dimanche 15 juillet 2007

Beaumont la Ronce


Beaumont la Ronce est un village au nord de la Touraine sur les bords de la jolie rivière de la Choisille. Un beau château domine l'endroit, il se visite et permet d'avoir une splendide vue sur les environs (et hélas sur le gymnase municipal, à l'esthétique incongrue pour le village). La promenade présentée ici, courte mais sportive car vallonnée, va vers le sud du village le long de la vallée de la Choisille. Beaumont la Ronce is a village in the northern of Touraine on the edges of the pretty river of La Choisille. A beautiful castle dominates the place, it can be visited and made it possible to have a splendid sight on the surroundings (and alas on the municipal gymnasium, which have his incongruous esthetics for the village). The walk presented here, short but sporting because undulating, goes towards the southern of the village along the valley of La Choisille river.

Le départ est situé sur la place de l'église, voisine du château (c'est aussi sur celle place qu'il faut se garer pour visiter ce dernier). Très rapidement, nous rejoignons la Choisille bordée par un lavoir à la sortie du village. Une vue sur ce dernier s'offre alors aux randonneurs. The departure is located on the place of the church, close to the castle (it is on this places where you must prak you car to visit the latter). Very quickly, we join Choisille river bordered by a laundrette at the exit of the village. A sight on this last is offered then to the hikers.


Ensuite, nous parcourons de nombreux chemins au milieu des champs et parfois des étangs. Nous retraversons la Choisille de nombreuses fois, parfois à des gués. Then, we take many ways in the middle of the fields and sometimes of the ponds. We recross La Choisille sometimes, sometimes at fords.


En revenant vers le village, le long de la forêt, de nombreuses traces de cervidés sont visibles tandis que les lièvres traversent souvent le chemin à notre approche ! While returning towards the village, along the forest, many traces of deer tribe are visible while the hares often cross the way to our approach!


Pascal.


Aucun commentaire: