, 229, 153);">The problem is that this sign indicates the presence of the waterfall without explaining how to access to this one. In fact, there is no real path to go to the waterfall iand it is probably the main reason for this lack of information ...</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Vous devez donc descendre comme vous pouvez vers la rivière à proximité du pont, en vous accrochant aux arbres, car la descente est raide et parfois glissante... Ensuite, vous devez longer la rivière vers l'aval le long de ce qui peut ressembler à un sentier, car vous ne serez pas les premiers à arpenter le secteur (malgré les apparences). Au bout de quelques dizaines de mètres de ce périple pédestre, vous arrivez à la cascade (par le haut). <span style="color: rgb(255, 229, 153);">So you need to walk down to the river near the bridge, by snapping tome trees, because the descent is steep and sometimes slippery... Then, you need to follow the river downstream along what may look like a trail, because you will not be the first to go in the sector (despite the appearances). After a few tens of meters of this walk, you arrive in the waterfall (from above).</span></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">Vous aurez compris que l'accès à la cascade de Liadouze n'est facile. <span style="color: rgb(255, 229, 153);">You have understood that the access to the cascade of Liadouze is not easy.</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf233T98yct9Q5IqoI8LG4bXJJtyH-4LrQHYY7p7Bmi53tWw_Hv7qYU19JZZFlWm_dysNhDe1Keda1XdOxTo7LO9nZgIr98ohs8whYnlR5YHcQl7n18cUMMAEeT_d-2zwF4ZcDrw_0VMr3/s1600/Cantal+-+100812+-+I01+-+Liadouze+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf233T98yct9Q5IqoI8LG4bXJJtyH-4LrQHYY7p7Bmi53tWw_Hv7qYU19JZZFlWm_dysNhDe1Keda1XdOxTo7LO9nZgIr98ohs8whYnlR5YHcQl7n18cUMMAEeT_d-2zwF4ZcDrw_0VMr3/s320/Cantal+-+100812+-+I01+-+Liadouze+-+cascade.jpg" border="0" height="240" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;">Enikö a continué cette expédition sur quelques mètres pour prendre les deux photos ci-dessous. <span style="color: rgb(255, 229, 153);">Enikö continued this expedition for a few meters to take the two photos below.</span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj87Mn4g989H-m_CjmtKdlGGOtaVnIUgSWDW7kSTGeN1TemeKTIDPIE1mDfIJRxWEVzarbwvB9JjC-ArW8yTJMdN2MuZ-g4nYMfAxe1NM8ZyFAPWZKeoTPNrtwKiAI0rYBdMUwpvoFImNhR/s1600/Cantal+-+100812+-+I02+-+Liadouze+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj87Mn4g989H-m_CjmtKdlGGOtaVnIUgSWDW7kSTGeN1TemeKTIDPIE1mDfIJRxWEVzarbwvB9JjC-ArW8yTJMdN2MuZ-g4nYMfAxe1NM8ZyFAPWZKeoTPNrtwKiAI0rYBdMUwpvoFImNhR/s320/Cantal+-+100812+-+I02+-+Liadouze+-+cascade.jpg" border="0" height="320" width="240" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br /></div><div style="text-align: justify;">La cascade n'est pas très haute (5m environ), mais elle est assez jolie, plutôt large et assez fournie en eau, même en été. Elle mérite un détour malgré son accès difficile.<span style="color: rgb(255, 229, 153);"> The waterfall is not very high (about 5m) but it is pretty , large and has always some water, even in summer. </span></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEish4OFFELh0REfX7hoi1Vxr6gEjudVlrJpzQvHyJdsJDP99lG8kl5-v-rEmG3Yv1mcu2e-D-qQ-D_9QVc-fQ5SchHUzaTdl1nlyKOULNCJrbHidbFPrCCCCl_SWxW5bWJQJ5Jx2xlidhPw/s1600/Cantal+-+100812+-+I03+-+Liadouze+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEish4OFFELh0REfX7hoi1Vxr6gEjudVlrJpzQvHyJdsJDP99lG8kl5-v-rEmG3Yv1mcu2e-D-qQ-D_9QVc-fQ5SchHUzaTdl1nlyKOULNCJrbHidbFPrCCCCl_SWxW5bWJQJ5Jx2xlidhPw/s320/Cantal+-+100812+-+I03+-+Liadouze+-+cascade.jpg" border="0" height="320" width="240" /></a></div><br /><div style="text-align: justify;">Au retour à Mandailles-Saint-Julien, nous avons déjeuné à l'<b><i>auberge du Bout du Monde</i></b>. C'est une très bonne adresse, très accueillante, où vous pourrez déguster des spécialités du Cantal (Truffade, Pounti, Aligot, etc.) En période touristique, réservez avant de venir au restaurant, car Mandailles est un lieu très fréquenté par les randonneurs! <span style="color: rgb(255, 229, 153);">After returning to Mandailles St. Julien, we had lunch at the </span><b style="color: rgb(255, 229, 153);"><i>auberge du Bout du Monde</i></b><span style="color: rgb(255, 229, 153);">.. It is a very good place where you can taste specialties from the Cantal (Truffade, Pounti, Aligot, etc.). In tourist season, book before coming to the restaurant because Mandailles is a very frequented by the hikers!</span></div><br /><i>Enikö & Pascal</i><br /><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com015590 Mandailles-Saint-Julien, France45.078846772796737 2.669318318367004445.018238772796735 2.5525888183670045 45.139454772796739 2.7860478183670043tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-84951604091204858352010-09-29T14:25:00.145+02:002010-12-15T17:06:44.217+01:00La cascade de Faillitoux<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">La <b>cascade de Faillitoux</b> est l'occasion de faire une super promenade en famille (par exemple), car:</div><ul style="text-align: justify;"><li>la vallée est magnifique.</li>
<li>les vaches de Salers sont présentes de même qu'un cheval sur le trajet (au moins le jour de notre venue).</li>
<li>la cascade est la plus belle de celles vues dans le Cantal et elle est facilement accessible (avec des chaussures de marche)!</li>
</ul><div style="text-align: justify;"><span style="color: #ffe599;">The</span><b style="color: #ffe599;"> cascade of Faillitoux</b><span style="color: #ffe599;"> is a great opportunity to do a beautiful walk with the family (for example), because:</span></div><ul style="color: #ffe599; text-align: justify;"><li>The valley is beautiful.</li>
<li>Some Salers cows are present along track with also a horse on the way (at least, the day of our arrival).</li>
<li>The waterfall is the most beautiful we have seen in the Cantal, and is easily accessible (with correct shoes)!</li>
</ul><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">Depuis Aurillac, prendre la direction de Vic-sur-Cère, puis Thiézac et vous diriger vers le hameau de Lasmolineries (la cascade est indiquée depuis Thiézac). Il convient de traverser ce lieu-dit, puis de vous garer quelques centaines de mètres plus loin. Le nombre de places étant limité, il ne faut pas hésiter à vous garer un peu plus loin ou avant le "parking officiel" (carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.022704,2.645817&spn=0.053145,0.110378&t=h&z=13&msid=214943096717589009703.0004977445e27ec0ff99b">ici</a>). La cascade est aussi présentée sur le site incontournable <a href="http://cantalcascades.free.fr/pagescascades/faillitouxa.html">Cantal Cascade</a>. <span style="color: #ffe599;">Since Aurillac, go to Vic-sur-Cere, then to Thiézac and go to the hamlet of Lasmolineries (the waterfall is signposted from Thiézac). You should pass through this locality, then park your car a few hundred yards away. The number of places is limited, so do not hesitate to park a little farther or before the "official parking" (map: </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.022704,2.645817&spn=0.053145,0.110378&t=h&z=13&msid=214943096717589009703.0004977445e27ec0ff99b" style="color: #ffe599;">here</a><span style="color: #ffe599;">). The waterfall is also presented on the French website </span><a href="http://cantalcascades.free.fr/pagescascades/faillitouxa.html" style="color: #ffe599;">Cantal Cascade</a><span style="color: #ffe599;">.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1P2aHayJkdnFHpP_UrvTuoKBXYxZdhU8sWD6s9RreJ75nRsqmR3uSGRz_BzNUNTSfSUxbFz-vdV9EsifUo9u8SIR4_u6DvY2UKxufIrxCducOCyuRu_YaZG3o6Q2qFcjFiTiuW55_DotE/s1600/Cantal+-+100812+-+H01+-+Faillitoux+-+vall%C3%A9e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1P2aHayJkdnFHpP_UrvTuoKBXYxZdhU8sWD6s9RreJ75nRsqmR3uSGRz_BzNUNTSfSUxbFz-vdV9EsifUo9u8SIR4_u6DvY2UKxufIrxCducOCyuRu_YaZG3o6Q2qFcjFiTiuW55_DotE/s320/Cantal+-+100812+-+H01+-+Faillitoux+-+vall%C3%A9e.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Depuis le parking, une trentaine de minutes de marche sont nécessaires pour rejoindre la cascade. Le chemin est carrossable. En été, les vaches de Salers sont dans leur pâturage. <span style="color: #ffe599;">From the parking, about thirty minutes of walking are needed to reach the waterfall. The track is good. In summer, Salers cows are in their pasture.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX4RHUbcCQa8OEHU9uak-TEZPhfIYjlK6DdX-TYTZ1uYH7CBuh5vBG7pGpPTKr8trfELVEieti1dYN-o6CclP8ihZfolrGiBxlqgK8a76IsT8IRY_yavaW-_GwtIWJy8xC6IH4PSTQxUBj/s1600/Cantal+-+100812+-+H02+-+Faillitoux+-+salers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgX4RHUbcCQa8OEHU9uak-TEZPhfIYjlK6DdX-TYTZ1uYH7CBuh5vBG7pGpPTKr8trfELVEieti1dYN-o6CclP8ihZfolrGiBxlqgK8a76IsT8IRY_yavaW-_GwtIWJy8xC6IH4PSTQxUBj/s320/Cantal+-+100812+-+H02+-+Faillitoux+-+salers.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Le cheval susmentionné broute paisiblement le long du sentier. Il ne s'intéresse pas vraiment aux touristes. <span style="color: #ffe599;">The horse grazing peacefully along the trail.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQqayMKd_W_1Hi77ZNuwtuaxgCO7RW98IEeTa88Ifg8vzwGeJEbVVBha7lkIFM6c_MmqvUwFOFIO1OEvQZfDEbe_gZCGWGKOgstNFfp0vJFOirlNAWQ1rQCW2q3wzGMaTFigV3sWRzwWlJ/s1600/Cantal+-+100812+-+H03+-+Faillitoux+-+cheval.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQqayMKd_W_1Hi77ZNuwtuaxgCO7RW98IEeTa88Ifg8vzwGeJEbVVBha7lkIFM6c_MmqvUwFOFIO1OEvQZfDEbe_gZCGWGKOgstNFfp0vJFOirlNAWQ1rQCW2q3wzGMaTFigV3sWRzwWlJ/s320/Cantal+-+100812+-+H03+-+Faillitoux+-+cheval.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Une autre vache de Salers; nous ne sommes pas parvenus à prendre correctement en photo ces bestioles lors de la promenade! <span style="color: #ffe599;">Another cow of Salers, we are not able to take properly a picture of them during the walk!</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpG_NgP4qdoYafgbyOImWPboxFrI-Ez0Z_jDsl_wGMJxSNEKlrhZBHVtKDXuJ5bHx8mlOXs0U8Iz66FBwWKlEOkqX3aJ41gycV8uCCeo8ouliRwgMPm9ScjK0A0EE4MYOTEwFd6Z19oS5D/s1600/Cantal+-+100812+-+H04+-+Faillitoux+-+salers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpG_NgP4qdoYafgbyOImWPboxFrI-Ez0Z_jDsl_wGMJxSNEKlrhZBHVtKDXuJ5bHx8mlOXs0U8Iz66FBwWKlEOkqX3aJ41gycV8uCCeo8ouliRwgMPm9ScjK0A0EE4MYOTEwFd6Z19oS5D/s320/Cantal+-+100812+-+H04+-+Faillitoux+-+salers.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Nous approchons de la cascade; au loin, sur la photo ci-dessous, vous pouvez voir la falaise basaltique. <span style="color: #ffe599;">We are approaching the waterfall; in the distance on the photo below, you can see the basalt cliff.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglBkdfs9IJKWLZ8v9syaLFB8NdbCngJ_hBRlVvvx1yPHr9HbN25BdtxtvLZycIyR9hxk-R3yghQWHbzGisTcFtWMu99u-I3K03huDJCX4gmpaMaTFktAqg_Xc2kQZehYwc_m0dFxhVppcQ/s1600/Cantal+-+100812+-+H05+-+Faillitoux+-+vall%C3%A9e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglBkdfs9IJKWLZ8v9syaLFB8NdbCngJ_hBRlVvvx1yPHr9HbN25BdtxtvLZycIyR9hxk-R3yghQWHbzGisTcFtWMu99u-I3K03huDJCX4gmpaMaTFktAqg_Xc2kQZehYwc_m0dFxhVppcQ/s320/Cantal+-+100812+-+H05+-+Faillitoux+-+vall%C3%A9e.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;"> La cascade n'est pas impressionnante en été avec son mince filet d'eau. Au printemps, avec la fonte des neiges, elle doit être beaucoup plus imposante. <span style="color: #ffe599;">The waterfall is not impressive in summer, with its trickle of water. In the spring, with the melting of the snow, it must be much larger.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2XuWHmxFtBfaP6S5fui6b19LTYlT7mjAuLNoX_W_paPYxV3_avme2YsiWErlx2fG2s5LL714jnhYPYbJdhs6pBg4NVVT9wU_lwOeXjxBfjhbUc5mro4uhlfoVZRrRL766COOiZ5agZwod/s1600/Cantal+-+100812+-+H06+-+Faillitoux+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2XuWHmxFtBfaP6S5fui6b19LTYlT7mjAuLNoX_W_paPYxV3_avme2YsiWErlx2fG2s5LL714jnhYPYbJdhs6pBg4NVVT9wU_lwOeXjxBfjhbUc5mro4uhlfoVZRrRL766COOiZ5agZwod/s320/Cantal+-+100812+-+H06+-+Faillitoux+-+cascade.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Elle fait un peu plus de 40 mètres de hauteur. Vous pouvez vous approcher de la chute d'eau par la droite ou la gauche du ruisseau de Lasmolineries.<span style="color: #ffe599;"> The waterfall is a little over 40 meters tall. You can get closer to the waterfall from the right or the left of the creek.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_TqODyK0lMdoVDaYmTMCzNIGPYtvsH9WNG6YyyEP_dq1LdT2yui18t-xw7wx-d1R5BrBx1TgtM53CS1dDgMR7rI-dQ9APy14FDIWKRLIS462UwPwlD__-OwJFaB5gUDUK8XrHEhXr04Fh/s1600/Cantal+-+100812+-+H07+-+Faillitoux+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_TqODyK0lMdoVDaYmTMCzNIGPYtvsH9WNG6YyyEP_dq1LdT2yui18t-xw7wx-d1R5BrBx1TgtM53CS1dDgMR7rI-dQ9APy14FDIWKRLIS462UwPwlD__-OwJFaB5gUDUK8XrHEhXr04Fh/s320/Cantal+-+100812+-+H07+-+Faillitoux+-+cascade.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">A proximité de l'eau, il faut faire bien sûr attention aux rochers glissants. <span style="color: #ffe599;">Near the water, we must of course pay attention to the slippery rocks.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMCKGrXPJaG8zJAXLxpbtWFAmB_Sir87AsaQxkDA1KSPb4T_PeqRVivlJxIprdWlJ4b8E9_fDUhyphenhyphenjQtnQtnc-2JJDe7uVSVfPIqUGYCWbIEGnjNPwfyiASab7mFLqYLATFOhaRgmD7IWnw/s1600/Cantal+-+100812+-+H08+-+Faillitoux+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMCKGrXPJaG8zJAXLxpbtWFAmB_Sir87AsaQxkDA1KSPb4T_PeqRVivlJxIprdWlJ4b8E9_fDUhyphenhyphenjQtnQtnc-2JJDe7uVSVfPIqUGYCWbIEGnjNPwfyiASab7mFLqYLATFOhaRgmD7IWnw/s320/Cantal+-+100812+-+H08+-+Faillitoux+-+cascade.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp03ErriFn4fDWXlqYT5-sK5NyPqxKMlfu3H3zmBb-lszAaDsRDBqs4r0iEui568L9ANCx8Add90bcI_OUkfd1HGczTbJ5pqEspeRHpmmaeKx-1oNSzhDJs0QYF2e1ivv4RLF03pKTDE2d/s1600/Cantal+-+100812+-+H09+-+Faillitoux+-+basalte.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp03ErriFn4fDWXlqYT5-sK5NyPqxKMlfu3H3zmBb-lszAaDsRDBqs4r0iEui568L9ANCx8Add90bcI_OUkfd1HGczTbJ5pqEspeRHpmmaeKx-1oNSzhDJs0QYF2e1ivv4RLF03pKTDE2d/s320/Cantal+-+100812+-+H09+-+Faillitoux+-+basalte.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">La roche basaltique, avec ses orgues hexagonaux, caractérise cette cascade, dont l'aspect est insolite. <span style="color: #ffe599;">The basaltic rock, with its hexagonal organs characterizes this cascade, whose appearance is unusual.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY7wIQvbZ_TTtB1cP3RN8XibBjAZdYRWspjuvArwF_CQoBTd0Siuplz7CANhajKRTnDRgoOOZhaU2N1gS78DxHSc7oOp0tB06y3zBzxux_CyTrto2HfuzNgOkbAEAz3q_lIwLk3neg9p7y/s1600/Cantal+-+100812+-+H10+-+Faillitoux+-+cascade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY7wIQvbZ_TTtB1cP3RN8XibBjAZdYRWspjuvArwF_CQoBTd0Siuplz7CANhajKRTnDRgoOOZhaU2N1gS78DxHSc7oOp0tB06y3zBzxux_CyTrto2HfuzNgOkbAEAz3q_lIwLk3neg9p7y/s320/Cantal+-+100812+-+H10+-+Faillitoux+-+cascade.jpg" width="240" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Une dernière vue de la vallée sur le chemin du retour. <span style="color: #ffe599;">A last view of the valley.</span></div><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeuHLa3FAJxX725DAFvDVXckiMD9EGH02C6bJ4VyPKxGh26BVQXervs24qOAMlh2cv6tEO6YoR0rxpk0t12jWEJzHWIXGuxaAB6D8tHcJY9RSDq0DfiOevtod7sPJfoY6dp0zIiJO3xp6j/s1600/Cantal+-+100812+-+H11+-+Faillitoux+-+vall%C3%A9e.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeuHLa3FAJxX725DAFvDVXckiMD9EGH02C6bJ4VyPKxGh26BVQXervs24qOAMlh2cv6tEO6YoR0rxpk0t12jWEJzHWIXGuxaAB6D8tHcJY9RSDq0DfiOevtod7sPJfoY6dp0zIiJO3xp6j/s320/Cantal+-+100812+-+H11+-+Faillitoux+-+vall%C3%A9e.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Lasmolineries (à droite)</td></tr>
</tbody></table><br />
<i>Enikö & Pascal</i> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com015800 Thiézac, France45.03228854011639 2.647018432617187544.971626040116391 2.5302889326171876 45.09295104011639 2.7637479326171874tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-90201993116513520862010-09-24T14:25:00.113+02:002010-12-15T17:05:52.588+01:00Les gorges de la Dordogne<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5_uck30YqS0B5KR4Whwfjt9ohC2GdewJjpCbvl10NuAmCSdDrTjxYJ3e1MOgF4tDGAGh21AE6n6r-q5Wkk41AJRTKUboCZNv7HHaVlxWnHJy7LaMAYNCv74dKsVdoAjxKlY0LaU4LQQL2/s1600/Cantal+-+100811+-+G00+-+Gorges+Dordognes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="135" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5_uck30YqS0B5KR4Whwfjt9ohC2GdewJjpCbvl10NuAmCSdDrTjxYJ3e1MOgF4tDGAGh21AE6n6r-q5Wkk41AJRTKUboCZNv7HHaVlxWnHJy7LaMAYNCv74dKsVdoAjxKlY0LaU4LQQL2/s320/Cantal+-+100811+-+G00+-+Gorges+Dordognes.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">A quelques kilomètres de Bort-les-Orgues, il est possible de découvrir le site de Saint Nazaire qui offre un panorama spectaculaire sur la confluence de la Dordogne et de la Diège, rivières dont les vallées sont très encaissées (carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.414117,2.41785&spn=0.05278,0.110378&t=h&z=13&msid=214943096717589009703.000497740f52324fed76c">ici</a>). <span style="color: #ffe599;">At a few miles from Bort-les-Orgues, it is possible to discover the site of St. Nazaire, which offers a spectacular panorama of the confluence of the Dordogne and Diège rivers, whose valleys are very steep (map : </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.414117,2.41785&spn=0.05278,0.110378&t=h&z=13&msid=214943096717589009703.000497740f52324fed76c" style="color: #ffe599;">here</a><span style="color: #ffe599;">).</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_F8KrLt7LW7fkovpcAEj3c89tsDuipzW_jejXEARdTyN5RnFknEVXXdOZvd38jYGV-wZCCUZC2xhtosWMitIludSNwtgP9a_00ZIAbb1huw0S0dHBqgn9uo2fY13Tpj3utql1VbUTPsqy/s1600/Cantal+-+100811+-+G01+-+Gorges+Dordognes+St+Naz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_F8KrLt7LW7fkovpcAEj3c89tsDuipzW_jejXEARdTyN5RnFknEVXXdOZvd38jYGV-wZCCUZC2xhtosWMitIludSNwtgP9a_00ZIAbb1huw0S0dHBqgn9uo2fY13Tpj3utql1VbUTPsqy/s320/Cantal+-+100811+-+G01+-+Gorges+Dordognes+St+Naz.jpg" width="320" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Les calvaires sont très nombreux sur le site (nombreuses croix), nous avons pu aussi voir cette source, alors à sec lors de notre passage. <span style="color: #ffe599;">The crosses are very numerous on the site, we could also see this spring, then dry during our visit.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgend675Yta3XQ9k8hqnmC6fEVVxhKi_Zz5Fgwszrx8PkS1U4S5Sm889KwsKCCcSviU1srPu-Jx_5o62UkGv4uhMCTGbtSQvelXNbvudxudnYXHo8M2jyP_jV4aXLtXV5MeAWxcXcA1FbsM/s1600/Cantal+-+100811+-+G03+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgend675Yta3XQ9k8hqnmC6fEVVxhKi_Zz5Fgwszrx8PkS1U4S5Sm889KwsKCCcSviU1srPu-Jx_5o62UkGv4uhMCTGbtSQvelXNbvudxudnYXHo8M2jyP_jV4aXLtXV5MeAWxcXcA1FbsM/s320/Cantal+-+100811+-+G03+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vallée de la Dordogne -<span style="color: #ffe599;"> Valley of the Dordogne river</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">La vallée de la Dordogne est magnifique depuis le site, tout en restant inaccessible en raison des rives trop abruptes (quasiment systématiques lors de la présence de barrages). Nous avons bien remarqué un sentier qui descendait jusqu'à la rivière, mais avec une pente annoncée de plus de 30%, nous nous sommes abstenus, surtout en pensant au retour.<span style="color: #ffd966;"> <span style="color: #ffe599;">The Dordogne valley is superb from the site, while remaining inaccessible because the banks are too steep (almost systematic with the presence of dams). We have noticed a trail leading down to the river, but announced a slope of over 30%, we refrained, especially thinking of the return.</span></span></div><div style="color: #ffe599;"> </div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhOUa_8jhBK6n461-xrraRlQHPArcQcm3mzCMJlHbm_lKL0UnauaecQLL8m4EXdAmMYbHy0u3t729cMas04ziMjiY_C4gS4HUvaCaTU8W9El1lZQX4c4DYrqd_Toao3ddZZjtVoA9X-yI9/s1600/Cantal+-+100811+-+G04+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhOUa_8jhBK6n461-xrraRlQHPArcQcm3mzCMJlHbm_lKL0UnauaecQLL8m4EXdAmMYbHy0u3t729cMas04ziMjiY_C4gS4HUvaCaTU8W9El1lZQX4c4DYrqd_Toao3ddZZjtVoA9X-yI9/s320/Cantal+-+100811+-+G04+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vallée de la Dordogne - <span style="color: #ffe599;">Valley of the Dordogne river</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">La Diège est à peine visible, mais sa vallée est tout aussi belle. De belles randonnées doivent être possibles dans le secteur. <span style="color: #ffe599;">The Diège river is barely visible, but its valley is beautiful too. Interesting hikes should be possible in the area.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4nUQBm2emq6KVbwQ36mbahiX6cmDtfuO2DwrqdaXNBKDnHwimVN54gmRfIGCz4MhroDl4fUGVvk7XEpP8jWJOVO2T1UtIuxF2JvUat0HsmdZIrWH-Mf22LOsGG_I9FoQRqIrmvmvr9EkS/s1600/Cantal+-+100811+-+G05+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4nUQBm2emq6KVbwQ36mbahiX6cmDtfuO2DwrqdaXNBKDnHwimVN54gmRfIGCz4MhroDl4fUGVvk7XEpP8jWJOVO2T1UtIuxF2JvUat0HsmdZIrWH-Mf22LOsGG_I9FoQRqIrmvmvr9EkS/s320/Cantal+-+100811+-+G05+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vallée de la Diège - <span style="color: #ffe599;">Diège river valley</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">A un moment, nous avons aperçu des kayakistes qui semblaient vraiment tranquilles sur la Dordogne très peu fréquentée. <span style="color: #ffe599;">At one moment,we saw kayakers who seemed really quiet on the Dordogne river.</span></div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9YDBg5pam4sKHGuix-Jj7-vU5OjtFwjYbUCIMs_13wozCPDe41rzKEHEH9CZ5fws8sea68-VXsgAoaacJPmUOZz8UwV2EK35YkTQsyJEdcYlOYkB3FFX2THshSkGCZ5hbU4vI5tcACPg6/s1600/Cantal+-+100811+-+G06+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9YDBg5pam4sKHGuix-Jj7-vU5OjtFwjYbUCIMs_13wozCPDe41rzKEHEH9CZ5fws8sea68-VXsgAoaacJPmUOZz8UwV2EK35YkTQsyJEdcYlOYkB3FFX2THshSkGCZ5hbU4vI5tcACPg6/s320/Cantal+-+100811+-+G06+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7ZcWPPY_Ka7OmhgJ8vmBijvlktKWNmq7AD9V3Y2xu-IbylnG3wM1EKvBV9j-c1SXl2rlvAcds-BuP3hzj_wabv7K0_9IYI50OUYu6cV8PUbqttCaHYbxIJIwWWPLGZXp1fJkleXqIkkKL/s320/Cantal+-+100811+-+G07+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="320" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Calvaire - <span style="color: #ffe599;">Calvary</span><span style="background-color: black; color: #ffe599;"></span></td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b></b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><b>Le calvaire et la statue de Saint-Nazaire.</b> D'après les rares informations trouvées sur Internet, Saint-Nazaire serait venu en ce lieu pour le bénir afin d'en chasser des mauvais esprits. Depuis, c'est un lieu de pèlerinages. L'imposante statue de Saint-Nazaire date de 1894. <span style="color: #ffe599;"><b>Calvary and the statue of Saint-Nazaire. </b>From the limited information found on the Internet, Saint-Nazaire cames to this place to bless it and to drive out evil spirits. Since it is a place of pilgrimages. The imposing statue of Saint-Nazaire date of 1894.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbxWvp1W0ynN89aUs46WHtfOXMwEhfpk0S3CIdxttjS8vzGksBsWlbOuBaIiWoyly3Vx_iwUX7aySIN0jjOM_-2VsxbKIT6EilpXJ-7EcvTcbvzD00JwV0lT2ZJGeBcsq5_O0OSoYidixs/s1600/Cantal+-+100811+-+G02+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbxWvp1W0ynN89aUs46WHtfOXMwEhfpk0S3CIdxttjS8vzGksBsWlbOuBaIiWoyly3Vx_iwUX7aySIN0jjOM_-2VsxbKIT6EilpXJ-7EcvTcbvzD00JwV0lT2ZJGeBcsq5_O0OSoYidixs/s320/Cantal+-+100811+-+G02+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Saint-Nazaire</td></tr>
</tbody></table><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO7LtKzsVAoagXivjmbE9pMm2aBbBTYXMvse_AVjTWOcL9wiUZp9nbj65jGZr8vBHTyi9n38ApGRUr0HVSFoM_cpIzFzNxIGawBJe7lIbXImzW0lWb_S4BPxA0C6Uc8p-Cd-lOqIGWJNgQ/s1600/Cantal+-+100811+-+G08+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO7LtKzsVAoagXivjmbE9pMm2aBbBTYXMvse_AVjTWOcL9wiUZp9nbj65jGZr8vBHTyi9n38ApGRUr0HVSFoM_cpIzFzNxIGawBJe7lIbXImzW0lWb_S4BPxA0C6Uc8p-Cd-lOqIGWJNgQ/s320/Cantal+-+100811+-+G08+-+Gorges+Dordogne+St+Naz.jpg" width="240" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Les gorges de la Dordogne sont sans doute plus intéressantes à découvrir à vélo ou lors de randonnées pédestres. En voiture, nous sommes obligés de nous limiter à quelques sites panoramiques, entrecoupés de plusieurs dizaines de kilomètres de route, les ponts étant rares et la vallée particulièrement abrupte. <span style="color: #ffe599;">The Dordogne Valley is probably more interesting to explore by bike or on hikes. By car, we are obliged to limit ourselves to a few scenic spots, interspersed with several tens of kilometers of roads, because the bridges are rare and the valleys particularly steep .</span> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><i>Enikö & Pascal</i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><br />
</div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com019110 Saint-Julien-près-Bort, France45.413876460821086 2.383003234863281245.383751460821088 2.324638234863281 45.444001460821084 2.4413682348632815tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-61743543678221298882010-09-19T13:16:00.010+02:002010-09-19T19:21:45.220+02:00Les Orgues à Bort<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghyphenhyphenNCpfYEu9Z-rYRNJWHIk1RIuOuq_yad-58uYLx6r6b7wJi9vvcKPhns9tiYMiutHO-1AsPrTHz9GoqFN7ZHOZEXFzbJmbkHaSvGAYQjWQDJKFRphyphenhyphenFSUNYbZ3xDC-CX-EAewt6Y8lnYp/s1600/Cantal+-+100811+-+F00+-+Orgues.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghyphenhyphenNCpfYEu9Z-rYRNJWHIk1RIuOuq_yad-58uYLx6r6b7wJi9vvcKPhns9tiYMiutHO-1AsPrTHz9GoqFN7ZHOZEXFzbJmbkHaSvGAYQjWQDJKFRphyphenhyphenFSUNYbZ3xDC-CX-EAewt6Y8lnYp/s200/Cantal+-+100811+-+F00+-+Orgues.jpg" width="200" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Les orgues de Bort (carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.39628,2.48394&spn=0.105593,0.351563&t=h&z=12&msid=114489705766337797391.0004909daadeb8e4b332f">ici</a>) surplombent la ville et lui donnent son nom actuel. La falaise a une forme caractéristique de tuyaux alignés les uns à côté des autres d'où le surnom "d'orgues". <span style="color: #ffe599;">The organs of Bort (map: </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&ll=45.39628,2.48394&spn=0.105593,0.351563&t=h&z=12&msid=114489705766337797391.0004909daadeb8e4b332f" style="color: #ffe599;">here</a><span style="color: #ffe599;">) overlooking the city and gave it its current name. The cliff has a characteristic shape in the form of pipes lined up next to each other hence the nickname "organ" ("orgues" in French).</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv_rSCi7zwdBZSIBazcM60cFzGsi0AVEgF5d9SQV_guiVY823XBze5f-26hTRqu5C9g0twMGif0SWmK2zdVwsxmXlZr-ty6BE_AaOuxCg5kiTXvk64CgH2HfTNsFjuRhxELW9SO4AbBx6F/s400/Cantal+-+100811+-+F01+-+Orgues.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue depuis notre hôtel "<i>Le Rider</i>" - <span style="color: #ffe599;">Sight from "<i>Le Rider</i>" hotel</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcfFDAqrbnnN4Tolyj8cqLnWiAZQaX6JiumRBavWNDLo8pdT6zKqvfoXDkOmxzwTBc6fk4iwmnpkKC1TEIxyhFXNqRVfgMMc2fNC_n-WFUHaj2-EFbVCQSDo_umUGKuf0FNa9GhLZLmCnv/s400/Cantal+-+100811+-+F02+-+Orgues.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deux vues depuis le parking du départ du sentier du Saut de la Saule - <span style="color: #ffe599;">Two sights from the parking of the begiining of the track to the "Saut de la Saule" waterfall.</span></td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJZxeZnqSG1duwtD5T5dnpanJSe6sTdLP5Q4SkOLoPEaiiQUUTKXvVkNmuLmp5x2BD_byE6Ya1rZCmOGkAsMIp0JmTRKxrESG3E8py6-6gWT4BCMwaYHHl-fq0zrS8ntJ7xao9SlIvgPim/s1600/Cantal+-+100811+-+F03+-+Orgues.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJZxeZnqSG1duwtD5T5dnpanJSe6sTdLP5Q4SkOLoPEaiiQUUTKXvVkNmuLmp5x2BD_byE6Ya1rZCmOGkAsMIp0JmTRKxrESG3E8py6-6gWT4BCMwaYHHl-fq0zrS8ntJ7xao9SlIvgPim/s400/Cantal+-+100811+-+F03+-+Orgues.jpg" width="300" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">D'après le (décidément) très bon site Internet "<a href="http://www.mbao.fr/bortlesorgues/bortlesorgues-les-orgues.htm"><i>Carnet de Bort</i></a>", les orgues sont nés d'un processus éruptif du miocène. Le puy de Bort, qui l'on doit imaginer en arrière-plan de la vue ci-dessous, est entré en éruption en donnant une lave très liquide. Celle-ci s'est déversée dans l'ancienne vallée de la Dordogne qui surplombait la vallée actuelle (il y a un schéma très clair sur le site) qui était alors remplie d'alluvions. La lave a durci donnant les concrétions actuelles. Mais la rivière a dû se frayer un chemin dans les anciens alluvions, moins durs que la nouvelle roche issue de la lave, pour finalement dessiner la vallée que l'on connaît aujourd'hui. <span style="color: #ffe599;">According to the (really) very good French website "</span><a href="http://www.mbao.fr/bortlesorgues/bortlesorgues-les-orgues.htm" style="color: #ffe599;"><i>Carnet de Bort</i></a><span style="color: #ffe599;">", the organs were born of eruptive process of the Miocene. The "Puy de Bort", which we must imagine at the background of the above view, erupted, giving a very fluid lava. It was dumped into the former valley of the Dordogne river overlooking the valley current (there is a very clear pattern on the site) which was filled with allusions. The lava hardens giving the present concretions . But the river had cut a path in the former alluvium, softer than the rocks given by the lava, to finally draw the valley that we know today.</span></div> <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Po6fkJr-fTsnE5YyZIWV68Eava-IjtuSYMQxKeSQda0hiVnuc6WMSlj6mjxGWNhXezlE1cfqf0SFS5WpMO953AjiLykYemm4hJFDsNk7u8c0breMdrgFXtmEd0DjMZT_D4b4VZqWWKkY/s1600/Cantal+-+100811+-+F04+-+Orgues.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9Po6fkJr-fTsnE5YyZIWV68Eava-IjtuSYMQxKeSQda0hiVnuc6WMSlj6mjxGWNhXezlE1cfqf0SFS5WpMO953AjiLykYemm4hJFDsNk7u8c0breMdrgFXtmEd0DjMZT_D4b4VZqWWKkY/s400/Cantal+-+100811+-+F04+-+Orgues.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Depuis Bort, vous pouvez accéder à un belvédère, au sommet de la falaise, qui surplombe la vallée et la ville. Il est possible d'apercevoir le château de Val (mais pas le barrage à cause de la végétation). <span style="color: #ffe599;">Since Bort, you can access a lookout at the top of the cliff overlooking the valley and the city. It is possible to see the castle of Val (but not the dam because of the vegetation).</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3ubpfdi0yE6R7Sljm514_pv0OdGfaX5XxAidlGpsZxCa7oUJ286tNIyfOtLK9nZ7o5uIOXAqmp3RyjygX8h9QIAy_aB6LwVcRnU7KTIgjaPxjBGPjMXFPWCO0w8OquWIdg5dObUM3uT8m/s1600/Cantal+-+100811+-+F05+-+Panorama+-+Val.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3ubpfdi0yE6R7Sljm514_pv0OdGfaX5XxAidlGpsZxCa7oUJ286tNIyfOtLK9nZ7o5uIOXAqmp3RyjygX8h9QIAy_aB6LwVcRnU7KTIgjaPxjBGPjMXFPWCO0w8OquWIdg5dObUM3uT8m/s400/Cantal+-+100811+-+F05+-+Panorama+-+Val.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Si les conditions météorologiques sont favorables, vous pouvez aussi voir le Puy de Dôme, le Puy de Sancy et les monts du Cantal.<span style="color: #ffe599;"> If weather conditions are favorable, you can also see the Puy de Dome, Puy de Sancy and the mountains of Cantal.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNCL2FbAmKtXMpeh0pTbtzl3RC7Y_1bvnkRNI1lsWkvb1N6WajkiPZYbv174mFSvMnhdy54zn0R8RWK7Pu5IjlGNujUwLNX6u9DJSXEzIpCJkI0y-ONZC-qQvwR_9aMi32ZyLPyJlGbwDB/s400/Cantal+-+100811+-+F06+-+Panorama+-+Bort.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vues sur Bort et les puys en arrière plan - <span style="color: #ffe599;">sight on the city of Bort and the "puy".</span></td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPmZndasTV8RRbyWxLrN2ibmJBWyfrkqXpUM-UNF4FEdtNi1HnNupBgT6tRoghK75DM4t6GPFKfbR1Vpl5r0VGpMZslOT7shplsroZUZ0cnmJpizCLtuw3D6xmMcSHNLXAVqJ1KeB2VTEI/s1600/Cantal+-+100811+-+F07+-+Panorama+-+Bort.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPmZndasTV8RRbyWxLrN2ibmJBWyfrkqXpUM-UNF4FEdtNi1HnNupBgT6tRoghK75DM4t6GPFKfbR1Vpl5r0VGpMZslOT7shplsroZUZ0cnmJpizCLtuw3D6xmMcSHNLXAVqJ1KeB2VTEI/s400/Cantal+-+100811+-+F07+-+Panorama+-+Bort.jpg" width="400" /></a></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYmELqX3uJBp0itX8olRjE1Z7d2bo0GS0HZnXolw-hDVpNGeZSz-FeowGxp6rf8lLaw-YlH66kcQ2hjOe4aj-NAkHXm6WOWswQTWloR8hKr-Offy5I-ciIGu5ZQKuSMZZgNlZDEqD6ZyTc/s400/Cantal+-+100811+-+F08+-+Panorama+-+Orgues.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les orgues - <span style="color: #ffe599;">Organs</span></td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYmELqX3uJBp0itX8olRjE1Z7d2bo0GS0HZnXolw-hDVpNGeZSz-FeowGxp6rf8lLaw-YlH66kcQ2hjOe4aj-NAkHXm6WOWswQTWloR8hKr-Offy5I-ciIGu5ZQKuSMZZgNlZDEqD6ZyTc/s1600/Cantal+-+100811+-+F08+-+Panorama+-+Orgues.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><div style="text-align: justify;">Il est possible et recommandé, si vous avez le temps, de parcourir les sentiers qui cheminent au pied de la falaise. C'est aussi un lieu d'escalade. Une buvette se situe au belvédère pour vous récompenser de vos efforts. <span style="color: #ffe599;">It is possible and recommended, if you have the time, to walk by the trails near the cliff. It is also a place for climbing. A bar is located at the lookout to reward you for your efforts.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvkmT7rLPQKIBa4GrdQDFq21RQ-JNVsx9i0oppBfwVrCbjucDSThcGQKlH3EBUa8CVVDcFiKTPxzOg33k2tlGZJU_hlCK1OGQCnpcAjWvyq4EszkBkyhtJGuJtaB9-BMKhL1ka6oFsGGEc/s1600/Cantal+-+100811+-+F09+-+Panorama+-+Orgues.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvkmT7rLPQKIBa4GrdQDFq21RQ-JNVsx9i0oppBfwVrCbjucDSThcGQKlH3EBUa8CVVDcFiKTPxzOg33k2tlGZJU_hlCK1OGQCnpcAjWvyq4EszkBkyhtJGuJtaB9-BMKhL1ka6oFsGGEc/s400/Cantal+-+100811+-+F09+-+Panorama+-+Orgues.jpg" width="400" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Quant à nous, nous continuons notre périple dans la vallée de la Dordogne. <span style="color: #ffe599;">Concerning us, we continue our journey through the valley of the Dordogne.</span></div><br />
<i>Enikö et Pascal.</i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com119110 Bort-les-Orgues, France45.4004328 2.495621745.3401668 2.3788922 45.460698799999996 2.6123512tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-66660520215221463062010-09-14T13:15:00.005+02:002010-09-14T13:15:00.594+02:00Gorges de la Rhue<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE-o01RkI6FCf-9urgI7Oe6uWtsoLQnPmfcVEz_A_DJwsm5AHxTXPVzkJoXSYtf3e8Zo-zxzKhDEw9JpQTb1gy0kHlYilIhCfUpXJqJcwWFrRH0en1xs96AcMBYTLFpBnK8lF5buYwP1uo/s1600/Cantal+-+100811+-+E00+-+Gorges+de+la+Rhue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE-o01RkI6FCf-9urgI7Oe6uWtsoLQnPmfcVEz_A_DJwsm5AHxTXPVzkJoXSYtf3e8Zo-zxzKhDEw9JpQTb1gy0kHlYilIhCfUpXJqJcwWFrRH0en1xs96AcMBYTLFpBnK8lF5buYwP1uo/s200/Cantal+-+100811+-+E00+-+Gorges+de+la+Rhue.jpg" width="200" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Les gorges de la Rhue sont situées à l'est de Bort-les-Orgues (carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?ie=UTF8&hl=fr&msa=0&ll=45.37482,2.620239&spn=0.105634,0.351563&t=h&z=12&msid=114489705766337797391.00048f843dc4ac5780662">ici</a>). Nous ne sommes pas restés longtemps sur ce site illustré par ces quelques photos. Il représente un site "naturel" avec ses forêts en pente et son relief particulier. <span style="color: #ffe599;">Gorges of the Rhue river are located eastern of Bort-les-Orgues (map </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?ie=UTF8&hl=fr&msa=0&ll=45.37482,2.620239&spn=0.105634,0.351563&t=h&z=12&msid=114489705766337797391.00048f843dc4ac5780662" style="color: #ffe599;">here</a><span style="color: #ffe599;">). We did not stay a long time on this site illustrated by these pictures. It is a "natural" site with its forests and particular steep terrain.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdVt2zkxC53eAyDmJJS4vNQyDjnfDnL7y_JinJWPBYblJgv-9xvYfTNH9qPIueISZ2vD7LFW6wi3lHouFSXZrq6AOM0ZtPkMIU3t3OtGUJMn3vHgpuMNsPZk4WJPxM94zHXydaB3cfieWd/s1600/Cantal+-+100811+-+E01+-+Gorges+de+la+Rhue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdVt2zkxC53eAyDmJJS4vNQyDjnfDnL7y_JinJWPBYblJgv-9xvYfTNH9qPIueISZ2vD7LFW6wi3lHouFSXZrq6AOM0ZtPkMIU3t3OtGUJMn3vHgpuMNsPZk4WJPxM94zHXydaB3cfieWd/s400/Cantal+-+100811+-+E01+-+Gorges+de+la+Rhue.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Hormis un panneau explicatif à côté d'une table de pique-nique, nous n'avons pas vu d'aménagements particuliers pour découvrir ces gorges. <span style="color: #ffe599;">Except for an explanatory sign near a picnic table, we have not seen any special arrangements to explore the gorges.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj5YktU1-3QNkhMWUGlqzFmdbOCJVfq6uGKQu2NrrUkSwgCAsLgwA8Bpsk3VOzqVKGEa3MY-jkUfUcKjtduV0y7NDWIg9-KlMgStDl4qsCm-wlZoUXzGixjG3YME6g4J5bilEooZiofr0-/s1600/Cantal+-+100811+-+E02+-+Gorges+de+la+Rhue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj5YktU1-3QNkhMWUGlqzFmdbOCJVfq6uGKQu2NrrUkSwgCAsLgwA8Bpsk3VOzqVKGEa3MY-jkUfUcKjtduV0y7NDWIg9-KlMgStDl4qsCm-wlZoUXzGixjG3YME6g4J5bilEooZiofr0-/s400/Cantal+-+100811+-+E02+-+Gorges+de+la+Rhue.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">De plus, le barrage de Vaussaire interdit l'accès à la rivière à proximité de cette installation. Comme toute retenue de barrage, les berges sont souvent très abruptes et peu accessibles. <span style="color: #ffe599;">In addition, the dam of Vaussaire prohibits the access to the river near it. Like any retention dam, the banks are often very steep and inaccessible.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtCrgmD17oAm_YHaLlTbpBYt9PQ-YRW3B_-_H0JZoUHnaOBiNhTeV2T3qfUh8ioY9CB7GGYGq1dGSvkAUj1OQN8KT9sOMhdBlQdzbZ9IN6yT7RVkARutfGbm9NdpBIVivScvLTBVy5VRzF/s1600/Cantal+-+100811+-+E03+-+Gorges+de+la+Rhue.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtCrgmD17oAm_YHaLlTbpBYt9PQ-YRW3B_-_H0JZoUHnaOBiNhTeV2T3qfUh8ioY9CB7GGYGq1dGSvkAUj1OQN8KT9sOMhdBlQdzbZ9IN6yT7RVkARutfGbm9NdpBIVivScvLTBVy5VRzF/s400/Cantal+-+100811+-+E03+-+Gorges+de+la+Rhue.jpg" width="400" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Nous sommes donc revenus vers Bort-les-Orgues pour aller voir les orgues qui feront donc l'objet du prochain message. <span style="color: #ffe599;">So we return to Bort-les-Orgues n to see the "organs" which are therefore subject of the next message.</span></div><i><br />
</i><br />
<i>Enikö et Pascal</i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-68182650701925795692010-09-09T12:37:00.125+02:002010-12-15T17:06:44.218+01:00Le Saut de la Saule<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPEr3mQRVPSTVUH__oHbs37ZWer-Z9XZ8J1vTyKcwI0E2WL3SWBbcN_uvXnipiEtvk6aTGDCi6Wc0V2uZvwNi0ZfcD-30ZtdU-lOJ9lSShYYdVn_sXD3TiNP8z7Vz9hLjnUKv9irJDW4cr/s1600/Cantal+-+100811+-+D00+-+Saut+de+la+Saule+-+dessin.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPEr3mQRVPSTVUH__oHbs37ZWer-Z9XZ8J1vTyKcwI0E2WL3SWBbcN_uvXnipiEtvk6aTGDCi6Wc0V2uZvwNi0ZfcD-30ZtdU-lOJ9lSShYYdVn_sXD3TiNP8z7Vz9hLjnUKv9irJDW4cr/s200/Cantal+-+100811+-+D00+-+Saut+de+la+Saule+-+dessin.jpg" width="200" /></a></div><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGuQJBp3a7M5AiYRCO1KbvaXrtKE4RBpGlyMlr6T71t12OwEzn4jBHVe2YIAhorf2Up7-kQMy13PHP3yMCFeIzdSzyf65BQJbgx0R9VKTukpTdeoveZmKowcMzlYoIgk5NY560Ca-BsNwI/s1600/Cantal+-+100811+-+D00+-+Saut+de+la+Saule.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="101" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGuQJBp3a7M5AiYRCO1KbvaXrtKE4RBpGlyMlr6T71t12OwEzn4jBHVe2YIAhorf2Up7-kQMy13PHP3yMCFeIzdSzyf65BQJbgx0R9VKTukpTdeoveZmKowcMzlYoIgk5NY560Ca-BsNwI/s200/Cantal+-+100811+-+D00+-+Saut+de+la+Saule.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plan d'accès - <span style="color: #ffe599;">Map</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;">Après notre visite du château de Val, nous retournons vers Bort-les-Orgues pour aller voir la cascade du <i>Saut de la Saule</i> (en réalité la rivière de la Rhue). La limite entre les régions du Limousin et de l'Auvergne (département de la Corrèze et du Cantal) suit la rivière. <span style="color: #ffe599;">After visiting the castle of Val, we return to Bort-les-Orgues to see the waterfall of "<i>Saut de la Saule</i>" (actually the river Rhue). The boundary between the regions of Limousin and Auvergne (department of Correze and Cantal) follows the River.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Pour accéder au site de la cascade, vous devez garer votre véhicule sur le parking situé devant le portail du CAT. La promenade pédestre commence alors en suivant la voie ferrée (tout en admirant les Orgues de Bort au départ). En effet, l'ancien itinéraire qui vous dirigeait vers une passerelle qui enjambe la rivière n'est plus possible. La photo ci-dessous montre l'état de la passerelle, désormais interdite au public. <span style="color: #ffe599;">To reach the site of the waterfall, you have to park your vehicle in the parking just before the gate of the CAT. The walking way begins along the railway track (while admiring the "Orgues" Bort behind you sometimes). In fact, the former way went to a footbridge over the river which is not possible nowadays. The photo below shows the status of the bridge, now closed to the public.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxFD993QfoRdh-EiqKNaYl2OoTyDacSz_tKRahJGawcJkP3Ge6mVznf2Qi3WMpCswPZqEhmaGl64YQqat6nWW097aRvHFjOzwDRCmfkTwWVV8joDFKF4flboNGn26OLgkattGzlCpJafkG/s1600/Cantal+-+100811+-+D01+-+Saut+de+la+Saule+-+passerelle.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxFD993QfoRdh-EiqKNaYl2OoTyDacSz_tKRahJGawcJkP3Ge6mVznf2Qi3WMpCswPZqEhmaGl64YQqat6nWW097aRvHFjOzwDRCmfkTwWVV8joDFKF4flboNGn26OLgkattGzlCpJafkG/s400/Cantal+-+100811+-+D01+-+Saut+de+la+Saule+-+passerelle.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ancienne passerelle - <span style="color: #ffe599;">former bridge</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">En contrebas de la passerelle, vous apercevez les gorges où se situe la cascade. <span style="color: #ffe599;">Below the bridge, you see the gorge where the waterfall is.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik260zmApl2bgz3CHaQY4AiwY5fzWzeU6wUfvXIHOQk9KVtSbSs4Y9VF3G9pGZFkGY9_5LVtZKXWNPVFKAa8MkYlAbVCn2euGsLvCql-2MAAhDOzaE4GMkvGJYnJWbWr8hhZic7Xo1A3AK/s1600/Cantal+-+100811+-+D02+-+Saut+de+la+Saule+-+Saule.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik260zmApl2bgz3CHaQY4AiwY5fzWzeU6wUfvXIHOQk9KVtSbSs4Y9VF3G9pGZFkGY9_5LVtZKXWNPVFKAa8MkYlAbVCn2euGsLvCql-2MAAhDOzaE4GMkvGJYnJWbWr8hhZic7Xo1A3AK/s400/Cantal+-+100811+-+D02+-+Saut+de+la+Saule+-+Saule.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entrée des gorges - <span style="color: #ffe599;">Entrance of the gorges</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">Traverser la rivière n'étant pas toujours aisé, nous vous conseillons de continuer votre périple le long de la voie de chemin de fer, car celle-ci enjambe la Rhue via un pont manifestement plus solide que la passerelle! Depuis ce pont, vous avez une belle vue sur la rivière, qui est apparemment un lieu favorable à la pèche, ainsi que sur la passerelle délabrée. <span style="color: #ffe599;">Crossing the river is not always easy, so we recommend you to continue your walk along the railway track because it crosses a bridge over the </span><i style="color: #ffe599;">Rhue.</i><span style="color: #ffe599;"> Since this bridge, you have a beautiful view on the river, which is apparently a good place for fishing.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji7FXAJqT2ctG7cCWoauGYz8Rsy3yz7jk9-T2YEszrHzCXT9nHbwGKQywmGm4S0cicIFlOZsTvhZtVYr2ufjdpSt-nwLv0BXtGLtNPYDZlHD17bJNqyOmY-kSyhosKyZfKznqY8zsZbG25/s1600/Cantal+-+100811+-+D03+-+Saut+de+la+Saule+-+Saule.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji7FXAJqT2ctG7cCWoauGYz8Rsy3yz7jk9-T2YEszrHzCXT9nHbwGKQywmGm4S0cicIFlOZsTvhZtVYr2ufjdpSt-nwLv0BXtGLtNPYDZlHD17bJNqyOmY-kSyhosKyZfKznqY8zsZbG25/s400/Cantal+-+100811+-+D03+-+Saut+de+la+Saule+-+Saule.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La rivière de la Rhue - <span style="color: #ffe599;">Rhue river</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">Après le pont, marchez encore 10m à côté de la voie ferrée, puis un sentier sur votre gauche vous permettra de rejoindre un chemin surplombant la rivière jusqu'à la cascade (du parking jusqu'à celle-ci, il faut compter 30 minutes de marche). Plus vous vous rapprochez de celle-ci, plus l'accès sera escarpé. C'est amusant mais il convient d'être très prudent à l'approche de la cascade, surtout si la roche est mouillée. <span style="color: #ffe599;">After the bridge, walk again 10m further along the track, then with a path on your left, you will reach another path along the river until the waterfall (the parking to it, it takes 30 minute by walk). Near the waterfall, the access is steep. You should be very cautious when approaching to the waterfall, particularly if the rock is wet. </span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrhAo35winFLthTzcrFiUe8QlUDP-ijugXvPJXCwJosO7E_BftU7KTBvJw3kJMJOyjgDtIlWuNg9lsIWNCGGVKuWNSiouI095SHqtAEx2s5OzwxUiFNNRfIu_qC2VU7ycPySbmw89x9r6n/s1600/Cantal+-+100811+-+D04+-+Saut+de+la+Saule+-+Croix.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrhAo35winFLthTzcrFiUe8QlUDP-ijugXvPJXCwJosO7E_BftU7KTBvJw3kJMJOyjgDtIlWuNg9lsIWNCGGVKuWNSiouI095SHqtAEx2s5OzwxUiFNNRfIu_qC2VU7ycPySbmw89x9r6n/s400/Cantal+-+100811+-+D04+-+Saut+de+la+Saule+-+Croix.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Croix commémorative de la première guerre mondiale - <span style="color: #ffe599;">Commemorative Cross of the First World War</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">A l'origine, il devait être possible d'accéder à la cascade via l'autre rive (depuis l'ancienne fabrique de soie), mais, désormais, à voir l'état des rampes et du sentier, cette idée doit être écartée... <span style="color: #ffe599;">Initially, it should be possible to access to the cascade through the other side (since the former silk factory), but now by seeing the status of the ramps and trail, this idea must be rejected...</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW7d7niSqSTzYAS2ZEMQTDPf3Psq2TJFmdxV1noxPlV7XCtxOxKJxIDUztySwleZDgZTEUjgz4Szf5f7jKPyvNcTP7T2tFRFYnwnR79XnoFRTmtn-Cw9sI9IrFVjkKrDKQor1xuQSsRxHJ/s1600/Cantal+-+100811+-+D05+-+Saut+de+la+Saule+-+passage+N.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW7d7niSqSTzYAS2ZEMQTDPf3Psq2TJFmdxV1noxPlV7XCtxOxKJxIDUztySwleZDgZTEUjgz4Szf5f7jKPyvNcTP7T2tFRFYnwnR79XnoFRTmtn-Cw9sI9IrFVjkKrDKQor1xuQSsRxHJ/s400/Cantal+-+100811+-+D05+-+Saut+de+la+Saule+-+passage+N.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ancien cheminement sur la rive nord - <span style="color: #ffe599;">Former path on the north shore</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">En arrivant à la cascade, la prudence s'impose toujours, car les rampes métalliques qui vous permettent de ne pas tomber dans les flots en contrebas, sont pliées et en très mauvais état. Toutefois, le spectacle est grandiose. Le <i>Saut de la Saule</i> est en réalité composé de deux cascades qui se rencontrent (à gauche et à droite sur la photo ci-dessous). <span style="color: #ffe599;">Arriving at the waterfall, caution is still required, because the metal ramps that allow you to not fall into the water below, are folded and in very poor condition. However, the show is great. The </span><i style="color: #ffe599;">Saut de la Saule </i><span style="color: #ffe599;">is composed of two waterfalls (left and right on the photo below).</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRdqqYI7hza8cMJNZrE6P2ZoHTfTAjzSxcn4q3gg134fxogAp9jEnLTOgh9SjE1FsGbIXG-5U0XkC5fOt-vD7DpiyLRVcpXzgKjAGZRDVYuqBENtjBFqxSAVVeiC7edqC-wTi23InYo_aB/s1600/Cantal+-+100811+-+D06+-+Saut+de+la+Saule.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRdqqYI7hza8cMJNZrE6P2ZoHTfTAjzSxcn4q3gg134fxogAp9jEnLTOgh9SjE1FsGbIXG-5U0XkC5fOt-vD7DpiyLRVcpXzgKjAGZRDVYuqBENtjBFqxSAVVeiC7edqC-wTi23InYo_aB/s400/Cantal+-+100811+-+D06+-+Saut+de+la+Saule.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les deux cascades - <span style="color: #ffe599;">The two waterfalls</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">Ensuite, l'eau continue son chemin encaissé à travers le gneiss. <span style="color: #ffe599;">Then, the water continues its way through the gneiss. </span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9t3Ue3JNxKjtXzOC1tC5OjM4Qu5p2fByZFDYQx-eICKCsOiCWeU9wZaxkHra-L3RFKy7l1rvKpsHODv2P2Z8J0f7HB3vVsV16DhhjHF3_DTsWCGiTxZteYMtSP9Q_yWL_ho_ak0jgy6w/s1600/Cantal+-+100811+-+D07+-+Saut+de+la+Saule.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF9t3Ue3JNxKjtXzOC1tC5OjM4Qu5p2fByZFDYQx-eICKCsOiCWeU9wZaxkHra-L3RFKy7l1rvKpsHODv2P2Z8J0f7HB3vVsV16DhhjHF3_DTsWCGiTxZteYMtSP9Q_yWL_ho_ak0jgy6w/s400/Cantal+-+100811+-+D07+-+Saut+de+la+Saule.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue vers l'aval - <span style="color: #ffe599;">Looking downstream</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">Au printemps, le spectacle doit être encore plus impressionnant. <span style="color: #ffe599;">In spring, the show must be even more impressive.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuiNMd2THJ4kOeMgaXkOZ9EoD2boYA1Mo0DOZMEgO-rm2PoxdnG9ereGkxznibHX9yoKOkNEuAtZHsW3dp9UbZDPnph9Yc4_O2KfXng9U6sYhJ2ULR0gQYbbNx3wjtM-ypVoPm_nVfPeKZ/s1600/Cantal+-+100811+-+D08+-+Saut+de+la+Saule.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuiNMd2THJ4kOeMgaXkOZ9EoD2boYA1Mo0DOZMEgO-rm2PoxdnG9ereGkxznibHX9yoKOkNEuAtZHsW3dp9UbZDPnph9Yc4_O2KfXng9U6sYhJ2ULR0gQYbbNx3wjtM-ypVoPm_nVfPeKZ/s400/Cantal+-+100811+-+D08+-+Saut+de+la+Saule.jpg" width="300" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">En effet, en été, le niveau de l'eau est très bas. Néanmoins, le site est spectaculaire et mérite la visite. <span style="color: #ffe599;">Indeed, in summer, the water level is very low. However, the site is spectacular and worth the visiting.</span></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBVKSmSDnIXRVhh7Fkw5LZ4TST-1r3In_5_UwZcJ26keU_LgQMyIYILAhiO-R3xvuM8Ky9IELDvz_bJsB8Jtwrz9cP2Psf_qMhbs8ALq35mYj3EhYKWvRpF-8ejGPH6yYUWKvFcIH4SsJE/s1600/Cantal+-+100811+-+D09+-+Saut+de+la+Saule.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBVKSmSDnIXRVhh7Fkw5LZ4TST-1r3In_5_UwZcJ26keU_LgQMyIYILAhiO-R3xvuM8Ky9IELDvz_bJsB8Jtwrz9cP2Psf_qMhbs8ALq35mYj3EhYKWvRpF-8ejGPH6yYUWKvFcIH4SsJE/s400/Cantal+-+100811+-+D09+-+Saut+de+la+Saule.jpg" width="300" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Nous verrons d'autres belles cascades au cours de notre périple de deux jours dans la région. Voici un très bon site pour obtenir des informations sur les cascades du Cantal: <a href="http://cantalcascades.free.fr/">Les cascades du Cantal</a></div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #ffe599;">We will see other beautiful waterfalls during our two-day trip in the area. Here is a very good site for information on the waterfalls of Cantal: </span><a href="http://cantalcascades.free.fr/" style="color: #ffe599;">Cantal Waterfalls</a><span style="color: #ffe599;"> (in French).</span></div><div style="text-align: justify;">.</div><div style="text-align: justify;">Et nous vous conseillons à nouveau le site "<a href="http://www.mbao.fr/bortlesorgues/bortlesorgues-sautdelasaule.htm">Carnet de Bort</a>" pour avoir plus d'informations détaillées et historiques sur le <i>Saut de la Saule</i>. <span style="color: #ffe599;">And we recommend this </span><a href="http://www.mbao.fr/bortlesorgues/bortlesorgues-sautdelasaule.htm" style="color: #ffe599;">website</a><span style="color: #ffe599;"> again for more information in French on the </span><i style="color: #ffe599;">Saut de la Saule</i><span style="color: #ffe599;">.</span></div><br />
<i>Enikö et Pascal</i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com015240 Vebret, France45.382785676498557 2.5118726491928145.35264317649856 2.45350764919281 45.412928176498554 2.5702376491928103tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-20176965450915934942010-08-30T12:55:00.156+02:002010-08-30T12:55:00.772+02:00Le Château de Val<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.chateau-de-val.com/" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="144" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigQelVQLdhuZN4m6lXjH_a4k__W8pp1Ba09SMFo-GFK69ZroAhTRhP82HmUeZEK_0yRaRNs_KuYDRcG1gZxGBnUERHS1FGOWsHocprwf0pdBO5pMA1PB38JJvFCK82446-08-HoAO4QK5c/s320/Cantal+-+100811+-+C00+-+Chateau+de+Val.jpg" width="320" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Le château de Val est une destination presque inévitable dès lors que vous décidez de visiter les environs de Bort-les-Orgues (carte: <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&msid=114489705766337797391.00048ef52bedffbe2a0c7&ll=45.434358,2.507973&spn=0.105522,0.351563&t=h&z=12">ici</a>). Ce château date de la fin du Moyen-âge (XIV-XVème siècles). Il appartient de nos jours à la ville de Bort-les-Orgues dont le syndicat d'initiative a mis un terme au pillages que subissait le château de 1949 à 1951 alors qu'il avait été exproprié par EDF. <span style="color: #ffe599;">Castle of Val is a destination almost inevitable when you decide to visit something near Bort-les-Orgues. This castle dates from the late Middle Ages (XIV-XVst centuries). It is today the property of the city of Bort-les-Orgues The tourist office has halted the looting that suffered the castle from 1949 to 1951 when it was expropriated by EDF (Electricity of France company).</span> <span style="color: #ffe599;">(Map: </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&msid=114489705766337797391.00048ef52bedffbe2a0c7&ll=45.434358,2.507973&spn=0.105522,0.351563&t=h&z=12" style="color: #ffe599;">ici</a><span style="color: #ffe599;">).</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">En effet, avec la construction du barrage de Bort, le parc a été englouti par la retenue d'eau. Cette dernière l'entoure désormais alors que le château dominait auparavant la vallée. La jetée actuelle a été réalisée par EDF et accueille aussi des activités nautiques et de loisirs (pédalo, canoë, baignade, parc d'aventure, restaurant, etc.). Le cadre est vraiment insolite. <span style="color: #ffe599;">Indeed, with the construction of the dam of Bort, the park has been engulfed by the reservoir. The water now surrounds the castle while he was overlooking the valley before. The current pier was built by EDF and also hosts water sports and entertainment activities (pedalo, canoeing, swimming, adventure park, restaurant, etc..). The place is really unusual.