A l'ouest du département de Harghita se trouve la ville de Praid. C'est un haut lieu touristique en raison de sa mine de sel. In the western of the department of Harghita there is the town of Praid. It is a high tourist place because of its salt mine.
Exploitée dès le 17ème siècle, elle semble toujours en activité d'après les informations de la ville (via d'autres entrées que celle réservée aux touristes évidemment). Mais une partie des galeries a été ouverte aux visiteurs en raison des vertus thérapeutiques de l'air salé (un traitement consiste en une présence quotidienne de 4h dans la mine). Pour y accéder, les visiteurs doivent prendre un bus qui va circuler sur une distance de 1250m dans la mine pour descendre à 120m sous la surface. Exploited as from the 17s century, always seems in activity according to information of the city (via other entries that the one reserved to the tourists obviously). But part of the galleries is to the visitors because of the therapeutic virtues of the salted air (a treatment consists of a daily presence of 4h in the mine). To reach it, the visitors must travel by a bus which will circulate on a distance of 1250m in the mine to go down to 120m under surface.
Auparavant, des rangées de transats étaient installées dans la mine et les personnes pouvaient s'y reposer ou lire. Une chapelle a même été ouverte en 1993. Désormais, ce lieu ressemble presque à un parc d'attraction (ce qui ne change rien à la qualité de l'air ambiant) avec beaucoup de jeux pour les enfants, des mini-karts, etc. Il y a même un accès à Internet pour pouvoir mettre à jour ses blogs (par exemple)! Le magasin de souvenirs présent dans la mine propose des produits peu originaux (mieux vaut aller dans la rue touristique dans la ville, plutôt assez loin de l'entrée de la mine pour voir apparaître une baisse progressive des prix. Previously, some lines of deckchairs were installed in the mine and the people could rest or read there. A vault was even open in 1993. Nowadays, this place seems almost an amusement park (what does not change anything with quality of the ambient air) with much of games for the children, mini-karts, etc There is even an access to Internet to update your blogs (for example)! The souvenir shop present in the mine offers not very original products (it is better to go to the tourist street in the city, rather enough far from the entry of the mine to see appearing a progressive fall of the prices.
C'était une visite intéressante et originale. A voir! It was an interesting and original visit. To see!
Enikö et Pascal.
Exploitée dès le 17ème siècle, elle semble toujours en activité d'après les informations de la ville (via d'autres entrées que celle réservée aux touristes évidemment). Mais une partie des galeries a été ouverte aux visiteurs en raison des vertus thérapeutiques de l'air salé (un traitement consiste en une présence quotidienne de 4h dans la mine). Pour y accéder, les visiteurs doivent prendre un bus qui va circuler sur une distance de 1250m dans la mine pour descendre à 120m sous la surface. Exploited as from the 17s century, always seems in activity according to information of the city (via other entries that the one reserved to the tourists obviously). But part of the galleries is to the visitors because of the therapeutic virtues of the salted air (a treatment consists of a daily presence of 4h in the mine). To reach it, the visitors must travel by a bus which will circulate on a distance of 1250m in the mine to go down to 120m under surface.
Auparavant, des rangées de transats étaient installées dans la mine et les personnes pouvaient s'y reposer ou lire. Une chapelle a même été ouverte en 1993. Désormais, ce lieu ressemble presque à un parc d'attraction (ce qui ne change rien à la qualité de l'air ambiant) avec beaucoup de jeux pour les enfants, des mini-karts, etc. Il y a même un accès à Internet pour pouvoir mettre à jour ses blogs (par exemple)! Le magasin de souvenirs présent dans la mine propose des produits peu originaux (mieux vaut aller dans la rue touristique dans la ville, plutôt assez loin de l'entrée de la mine pour voir apparaître une baisse progressive des prix. Previously, some lines of deckchairs were installed in the mine and the people could rest or read there. A vault was even open in 1993. Nowadays, this place seems almost an amusement park (what does not change anything with quality of the ambient air) with much of games for the children, mini-karts, etc There is even an access to Internet to update your blogs (for example)! The souvenir shop present in the mine offers not very original products (it is better to go to the tourist street in the city, rather enough far from the entry of the mine to see appearing a progressive fall of the prices.
C'était une visite intéressante et originale. A voir! It was an interesting and original visit. To see!
Enikö et Pascal.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire