mardi 6 novembre 2007

Aquarium du Val de Loire


Vendredi dernier, nous avons visité l'Aquarium du Val de Loire (anciennement nommé "Aquarium de Touraine"). Il est situé à Lussault sur Loire, entre Tours et Amboise. Depuis quelques années, il appartient à la Compagnie des Alpes qui gère également le Parc Astérix au nord de Paris ou encore le musée Grévin dans la capitale.
On last Friday, we visited the Aquarium du Val de Loire (formerly named "Aquarium de Touraine"). It is located at Lussault sur Loire, between Tours and Amboise.

C'est le plus grand aquarium d'eau douce d'Europe avec plus de 10 000 poissons présentés dans différents bassins qui totalisent plus de 4 millions de litre d'eau.
It is the largest freshwater aquarium in Europe with more than 10000 fishes presented in different pools totaling more than 4 million liters of water.

Les poissons (mais aussi des coraux, des crustacés et quelques insectes) sont classés par milieu avec les poissons d'eau douce (en particulier ceux de la Loire), des eaux tropicales et des massifs coralliens. Quelques alligators et tortues sont aussi visibles.
Fish (but also corals, shellfish and some insects) are ordered by area with freshwater fish (especially those from the Loire river), these from the tropical waters and and from the coral reefs. Some alligators and turtles are also visible.

Les espèces sont bien présentées et expliquées. Les aquariums sont propres, variés et parfois très vastes. Les enfants ne s'ennuient pas sur le site avec de nombreuses présentations ludiques qui leurs sont destinées. Les petits et les grands peuvent essayer de caresser les carpes dans un bassin spécifique (mais elles essaient surtout de voir si vous n'avez rien à leur donner à manger!)
The species are well presented and explained. The aquariums are clean, varied and sometimes very large. Children will not be bored on the site. The young and old peoples may try to caress carp in a specific pond (but mostly they try to see if you have nothing to give them to eat!)

Comptez en moyenne une heure trente à deux heures pour tout découvrir (voire tout lire). Le prix
d'entrée (12,75 à 13,50€ pour les adultes; 8,75 à 9,50€ pour les enfants selon les saisons) est élevé et si vous venez en famille, la visite représentera assurément un investissement pour vous. Il y a toutefois des réductions pour les familles nombreuses et il est possible de coupler ce prix d'entrée avec celle du Parc mini-châteaux à Amboise (si vous avez le temps d'aller le voir, ce lieu est intéressant et insolite), vous pourrez au moins économiser quelques dizaines de centimes d'euro... The visit take 1h30 to 2h00 to discover all (or even to read all). The entrance price (12.75 to 13.50 euros for the adults; 8.75 to 9.50 € for the children depending on the season) is high and if you come with your family, the visit will be surely an investment for you . There is, however, reductions for the large families and it is possible to couple this entrance price with the one of the Park mini-châteaux in Amboise (if you have time to go see it, this place is interesting and unusual), you can save at least a few dozen of euro cents ...

Enikö et Pascal.


Aucun commentaire: