Montrichard

Voici quelques photos prises lors d'une promenade dans la ville de Montrichard (3500 habitants, à 15 km au sud-est d'Amboise sur les rives du Cher). Here are some pictures taken during a walk in the city of Montrichard (3500 inhabitants, 15 km south-eastern of Amboise along the banks of the Cher River).

L'ambiance était encore très hivernale ce 13 février, avec la présence de neige et de glace au sol. Les jours suivants, il a fait jusqu'à -10°C. Depuis, la météo est plus océanique... The weather was still very cold this February 13th, with some snow and ice on the ground. The following days the temperature down to -10°c. Since the weather is more oceanic...

Montrichard possède un beau château médiéval du XIIème siècle, construit par Foulques Nerra. Mais les ruines actuelles sont celles de la forteresse conçue par Hugues Ier d'Amboise, qui avait opéré des agrandissements au château initial. Montrichard has a beautiful medieval castle from the XIIth century built by Foulques Nerra. But the actual ruins are those of the fortress designed by Hugues Ies d'Amboise, who had made additions to the original castle.


Le pont qui enjambe le Cher est du XVème siècle et comporte 8 arches. Il a été partiellement reconstruit en 1941 (d'après Structurae). The bridge over the Cher River is from the fifteenth century and has 8 arches. It was partially rebuilt in 1941.

La ville possède quelques belles maisons à colombages. La maison romane sur la seconde photo est la "maison du prêche". The city has some beautiful timber framing houses. The Romanesque stone house is the "house of preaching".

L'église Sainte Croix du XIème siècle est l'ancienne chapelle du château. Une relique de la vraie croix rapportée de Jérusalem et offerte à Foulques Nerra a donné son nom à l'église. The Holy Cross church is from the XI century and is the former chapel of the castle . A relic of the true cross brought from Jerusalem and offered Nerra Fulk gave its name to the church.