</span></div><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4NfbV6LrJucDcGMl9VW2foKfC5zihwJNb11RqEpl9-J86dY3ug3JPb-1qVebv9MPYziyHYrUCEACRADLst1S1STT3BwTSHHbxRAMS5x6u7q90sXTs6XUEsi3AsN5Ot6h_SiRUcrhuP9f4/s1600/Cantal+-+100811+-+C25+-+Chateau+de+Val.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4NfbV6LrJucDcGMl9VW2foKfC5zihwJNb11RqEpl9-J86dY3ug3JPb-1qVebv9MPYziyHYrUCEACRADLst1S1STT3BwTSHHbxRAMS5x6u7q90sXTs6XUEsi3AsN5Ot6h_SiRUcrhuP9f4/s400/Cantal+-+100811+-+C25+-+Chateau+de+Val.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le château sur sa presqu'île artificielle - <span style="color: #ffe599;">The castle on hisartificial peninsula.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">Si vous désirez le visiter, le prix d'entrée est modique (5€ pour la visite complête, 2€ pour seulement les extérieurs, la vidéo historique et la chapelle). Cela nous change des tarifs plus onéreux pratiqués dans le Val de Loire! <span style="color: #ffe599;">If you want to visit it, the price of entry is low (5 € for the full tour, 2 € for only the external, the historical video and the chapel). It changes us, because the prices are more expensive in the Loire Valley!</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv461QtXZP-y3GsoR1fAfVgo2Ld0ZxhLJm3vhR_6dx0xe6m3dI-070LdPhq9mETRj6wsvK9PgSm21OZwUskPp7acZIxx_LA1WpQXaRgM37OFrN7TFDNUVmO8ZaxqhlLuoiWAIHTFopVM84/s1600/Cantal+-+100811+-+C26+-+Chateau+de+Val.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv461QtXZP-y3GsoR1fAfVgo2Ld0ZxhLJm3vhR_6dx0xe6m3dI-070LdPhq9mETRj6wsvK9PgSm21OZwUskPp7acZIxx_LA1WpQXaRgM37OFrN7TFDNUVmO8ZaxqhlLuoiWAIHTFopVM84/s400/Cantal+-+100811+-+C26+-+Chateau+de+Val.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue depuis la cour - <span style="color: #ffe599;">View from the courtyard.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">Le château a été très bien restauré. <span style="color: #ffe599;">The castle has been beautifully restored.</span></div><span style="color: #ffe599;"> </span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiisqwIzPcZf4kb2dRJlO2Wm1WGRgm4-Eq73Fd_vQ8KymEXhMWLKkMkD0e7v7h9vn-3LOixaG1PCfz3_cgzSpW0F5TNfTSZStGlAc-2Y00LTOvmd5a-yLMeK42ZH4I39Xp6wZRl3DkwVGiy/s1600/Cantal+-+100811+-+C27+-+Chateau+de+Val.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiisqwIzPcZf4kb2dRJlO2Wm1WGRgm4-Eq73Fd_vQ8KymEXhMWLKkMkD0e7v7h9vn-3LOixaG1PCfz3_cgzSpW0F5TNfTSZStGlAc-2Y00LTOvmd5a-yLMeK42ZH4I39Xp6wZRl3DkwVGiy/s400/Cantal+-+100811+-+C27+-+Chateau+de+Val.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Façade ouest - <span style="color: #ffe599;">Western facade.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhADwELVQeZJA2KnAbu7o3hT9E0YNFkNk3JyKKDkhLBBjItJAfqPcfdF3WKzP-Mer5SiZT2e43ROkYGgpCeZ4qPUTfFujgo54GKYQKNuJ5HGI5EbkRazLQh0fk2pXT__kN4Vf-DX580qk-q/s1600/Cantal+-+100811+-+C28+-+Chateau+de+Val.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhADwELVQeZJA2KnAbu7o3hT9E0YNFkNk3JyKKDkhLBBjItJAfqPcfdF3WKzP-Mer5SiZT2e43ROkYGgpCeZ4qPUTfFujgo54GKYQKNuJ5HGI5EbkRazLQh0fk2pXT__kN4Vf-DX580qk-q/s400/Cantal+-+100811+-+C28+-+Chateau+de+Val.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'entrée du château -<span style="color: #ffe599;"> Entrance of the castle.</span> </td></tr>
</tbody></table><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihVr7wjR_46d7AZ0Y3YCszo7UP-KjaM95F4OZxUNMvAqRfjgEa5LaRwchqM6wR4RMM-sU-k8uyDFdG_oKnatWkjovhy1c4E2CM5mMbJjZ6_paBL5aTusHaisRJRsM-7Y8BR4DwodQPG0Fj/s1600/Cantal+-+100811+-+C29+-+Chateau+de+Val.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihVr7wjR_46d7AZ0Y3YCszo7UP-KjaM95F4OZxUNMvAqRfjgEa5LaRwchqM6wR4RMM-sU-k8uyDFdG_oKnatWkjovhy1c4E2CM5mMbJjZ6_paBL5aTusHaisRJRsM-7Y8BR4DwodQPG0Fj/s400/Cantal+-+100811+-+C29+-+Chateau+de+Val.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les anciennes dépendances, qui accueillent désormais la boutique (notamment) - <span style="color: #ffe599;">The former outbuildings, which now welcome the souvenir shop (in particular) </span></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
</td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">La chapelle abrite une exposition intéressante sur la construction du barrage de Bort-les-Orgues avec de nombreuses photos d'époque, mais aussi des différentes vidanges du lac. <span style="color: #ffe599;">The chapel welcome an exhibition on the construction of the dam at Bort-les-Orgues with many photos.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBfGAwF2FVhVkhrWV3CdSdrtcPEOOLiXwsZdrKuWsxYILb4tLApXJcLWQCzahh5zkYAz_-EdL3YP9q_QN_SCdI-ZZpI5scAaYpqjSn6QXZw3403abkGLEodAWlB1kuy0chXOcB-m8nYqY4/s1600/Cantal+-+100811+-+C30+-+Chateau+de+Val.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBfGAwF2FVhVkhrWV3CdSdrtcPEOOLiXwsZdrKuWsxYILb4tLApXJcLWQCzahh5zkYAz_-EdL3YP9q_QN_SCdI-ZZpI5scAaYpqjSn6QXZw3403abkGLEodAWlB1kuy0chXOcB-m8nYqY4/s400/Cantal+-+100811+-+C30+-+Chateau+de+Val.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'entrée de la chapelle - <span class="short_text" id="result_box" style="color: #ffe599;"><span title="">The entrance to the chapel.</span></span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">Des bateaux permettent de faire un tour sur le lac et d'avoir certainement de belles vues sur le château entouré d'eau. Les promenades en canoë ou en pédalo également. Nous sommes venus trop tôt pour essayer. <span style="color: #ffe599;">You can make a tour on the lake with some boats and you may have certainly beautiful views of the castle surrounded by water, the canoeing or pedalo as well. We came too early to try.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7h0yGUMbx_cIv8RKw1BDk17fUP2_5AEmvj5kSwlmANtlZlk-aRjWN4UnMrJkINIMSTGGTZARKFwQdoFmTYgyid6gbnk3QsDXZ4OhrfLVZjN7AWJNdPi44FIxZVvydma-HbB8va0x_0Kt1/s1600/Cantal+-+100811+-+C31+-+Chateau+de+Val.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7h0yGUMbx_cIv8RKw1BDk17fUP2_5AEmvj5kSwlmANtlZlk-aRjWN4UnMrJkINIMSTGGTZARKFwQdoFmTYgyid6gbnk3QsDXZ4OhrfLVZjN7AWJNdPi44FIxZVvydma-HbB8va0x_0Kt1/s400/Cantal+-+100811+-+C31+-+Chateau+de+Val.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vue sur le lac de barrage - <span style="color: #ffe599;">View on the lake of the dam.</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">La photo ci-dessous montre le château et son parc avant la construction du barrage. <span style="color: #ffe599;">The photo below shows the castle and its park before the construction of the dam.</span></div><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJHWMdiL3syG61RsLJcBrxvQRJdFyZJzHQEvgbkcDkXV10rFbO7ILrQfSa_KefbE4LZYT3_uuNKkDiB6LF4oxMdLDricfmQy19JqJIhFXIEBDgMrmGoKIw7GdddhJ86QuG4TKfrq13iU0f/s1600/Cantal+-+100811+-+C32+-+Chateau+de+Val.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJHWMdiL3syG61RsLJcBrxvQRJdFyZJzHQEvgbkcDkXV10rFbO7ILrQfSa_KefbE4LZYT3_uuNKkDiB6LF4oxMdLDricfmQy19JqJIhFXIEBDgMrmGoKIw7GdddhJ86QuG4TKfrq13iU0f/s400/Cantal+-+100811+-+C32+-+Chateau+de+Val.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Photo de 1947 avant le barrage - <span style="color: #ffe599;">Picture of 1973 before the dam</span></td></tr>
</tbody></table><br />
<div style="text-align: justify;">C'est vraiment une visite agréable, peu onéreuse, qui peut être complétée par la pratique d'autres activités sur place. Le château est ouvert du 1er avril à la mi-octobre, et durant les vacances scolaires, pendant les autres périodes de l'année.<span style="color: #ffe599;"> It's really a pleasant visit, inexpensive, which can be completed by the practice of other activities on site. The castle is open from April 1st to mid-October and during the French school holidays during other the periods of the year.</span></div><i><br />
</i><br />
<i>Enikö et Pascal </i><br />
Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com015270 Lanobre, France45.442609102444834 2.504539489746093845.382388602444834 2.3878099897460938 45.502829602444834 2.6212689897460937tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-15071085677985317882010-08-25T12:27:00.004+02:002010-08-25T12:27:00.078+02:00Barrage de Bort-les-Orgues<div style="text-align: justify;">Nous avons profité de nos vacances de ce mois d'août pour faire une escapade de deux jours en Corrèze (Bort-les-Orgues et vallée de la Dordogne) et dans le Cantal. Les prochains articles présenteront donc succinctement les différents sites que nous avons vus. <span style="color: #ffe599;">During our vacation in August we went in Corrèze (Bort-les-Orgues and valley of the Dordogne) and in the Cantal French departement. The next messages will present briefly the different sites we have seen.</span></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;"><a href="http://www.bort-les-orgues.com/" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiG3aU8hDmHETH3ieWYcVj26C8EXOU7XYFZimsg2tZ_1spA2ZCMPnCZrbEGCys-UJHnEbUWUL9diHNvd-0rM4Bq3Zi7IVEYtVNVz9ekAp8aR7As9v_guJLmsMoD-wTdDQpHp7o6lpK-Asn/s200/Cantal+-+100809+-+A00+-+Bort.jpg" width="181" /></a>Nous commençons par <a href="http://www.bort-les-orgues.com/">Bort-les-Orgues</a> et surtout par le barrage hydraulique qui surplombe cette ville de 3247 habitants. La carte pour situer le lieu est : <a href="http://maps.google.fr/maps?hl=fr&q=bort+les+orgues&ie=UTF8&hq=&hnear=Bort-les-Orgues,+Corr%C3%A8ze,+Limousin&gl=fr&ei=1xhxTMrpH9qI4gbhqYGoCw&ved=0CB4Q8gEwAA&ll=45.404959,2.505226&spn=0.105095,0.351563&t=h&z=12">ici</a>. <span style="color: #ffe599;">We begin by Bort-les-Orgues and especially on the hydro dam, which overlooks the town of 3,247 inhabitants. The map to locate the place is </span><a href="http://maps.google.fr/maps?hl=fr&q=bort+les+orgues&ie=UTF8&hq=&hnear=Bort-les-Orgues,+Corr%C3%A8ze,+Limousin&gl=fr&ei=1xhxTMrpH9qI4gbhqYGoCw&ved=0CB4Q8gEwAA&ll=45.404959,2.505226&spn=0.105095,0.351563&t=h&z=12" style="color: #ffe599;">here</a><span style="color: #ffe599;">.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Le barrage (de type poids-voute) est très impressionnant à voir. Haut de 124m (en large de 390m), il est très imposant, surtout lorsque vous le découvrez depuis la centrale électrique (donc à sa base). En haut, vous avez un beau panorama sur le nord de la ville ainsi que sur la retenue du barrage, la seconde plus vaste de France (elle s'étend sur 21km). <span style="color: #ffe599;">The dam is very impressive to see. The top is at 124m height (390m large), it is very impressive, especially when you it from the generating station (so at the bottom of the dam). At the top, you have a beautiful sight over the northern of the city and on the reservoir, the second largest in France (it extends over 21km). </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><embed flashvars="host=picasaweb.google.fr&hl=fr&feat=flashalbum&RGB=0x1c1c1c&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.fr%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fpascal.salvaudon%2Falbumid%2F5508204624587211265%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Dfr" height="400" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://picasaweb.google.fr/s/c/bin/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="600"></embed></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Voici quelques photos de la construction du barrage, ainsi que des vidanges, qui sont planifiées tous les 10 ans. Ces images et beaucoup d'autres sont présentées dans une exposition située dans la chapelle du château de Val (qui fera l'objet du prochain article). Le barrage a été construit entre 1942 et 1952 sous la direction de Léon Dubois (ce <a href="http://www.mbao.fr/bortlesorgues/bortlesorgues-barrage-chateau-val.htm">site Internet</a> retrace bien le déroulement des travaux). <span style="color: #ffe599;">Here are some pictures of the dam, as well the garbage, which are scheduled every 10 years. These images and many others are presented in an exhibition in the chapel of castel of Val (which will be the topic of the next article). The dam was built between 1942 and 1952 under the leadership of Leon Dubois (</span><a href="http://www.mbao.fr/bortlesorgues/bortlesorgues-barrage-chateau-val.htm" style="color: #ffe599;">this website</a><span style="color: #ffe599;"> in French describes well the progress of the work).</span><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><embed flashvars="host=picasaweb.google.fr&hl=fr&feat=flashalbum&RGB=0x1c1c1c&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.fr%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fpascal.salvaudon%2Falbumid%2F5508206047785678817%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Dfr" height="400" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://picasaweb.google.fr/s/c/bin/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="600"></embed></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj54l6FkxK8WYLtRGzUHhTdTFfXuh4nmgYhQxfKjnDhcrG9N5gtqXdFwt-miypOgh6pBaaIit1WYK1rnQ2SZDm1BQ0t4-zG-ibTnp2Pvf0wflJkc0iYTATTLLF0sltzbcjoeOw3dOZbomKS/s1600/blog+-+Separateur+texte+1c1c1c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj54l6FkxK8WYLtRGzUHhTdTFfXuh4nmgYhQxfKjnDhcrG9N5gtqXdFwt-miypOgh6pBaaIit1WYK1rnQ2SZDm1BQ0t4-zG-ibTnp2Pvf0wflJkc0iYTATTLLF0sltzbcjoeOw3dOZbomKS/s1600/blog+-+Separateur+texte+1c1c1c.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">Enfin, voici quelques photos du centre de Bort-les-Orgues. A l'exception de celle de la gare, elles ont été prises un lundi soir, si bien que les rues sont désertes. Nous reviendrons plus spécifiquement sur les "orgues" lors d'un prochain message. <span style="color: #ffe599;">Finally, here are some photos of the center of Bort-les-Orgues. At the exception of the one of the railway station, they were taken on a Monday evening, so mort of the streets are deserted.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0h98JEAaFJMhW3joD6v-iOT8gc8TavR7i5iASTnpadtMWafAV5-P8Fm91mi3Rt1Ss-Y7s5XAxrA2476rjR_ga8pYEYOaeL5xufEEDENY5ajCDaE1f97hRK__5Gb-xK1teJFoEBVyheVhL/s1600/Cantal+-+100809+-+B03+-+Bort+-+centre-ville.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0h98JEAaFJMhW3joD6v-iOT8gc8TavR7i5iASTnpadtMWafAV5-P8Fm91mi3Rt1Ss-Y7s5XAxrA2476rjR_ga8pYEYOaeL5xufEEDENY5ajCDaE1f97hRK__5Gb-xK1teJFoEBVyheVhL/s400/Cantal+-+100809+-+B03+-+Bort+-+centre-ville.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rue de Paris - <span style="color: #ffe599;">Street of Paris</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"> </div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjznEKxeJQqBVzPZNishyphenhyphencA385DZAT_8R7-deGcXzi9O7dGiTTwPjzf77_14DoFBu7h9ZVlnmvWwslgjgWoxZKJl0DCCRSFHgZMc5m8U8gBbAFRC8CuLWgwRb2ebzNK5am58vLCdhB1cKDA/s1600/Cantal+-+100809+-+B04+-+Bort+-+mairie+et+hall+au+bl%C3%A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjznEKxeJQqBVzPZNishyphenhyphencA385DZAT_8R7-deGcXzi9O7dGiTTwPjzf77_14DoFBu7h9ZVlnmvWwslgjgWoxZKJl0DCCRSFHgZMc5m8U8gBbAFRC8CuLWgwRb2ebzNK5am58vLCdhB1cKDA/s400/Cantal+-+100809+-+B04+-+Bort+-+mairie+et+hall+au+bl%C3%A9.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mairie et halle aux blés</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;">La halle aux blés (XIXème siècle) est un monument historique depuis 1965. La pierre tombale de Pierre Marmontel, écrivain, est à cet endroit. <span style="color: #ffe599;">The "halle aux blés" (nineteenth century) is a historical monument since 1965. The gravestone of Peter Marmontel, writer, is here.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqO4iKUOabsDhFUkBX6MZGzJo9vynIh3cGRFr-f3cBRLGO9hGgaz2XptPiNCmLIw4TNB3XWF7bQNcF4_Gk7KMZ7J072Hv3RcYl1rRbpEajlBhkdbQqZrQrL7nP9pLDXssNaMYfocDvRfTf/s1600/Cantal+-+100809+-+B05+-+Bort+-+hall+au+bl%C3%A9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqO4iKUOabsDhFUkBX6MZGzJo9vynIh3cGRFr-f3cBRLGO9hGgaz2XptPiNCmLIw4TNB3XWF7bQNcF4_Gk7KMZ7J072Hv3RcYl1rRbpEajlBhkdbQqZrQrL7nP9pLDXssNaMYfocDvRfTf/s400/Cantal+-+100809+-+B05+-+Bort+-+hall+au+bl%C3%A9.jpg" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Halle aux blés</td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><br />
</div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnseZZ8PEfIa2XMi0O1QhwIH7PJD7OJgxmfMGDKObx2b1AwRLzaXZNG8PurtuJ0YeR8E-d7QUSyg3F5LGTJw3Q35KsqsSM_LqyxeT0k86ufwopJVgYikWIRiwIrj5Wam0N9tjLkETCUsGB/s1600/Cantal+-+100809+-+B06+-+Bort+-+%C3%A9glise.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnseZZ8PEfIa2XMi0O1QhwIH7PJD7OJgxmfMGDKObx2b1AwRLzaXZNG8PurtuJ0YeR8E-d7QUSyg3F5LGTJw3Q35KsqsSM_LqyxeT0k86ufwopJVgYikWIRiwIrj5Wam0N9tjLkETCUsGB/s400/Cantal+-+100809+-+B06+-+Bort+-+%C3%A9glise.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Église paroissiale Saint-Germain de Constantinople (XII-XVème siècles) - <span style="color: #ffe599;">Church</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;">La gare était le point de départ du train touristique la "<a href="http://gentiane-express.com/">Gentiane Express</a>" jusqu'en 2009. Mais actuellement, le train ne circule pas en raison de problèmes et autorisations administratives. Voilà qui est dommage, car le parcours du train dans les paysages du Cantal est certainement magnifique. <span style="color: #ffe599;">The railway station was the starting point of the tourist train "</span><a href="http://gentiane-express.com/" style="color: #ffe599;">Gentiane Express</a><span style="color: #ffe599;">" until 2009. But now the train is not running due to administrative problems and authorizations. The train route in the middle of the landscapes of Cantal is certainly beautiful.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoC2_seixYkodSJ9EEpZz4yih4-F062VRYk7KSATtCPFP7cL09xw5MzClxYfybnklNRpOEisJG6vLEjLN1JDNBTK1GNZXBo7JMXOgTZTqFDkPwWlaXdJzkNQWsMS0JlmAMA5jToFTqBgVy/s1600/Cantal+-+100809+-+B07+-+Bort+-+gare.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoC2_seixYkodSJ9EEpZz4yih4-F062VRYk7KSATtCPFP7cL09xw5MzClxYfybnklNRpOEisJG6vLEjLN1JDNBTK1GNZXBo7JMXOgTZTqFDkPwWlaXdJzkNQWsMS0JlmAMA5jToFTqBgVy/s400/Cantal+-+100809+-+B07+-+Bort+-+gare.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gare - <span style="color: #ffe599;">Railway station</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><i>Enikö et Pascal</i></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com019110 Bort-les-Orgues, France45.4004328 2.495621745.3401668 2.3788922 45.460698799999996 2.6123512tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-38271797074387671812010-08-20T12:07:00.004+02:002010-08-20T12:07:00.171+02:00Réserve Naturelle du Pinail<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div style="text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip2pCHju1kKStnqEHqF9unPBp1Nc5FJCagnIooQpVQ-WXPp-m9mD8yyu0FqbFf_DOA49gxnJPpcLG_3jjckWkMh3GqP-I8T1K-BtKPflIxW6gmxjT-epEZbYGs7cXv_WdFXijIBI_h35lT/s1600/pinail.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip2pCHju1kKStnqEHqF9unPBp1Nc5FJCagnIooQpVQ-WXPp-m9mD8yyu0FqbFf_DOA49gxnJPpcLG_3jjckWkMh3GqP-I8T1K-BtKPflIxW6gmxjT-epEZbYGs7cXv_WdFXijIBI_h35lT/s1600/pinail.jpg" /></a>Voici quelques photos de la <a href="http://www.reserve-pinail.org/">Réserve Naturelle du Pinail</a> qui se situe en bordure de la forêt de Moulière sur le territoire de la commune de Vouneuil sur Vienne (donc au nord-est de la forêt domaniale - Carte : <a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&msid=114489705766337797391.00048db5f4e16898172a2&ll=46.698435,0.457306&spn=0.412533,1.40625&t=h&z=10">ici</a>). <span style="color: #ffe599;">Here are some pictures from the </span><a href="http://www.reserve-pinail.org/" style="color: #ffe599;">Pinail Natural Reserve</a><span style="color: #ffe599;"> which is located on the edge of the forest of Moulière on territory of the municipality of Vouneuil sur Vienne (thus north-east of the forest - Map : </span><a href="http://maps.google.fr/maps/ms?hl=fr&ie=UTF8&msa=0&msid=114489705766337797391.00048db5f4e16898172a2&ll=46.698435,0.457306&spn=0.412533,1.40625&t=h&z=10" style="color: #ffe599;">here</a><span style="color: #ffe599;">). </span></div><div style="text-align: justify;"></div><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaoiAri5Enur4bt1WOJg1f2RDbuRaqstDrzbuUlzVD0vfITJ8yIn9K9DB0sK6h2EY80PSWZkJiIsS_Pk6RPaaeiv8FKx4fXLMOVOzo41eFGhRzLVvLIx_zfMBysFcA7DpLnGhjkwrV8Ebx/s1600/topo+-+reserve+du+pinail.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="172" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaoiAri5Enur4bt1WOJg1f2RDbuRaqstDrzbuUlzVD0vfITJ8yIn9K9DB0sK6h2EY80PSWZkJiIsS_Pk6RPaaeiv8FKx4fXLMOVOzo41eFGhRzLVvLIx_zfMBysFcA7DpLnGhjkwrV8Ebx/s200/topo+-+reserve+du+pinail.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plan de la réserve - <span style="color: #ffe599;">Map of the reserve</span></td></tr>
</tbody></table><div style="text-align: justify;"><br />
La réserve fait 135ha et existe depuis 30 ans. Elle abrite un milieu unique de plus de 3000 mares formées à l'origine par l'extraction de pierres meulières jusqu'à la fin du 19ème siècle (ces mêmes pierres ont aussi donné le nom de la forêt voisine). Ces mares sont entourées de landes à bruyères. La réserve abrite donc une flore (spiranthe d'été, rossolis à feuilles rondes, pilulaire à globules, etc.) et une faune spécifique (beaucoup de libéllules, des lézards verts, l'écrevisse à pattes blanches, etc.).<span style="color: #ffe599;"> The reserve is 135ha and existes since 1980. It houses an unique environment of over 3,000 ponds originally formed by the extraction of millstones until the end of the 19th century (these stones have also given the name of the nearby forest). These ponds are surrounded by moorland. The reserve is welcome specific flora (like the summer Lady's-tresses, round-leaved sundew, Pilularia globulifera, etc..) and fauna (lots of dragonflies, European Green Lizard, Austropotamobius pallipes, etc..).</span></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"> <br />
Il est possible d'arpenter une petite partie de la réserve en suivant un sentier (indiqué sur l'extrait de la carte topographique). Il faut une petite heure pour le parcourir, sachant qu'il faut marcher le plus doucement possible si vous désirez repérer des animaux ou observer les plantes. <span style="color: #ffe599;">It is possible to see a small part of the reserve along a path (indicated on the extract of the topographical map). It takes a hour to follow it, knowing that you must walk slowly if you want to identify animals or plants observed.</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip2pCHju1kKStnqEHqF9unPBp1Nc5FJCagnIooQpVQ-WXPp-m9mD8yyu0FqbFf_DOA49gxnJPpcLG_3jjckWkMh3GqP-I8T1K-BtKPflIxW6gmxjT-epEZbYGs7cXv_WdFXijIBI_h35lT/s1600/pinail.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div><div style="text-align: justify;">Nous avons pu voir quelques libellules, des grenouilles vertes, mais aussi un beau lézard vert. Au fil des mois, les observations à faire sont sans doute évolutives. Nous avons apprécié cette promenade estivale qui, en cette saison, serait peut-être encore plus intéressante au petit matin ou en soirée. <span style="color: #ffe599;">We saw some dragonflies, frogs, but also a beautiful green lizard. Over the months, the observations are likely to evolve. We enjoyed this summer walk, witch, this season, might be even more interesting in the early morning or late in evening.</span></div><div style="color: #ffe599;"><br />
</div><div style="color: #ffe599;"><embed flashvars="host=picasaweb.google.fr&hl=fr&feat=flashalbum&RGB=0x1c1c1c&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.fr%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fpascal.salvaudon%2Falbumid%2F5502335282503144529%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Dfr" height="400" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://picasaweb.google.fr/s/c/bin/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="600"></embed></div><br />
<i>Enikö et Pascal </i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com086210 Vouneuil-sur-Vienne, France46.709706517240456 0.5175161361694335946.706028017240456 0.51022063616943358 46.713385017240455 0.5248116361694336tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-17608726397951827302010-08-10T17:36:00.000+02:002010-08-10T17:36:00.234+02:00Domaine de Chaumont sur Loire - Jardins de lumières<div style="text-align: justify;">Depuis 2009, en juillet et en août, il est possible de visiter les jardins (du Festival international des jardins) du <a href="http://www.domaine-chaumont.fr/">domaine de Chaumont sur Loire</a> la nuit tombée (à partir de 22h jusqu'à minuit). <span style="color: #ffe599;">Since 2009, in July and August, you can visit the gardens (of the International Garden Festival) in the <a href="http://www.domaine-chaumont.fr/">domain of Chaumont sur Loire </a>by night (from 22h to midnight).</span></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">Cette année, sur les 26 jardins présentés à Chaumont en journée, 17 sont donc visibles en nocturne grâce à une illumination par LED, un éclairage froid, qui ne gêne pas les plantes et qui est par ailleurs peu consommateur en énergie. <span style="color: #ffe599;">This year, on the 26 gardens presented by day in Chaumont, 17 are visible by night through an LED illumination, a cold light witch does not disturb the plants and is also little use energy.</span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Il est très agréable de se promener à travers ces différents univers végétaux. Les éclairages apportent une vision différente de ces jardins qui paraissent parfois plus réussis en les voyant de nuit. Le prix d'entrée est le même qu'en journée soit 9.50€ plein tarif (tarifs dégressifs pour les enfants en fonction de leur âge). <span style="color: #ffe599;">It is very pleasant walk through the different worlds plants. The lights bring a different view of the gardens witch sometimes seem more successful by seeing by night. The entrance fee is the same than the day: €9.50 (discounts for children depending on their age).</span></div><br />
<br />
<embed flashvars="host=picasaweb.google.fr&hl=fr&feat=flashalbum&RGB=0x1c1c1c&feed=http%3A%2F%2Fpicasaweb.google.fr%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2Fpascal.salvaudon%2Falbumid%2F5502322279696250961%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Dfr" height="400" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://picasaweb.google.fr/s/c/bin/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="600"></embed><br />
<br />
<br />
<i>Enikö et Pascal</i>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com141150 Chaumont-sur-Loire, France47.4815897 1.189349447.4235827 1.0726199 47.539596700000004 1.3060789tag:blogger.com,1999:blog-7517435405357556616.post-56452233561370263662010-08-05T20:28:00.013+02:002010-08-08T09:29:44.231+02:00Quelques photos macro<div style="text-align: justify;"><span style="font-size:100%;">En attendant de résoudre quelques problèmes techniques relatifs à la publication sous <i>Blogger in draft</i> (outre notre magistral retard), voici quelques photos macro prises cet après-midi (cliquez sur les images pour les voir en haute définition et ainsi apercevoir les détails des insectes). </span><br /><span style="color: rgb(255, 255, 51);font-size:100%;" ><span style="color: rgb(153, 153, 0);">We must resolve some technical problems related to publishing in </span><i style="color: rgb(153, 153, 0);">Blogger in draft</i><span style="color: rgb(153, 153, 0);"> (besides our terrible actual late), here are some</span> <span style="color: rgb(153, 153, 0);">macro shots taken this afternoon (click on images to view them in high definition and </span></span><span style="color: rgb(153, 153, 0);font-size:100%;" >see </span><span style="color: rgb(153, 153, 0);font-size:100%;" ><span style="color: rgb(147, 196, 125);"><span style="color: rgb(255, 204, 153);"><span style="color: rgb(153, 153, 0);">some details of</span><span style="color: rgb(255, 255, 51);"> </span></span><span style="color: rgb(153, 153, 0);">the insects). </span></span></span><br /></div><br /><div style=";font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:white;"><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:white;" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH-AjKL1izBE6J9d4BX_vpqWYNDjOlGJSpoJHAwedkJ5xukv9wGNY3eKX-P-gGnRR33fcqbVDtbkxjMyIoILAeGTVbDl7FT9iVRBtPVaqVKpBUVJbs89fvnDyehtcIEFHKtun2qMcyrveB/s1600/100805+-+01+-+Doryphore+%28original%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH-AjKL1izBE6J9d4BX_vpqWYNDjOlGJSpoJHAwedkJ5xukv9wGNY3eKX-P-gGnRR33fcqbVDtbkxjMyIoILAeGTVbDl7FT9iVRBtPVaqVKpBUVJbs89fvnDyehtcIEFHKtun2qMcyrveB/s320/100805+-+01+-+Doryphore+%28original%29.jpg" border="0" height="240" width="320" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;">Doryphore - <span style="color: rgb(153, 153, 0);">Colorado potato beetle</span><i> - Leptinotarsa decemlineata</i></span></td></tr></tbody></table><div style=";font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:white;"><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:white;" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2vRF1RfJJggpwwJVShfr4w7PLgJu1Bul26n-rnP0E3dtomI5S-gMH4DssjUohTEW1XP8ZYlLRQO4Z2LmBtTfDDt6mfMgswgSUy2TmroIgbV3okRGiBbPRt-OMhsBQ0YYscjP8H2gnr2Ex/s1600/100805+-+02+-+Faucheux+%28original%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2vRF1RfJJggpwwJVShfr4w7PLgJu1Bul26n-rnP0E3dtomI5S-gMH4DssjUohTEW1XP8ZYlLRQO4Z2LmBtTfDDt6mfMgswgSUy2TmroIgbV3okRGiBbPRt-OMhsBQ0YYscjP8H2gnr2Ex/s320/100805+-+02+-+Faucheux+%28original%29.jpg" border="0" height="320" width="240" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;">Opilion - Faucheux - <span style="color: rgb(153, 153, 0);">Harvestman </span>- <i>Opiliones</i></span></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:white;"><span style="font-size:100%;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcOBbwJyPMZVTRkauC9gU9v1csEuQMCXOctp0N_PjwLx3XqyRPkstsBQ8m6g_edNM-sWij9dfJ8KPq3nAV2TyN_v403PH8UKpoJUP2L8csdCs4xhqlnVtGBwoII61OICZugIhNgXPQvth4/s1600/100805+-+03+-+Faucheux+%28original%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcOBbwJyPMZVTRkauC9gU9v1csEuQMCXOctp0N_PjwLx3XqyRPkstsBQ8m6g_edNM-sWij9dfJ8KPq3nAV2TyN_v403PH8UKpoJUP2L8csdCs4xhqlnVtGBwoII61OICZugIhNgXPQvth4/s320/100805+-+03+-+Faucheux+%28original%29.jpg" border="0" height="240" width="320" /></a></span></div><div style=";font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:white;"><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><div style=";font-family:arial;color:white;"><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><table class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:white;" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEhK5QmAewVWILzvevbiEfGtbDAD3WOiZfC4bQmLhsoxpXWYFjZUA6zdSZcsDepVM1iInr_66-J1D2aNInfIseLIHUlDvmEGB9YQ9zOwW0CppTFFK912VAi89RZiDyIdfTuCwr-_msJdTq/s1600/100805+-+04+-+Asile+%28original%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjEhK5QmAewVWILzvevbiEfGtbDAD3WOiZfC4bQmLhsoxpXWYFjZUA6zdSZcsDepVM1iInr_66-J1D2aNInfIseLIHUlDvmEGB9YQ9zOwW0CppTFFK912VAi89RZiDyIdfTuCwr-_msJdTq/s320/100805+-+04+-+Asile+%28original%29.jpg" border="0" height="240" width="320" /></a></span></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size:100%;">Mouche à toison - Asile - <span style="color: rgb(153, 153, 0);">Robber flies</span> - Asilidae</span></td></tr></tbody></table><div style=";font-family:arial;color:white;"><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:white;"><span style="font-size:100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOmaiwGKaMHdBTNZAqThgmloWY53zBbT58LHW9lOf6aA7t4SLGe0TApqAuCK0AePldNqy2yJoVurlf6l4ibQCRC3i4Us8g5k6ooJmJ4YnHGAOXTksUGJuU2HFKAfbfgBGFf_MmzSVUXuV5/s1600/100805+-+06+-+Asile+%28original%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOmaiwGKaMHdBTNZAqThgmloWY53zBbT58LHW9lOf6aA7t4SLGe0TApqAuCK0AePldNqy2yJoVurlf6l4ibQCRC3i4Us8g5k6ooJmJ4YnHGAOXTksUGJuU2HFKAfbfgBGFf_MmzSVUXuV5/s320/100805+-+06+-+Asile+%28original%29.jpg" border="0" height="240" width="320" /></a></span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;color:white;"><span style="font-size:100%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj1gRV-A5FSJu4R7tz97ejvThv_hK0rNAf5B6Nj1uwrUfkWLHNQRdBMy5GuoPh90W8r1pWSk_9uILWNRIXKls53RIXoP1cdWFMHDRJ4uCG_GUIWWm2_ZzyWYV44mLsZCNEA9ENCG4W4jfv/s1600/100805+-+07+-+Asile+%28original%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj1gRV-A5FSJu4R7tz97ejvThv_hK0rNAf5B6Nj1uwrUfkWLHNQRdBMy5GuoPh90W8r1pWSk_9uILWNRIXKls53RIXoP1cdWFMHDRJ4uCG_GUIWWm2_ZzyWYV44mLsZCNEA9ENCG4W4jfv/s320/100805+-+07+-+Asile+%28original%29.jpg" border="0" height="240" width="320" /></a></span></div><div style=";font-family:arial;color:white;"><span style="font-size:100%;"><br /></span></div><div style=";font-family:arial;color:white;"><span style="font-size:100%;"><i>Enikö & Pascal</i></span></div><div style="color: rgb(217, 234, 211);"><br /></div>Enikö et Pascalhttp://www.blogger.com/profile/01537597288018579846noreply@blogger.com037400 Amboise, France47.403926366033708 0.990829467773437547.345833866033708 0.87409996777343746 47.462018866033709 1.1075589677734374