Jeudi soir (entre deux averses), j'ai fait une petite randonnée de 7 km à Tauxigny, plus exactement au nord de ce village le long de la vallée de l'Echandon, le petit ruisseau local. Tauxigny compte environ 10
00 habitants et est surtout connu en Touraine par la présence de l'observatoire astronomique départemental à proximité du bourg. On Thursday evening (between two showers), I did a small excursion of 7 km at Tauxigny, more exactly in the northern of this village along the valley of Echandon, the small local brook. Tauxigny counts approximately 1000 inhabitants and is especially known in Touraine by the presence of the small departmental astronomical observatory near the borough.
La première partie de la randonnée parcourt le fonds de la vallée de l'Echandon, le long du ruisseau. Différents moulins à eau sont répartis le long du chemin (encore assez boueux par endroit alors que l'on est au mois de juin, ce qui est révélateur de la météo actuelle). Les paysages sont pittoresques et agréables, quelques canards sont audibles mais aussi très farouches. The first part of the excursion traverses the funds of the valley of Echandon, along the brook. Various water mills are distributed along the way (still rather muddy). The landscapes are picturesque and pleasant, some ducks are audible but also very savage.
J'en ai profité pour revoir (de loin) l'observatoire astronomique qui possède deux coupoles et des plateaux bétonnés pour installer d'autres instruments si nécessaire. I benefitted to re-examine (by far) the astronomical observatory which has two cupolas and of some places to install other instruments if necessary.
Au retour, le chemin longe des champs de céréales et quelques fois les traverse lorsque l'exploitant agricole a labouré le chemin! C'est la pleine campagne ici, un petit lapin et un chevreuil ont surgi lors de mon passage (bien trop vifs pour être photographiés). At the return, the way skirts the fields of cereals and some times the cross them when the farmer plowed the way! It is the full countryside here, a small rabbit and a roe-deer emerged at the time of my passage (too sharp to be photographed).
Tauxigny est un village "en pente". Différentes fontaines sont réparties dans le bourg. La mairie est typique, le clocher de l'église caché derrière des maisons et des voitures date du 15ème siècle. Tauxigny is an old village. Various fountains are distributed in the borough. The town hall is typical, the bell-tower of the church hidden behind of the houses and the cars dates from the 15th century.
Pascal.
P.S. : Enikö est bien arrivée en Hongrie après un voyage sans histoire (excepté un petit cafouillage sans répercussion à Orly).
00 habitants et est surtout connu en Touraine par la présence de l'observatoire astronomique départemental à proximité du bourg. On Thursday evening (between two showers), I did a small excursion of 7 km at Tauxigny, more exactly in the northern of this village along the valley of Echandon, the small local brook. Tauxigny counts approximately 1000 inhabitants and is especially known in Touraine by the presence of the small departmental astronomical observatory near the borough.La première partie de la randonnée parcourt le fonds de la vallée de l'Echandon, le long du ruisseau. Différents moulins à eau sont répartis le long du chemin (encore assez boueux par endroit alors que l'on est au mois de juin, ce qui est révélateur de la météo actuelle). Les paysages sont pittoresques et agréables, quelques canards sont audibles mais aussi très farouches. The first part of the excursion traverses the funds of the valley of Echandon, along the brook. Various water mills are distributed along the way (still rather muddy). The landscapes are picturesque and pleasant, some ducks are audible but also very savage.
J'en ai profité pour revoir (de loin) l'observatoire astronomique qui possède deux coupoles et des plateaux bétonnés pour installer d'autres instruments si nécessaire. I benefitted to re-examine (by far) the astronomical observatory which has two cupolas and of some places to install other instruments if necessary.
Au retour, le chemin longe des champs de céréales et quelques fois les traverse lorsque l'exploitant agricole a labouré le chemin! C'est la pleine campagne ici, un petit lapin et un chevreuil ont surgi lors de mon passage (bien trop vifs pour être photographiés). At the return, the way skirts the fields of cereals and some times the cross them when the farmer plowed the way! It is the full countryside here, a small rabbit and a roe-deer emerged at the time of my passage (too sharp to be photographed).
Tauxigny est un village "en pente". Différentes fontaines sont réparties dans le bourg. La mairie est typique, le clocher de l'église caché derrière des maisons et des voitures date du 15ème siècle. Tauxigny is an old village. Various fountains are distributed in the borough. The town hall is typical, the bell-tower of the church hidden behind of the houses and the cars dates from the 15th century.
Pascal.
P.S. : Enikö est bien arrivée en Hongrie après un voyage sans histoire (excepté un petit cafouillage sans répercussion à Orly).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire