Ce lac est original et récent. il s'est en formé en 1837. Suite à d'importantes pluies, une quantité volumineuse de rochers et débris ont glissé dans la vallée, ce qui a bloqué l'écoulement de la rivière Bicajet en contrebas. Témoignages de ce glissement de terrain spectaculaire, de nombreux troncs d'arbres restent visibles à la surface du lac. This lake is original and recent. it was formed in 1837. Following important rains, a bulky quantity of rocks and remains slipped into the valley, and blocked the flow of the Bicajet river downwards. Testimonys of this spectacular landslide, many tree trunks remain visible at the surface of the lake.
Le nom du lac à différentes origines (selon les sources). Dans certains cas, le nom provient de la couleurs des alluvions qui se déposent dans l'eau, tandis que d'autres personnes affirment que le nom renvoie à la catastrophe qui a généré la naissance du lac et qui a occasionné la mort de nombreux bergers et de leurs moutons (ainsi que de leurs chiens). En Français, le lac est appelé le "lac rouge" ou encore, "le lac meurtrier". The name of the lake has various origins (according to the sources). In certain cases, the name comes from the colors of the alluvia which settle in the water, while other people affirm that the name returns to the catastrophe which generated the birth of the lake and which caused the death of many shepherds and their sheep (as well as their dogs).
Il est possible de louer des barques et de naviguer entre les troncs d'arbres avec les canards de même qu'un sentier de randonnée fait le tour du lac (et bien d'autres dans les montagnes voisines). It is possible to rent boats and to sail between the tree trunks with the ducks just as a hiking trail do the turn of the lake.
C'est un lieu touristique important. Le lac offre une vision insolite avec ces troncs d'arbres. C'est une curiosité à voir. It is an important tourist place. The lake offers a strange vision with these tree trunks. It is a curiosity to see.
Enikö et Pascal.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire