Pour la seconde année consécutive, nous vivons un bel hiver à Amboise avec des vagues de froid intenses pour la région et quelques passages neigeux. For the second consecutive year, we live a beautiful winter in Amboise with intense waves of cold for the area and some snow.Le climat "océanisé" se fait donc un peu oublier par moments! Les photos présentées dans le diaporama ci-dessous ont été prises les 17 et 18 décembre 2009 alors que la neige était venue nous rendre visite, comme pour nous mettre un peu plus dans l'ambiance de Noël. Le lendemain, nous y étions complétement à l'occasion de l'envol de lanternes au-dessus de la Ville dans ce décor enneigé. The oceanic climate is not here sometimes! The picture presented in the slideshow below were taken on December 17th and 18th, 2009 while the snow was coming to visit us, to put us a little more in the mood ofChristmas.
The next day we were completely inside this during the flight of some lanterns over the city in this snowy ambiance.
La photo du satellite AQUA ci-contre (source: Université de Dundee), montre l'avancée de la neige sur une bonne partie de la France ce 19 décembre. Celle de gauche, (même source) la neige au-dessus du Royaume-Uni et le nord-ouest de la France le 8 janvier 2010. La neige est revenue provisoirement hier soir (5 cm au sol cette nuit), mais elle disparaît très rapidement avec le redoux. The photo of AQUA satellite aside (Source: University of Dundee), shows the progress of the snow over France on December 19th. The left one ( same source), the snow above the United Kingdom and north-western of France on January 8, 2010.
La neige n'avait évidemment pas oublié la maison et notre jardin (ce qui n'a pas arrangé les quelques plantations dans le potager, pourtant protégées). The snow had evidently not forgotten our home and garden (which has not helped some planting in the kitchen garden, yet protected).
Enikö & Pascal
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire