vendredi 19 juin 2009

Château du Rivau


Le château du Rivau est un château médiéval superbement restauré (10 années de travaux) situé à proximité de la ville de Chinon, dans le sud-est de la Touraine. Dans le passé, il appartenait à la famille des Beauvau (Comtes d'Anjou), Jeanne d'Arc est passée par là, de même que le grand chambellan de Charles VII. Au XXème siècle, le château a été la propriété de différents artistes. Nous vous invitons à aller sur le site Internet du château pour avoir tout l'historique. The Castle of Rivau is a beautifully restored medieval castle (after 10 years of work) located near the city of Chinon, in the south-eastern of the Touraine. In the past, he belonged to the family of Beauvau (Count of Anjou), Jeanne d'Arc has happened here, and the great chamberlain of Charles VII too. In the twentieth century, the castle was owned by various artists. We invite you to go on the website of the castle for the entire history.

Nous sommes allés au château lors des journées bio (un marché bio avec des producteurs et aussi des fouées!). Hélas, la météo n'était pas formidable avec un temps pluvieux durant l'après-midi. mais nous avons néanmoins visité le château et ses remarquables jardins. We went to the castle during the bio day (an organic market with some producers). Unfortunately, the weather was not great with some rain during the afternoon. but we have visited the castle and its impressive gardens nevertheless.

Les quelques salles du château abritent des oeuvres d'art et une belle collection d'art cynégétique (voyez le bel animal exposé ci-dessous!). La salle à manger du festin de Balthazar a une peinture à l'huile relatant cet événement. The few rooms of the castle welcome some works of art and a beautiful collection of game art (see the beautiful animal below!). The dining room of the feast of Balthazar has an oil painting to this event.



Mais dès que cela était possible, nous sommes allés dans les superbes jardins (biologiques) du château. Ils sont à thèmes, selon les légendes du moyen âge. But as soon as possible, we went into the beautiful (biological) gardens of the castle. They are themed according to the legends of the Middle Ages.



Ainsi, le labyrinthe végétal ci-dessous est le "jardin d'Alice au Pays de Rivau", une scène était aménagée avec des personnages élaborés avec des pots de fleurs, tandis que la troisième photo vous montre le "Phénix" (volière). Thus, the plant labyrinth below is the "garden of Alice in Rivau", a garden was built with some original characters, while the third photo shows the "Phoenix" (aviary).



Les jardins sont vraiment superbes avec de nombreuses variétés de fleurs. The gardens are really beautiful with many varieties of flowers.



Les abeilles profitent des fleurs tout comme les visiteurs! Bees enjoy the flowers too!



La vue sur le château est très belle avec la rangée d'alliums au premier plan. The view of the castle is beautiful, with the row of alliums first.



Des alliums que l'on retrouve sur la seconde photo ci-dessous. Les écuries sont sur la troisième photo, elles aussi sont magnifiquement restaurées. Theses allium are also on the second picture below. The stables are on the third photo, they are also beautifully restored.



Malgré la pluie, c'était une visite très agréable. Les jardins et le château méritent d'être vus. Dommage qu'ils ne soient pas plus connus. Le prix d'entrée est de 8€, 6€ pour les enfants de 5 à 16 ans, ce qui est très raisonnable. Il y a également un tarif préférentiel pour les familles nombreuses et les étudiants. Le château est ouvert de Pâques au début du mois de novembre.Despite the rain, it was a very pleasant visit. The gardens and the castle should be seen. It is a pity they are not more known. The entrance fee is €8, €6 for children of 5 to 16 years old, which is very reasonable. There is also a special entrance proce for the large families and students. The castle is open from Easter to early November.

Enikö & Pascal.


1 commentaire:

Anonyme a dit…

Bravo pour votre blog, vous m'avez donne envie d'aller visiter tous les châteaux de la Loire !!!
Bonne Année,

Pauline