Montrésor et son château

Nous voici à Montrésor, l'un des plus beaux villages de France, situé à proximité de la ville de Loches, dans le sud-est de la Touraine. Ce village est dans la vallée de l'Indrois, qui est très belle à parcourir (avec celle de la Claise plus au sud). L'ambiance est très pittoresque. Welcome to Montresor, one of the most beautiful villages of France, near the city of Loches, in south-eastern of Touraine. This village is in the valley of Indrois river, which is very nice to discover(with the Claise valley further southern). The atmosphere is very picturesque.

Selon la légende locale, deux chevaliers qui se reposaient sur les bords de l'Indrois virent un lézard couvert d'une cuirasse d'or sortir d'une anfractuosité rocheuse. Les chevaliers explorèrent alors le rocher et y découvrirent un somptueux trésor. Dans la réalité, le fief de Montrésor relevait du Trésorier du Chapitre de la cathédrale de Tours, d'où le nom de la commune. According to local legend, two knights who were resting on the banks of the Indrois river saw a lizard covered with a breastplate of gold going out from a rock crevice. The Knights then explored the rock and discovered a magnificent treasure. In reality, the stronghold of Montrésor was Treasurer of the Chapter of the cathedral of Tours, hence the name of the town.

Pour commencer, nous avons visité le château, un logis Renaissance du XVème siècle, lui même cerné dans une forteresse médiévale du XIème siècle. La photo de gauche montre la jolie porte d'entrée des communs. To begin, we visited the castle, a home-fifteenth century Renaissance building, localised himself in a medieval fortress from the eleventh century. The photo at left shows the beautiful entrance door of the commons.

L'intérieur du château se visite, tout le mobilier est en place. La chasse est souvent au coeur de la décoration des pièces. De nombreux superbes tableaux agrémentent les pièces. Inside, the castle can visited, all the furniture are in place. Hunting is often at the heart of the decoration of the rooms. Many beautiful paintings decorate theses ones too.

Et surtout, c'est ici que se trouve le trésor de Montrésor! Above all, this is where is the treasure of Montrésor!



Nous sortons du château pour faire un tour dans le village. Vous pouvez voir l'entrée de la forteresse ci-dessous. We leave the castle to do a tour in the village. You can see the entrance of the fortress below.

Les rives de l'Indrois sont magnifiques, il est possible de jouer avec le reflet dans l'eau en prenant des photos. The banks of the Indrois river are beautiful, it is possible to play with the reflection in the water by taking pictures.



Un sentier longe la rivière ("les balcons de l'Indrois") à partir duquel de belles vues sur la forteresse s'offrent à nous. Le village est magnifique, mais la rue Branicki est ponctuée de vestiges d'anciens commerces, qui sont plutôt désormais de l'autre côté de la forteresse, dans la Grande Rue. A trail along the river (named "les balcons de l'Indrois") from where beautiful views of the fortress are open to us. The village is beautiful, but in the Branicki street is punctuated by remains of former shops, they are rather on the other side of the fortress in the Grande Rue.

Nous nous approchons progressivement de la collégiale Saint Jean-Baptiste. We are going to the collegiate church of Saint Jean-Baptiste.

Une vue sur le château et la forteresse. A sight on the castle and fortress.



La collégiale est du XVème siècle. Elle est magnifiquement restaurée. Elle abrite les gisants de son fondateur, Imbert de Bastarnay, de son épouse et son fils. The collegiate is from the fifteenth century. It is beautifully restored. It welcome the tomb of its founder, Imbert de Bastarnay, his wife and his son.

Le château peut se visiter toute l'année les week-ends (en semaine également durant la période estivale). Le prix d'entrée est de 7€ (4€ pour les enfants). The castle can be visited all the year during the weekends (weekdays also during the summer). The entrance fee is of 7 € (4€ for the children)

Montrésor est une petite merveille, certes éloignée de tout et discrète, qui est très agréable à visiter! A ne pas manquer. Montrésor is a marvel, certainly far away from everything and discreet, which is very pleasant to see!

Enikö & Pascal.