Pause ...

... poitevine pendant ce week-end de l'Ascension !
... pause in Poitou countryside during this week-end !

Prieuré de Saint Jean du Grais

Dans la vallée de la Loire, il existe des monuments discrets, parfois peu connus et qui, pourtant, représentent des visites vraiment intéressantes. C'est le cas de ce prieuré dont l'histoire commence dès le 12ème siècle. 800 ans plus tard, de nombreuses parties sont préservées et ouvertes à la visite.

En 1127, le Comte d'Anjou Foulques V a fondé ce prieuré alors que deux ermites fréquentaient ce lieu depuis quelques années. La vie monastique a duré jusqu'au début du 18ème siècle. Lors de la Révolution Française, le prieuré sera confisqué puis revendu à un exploitant agricole tandis que l'église sera détruite (seul restera le clocher).

Il est possible de découvrir différentes pièces du prieuré telles que la petite prison, le dortoir, la salle capitulaire (la plus belle), la sombre salle des moines et le réfectoire avec la chaire du lecteur (une fresque est perceptible sur l'un des murs). Les propriétaires des lieux nous font également visiter la maison du prieur (assez simple).

A noter que tous les autres bâtiments entourant le prieuré ont été construits entre 1930 et 1960 par Raymond Darasse, ancien propriétaire du prieuré. Il a accompli un travail colossal et réussi car ces bâtiments sont harmonie avec l'endroit.

Le site est charmant et reposant. Il mérite la visite. Le prix d'entrée est de 5€.

Pascal.

In the Loire Valley, there are discrete monuments, sometimes little known and which, however, represent some really interesting visits. It is the case of this priory whose history starts during the 12th century. 800 years later, many parts are preserved and opened to the visit.

In 1127, the Count of Anjou Foulques V founded this priory whereas two hermits where there for a few years. The monastic life lasted until the beginning of the 18th century. At the time of the French revolution, the priory will be confiscated then resold to a farmer while the church will be destroyed (will only remain the bell-tower).

It is possible to discover various parts of the priory such as the small prison, the dormitory, the chapter house (the most beautiful), the room of the monks and the refectory with the pulpit of the reader sinks it (a fresco is perceptible on one of the walls). The owners of the places also shows us the house of the prior (enough simple).

It should be noted that all the other buildings surrounding the priory were built between 1930 and 1960 by Raymond Darasse, former owner of the priory. He achieved a colossal and succeeded work because these buildings are in harmony with the place.

The site is charming and resting. The visit is nice. The entrance fee is of 5€.

Pascal.

Fondettes

Voici quelques photos prises lors d'une randonnée autour de la ville de Fondettes (à l'ouest de Tours). L'ambiance était bien verte et nous avons de la chance avec la météo. Nous avons pu apercevoir l'ancien aqueduc romain de Luynes. Here some photos taken during a walk around the town of Fondettes (in the western of Tours). Environment was quite green and we have chance with the weather. We could see the old Roman aqueduct of Luynes.

Pascal

Corderie royale de Rochefort

Le bâtiment, construit en 1666 par Colbert, est au coeur de l'ancien arsenal de Rochefort. Le bâtiment a une longueur de 374 m et une largeur de 8 m. Des cordages pour la marine y sont fabriqués jusqu'à la fin du 19ème siècle. Incendiée pendant la Seconde Guerre Mondiale, la corderie est restaurée dans les années 80. C'est désormais un musée.

Pascal.

The building, built in 1666 by Colbert, is in the middle of the old arsenal of Rochefort. The building has a length of 374 m and a width of 8 M. Numerous ship cables are manufactured there until the end of the 19th century. Burned during the Second World war, the rope manufacture is restored in the Eighties. It is nowadays a museum.

Pascal.

Pont transbordeur de Martrou

Ce pont transbordeur est le seul en en état de fonctionner en Europe avec celui de Bilbao. La nacelle du pont, qui se mouvois à l'aide des cables va d'une rive à l'autre du fleuve de la Charente.

Ce pont en acier a été mis en service en 1900 jusqu'en 1967 (construit par Ferdinand Anordin). Il a été réhabilité dans les années 90 et est à nouveau ouvert aux piétons et cyclistes depuis 1997. L'ouvrage est impressionnant:
- longueur : 175 m
- hauteur des pylones : 65 m
- largeur de la poutre : 8 m
- dimension de la nacelle : 11.50 x 14 m

L'aller et retour sur la nacelle coûte 2,00€. De nombreux bateaux passent sur le fleuve et peuvent interrompre le fonctionnement de la nacelle pendant une dizaine de minutes.

Pascal.

This type of bridge is the only one to function in Europe with the one in Bilbao. The nacelle of the bridge, which using the cables is goes from a bank to the other of the river of Charente.

This steel bridge was brought into service in 1900 until 1967 (built by Ferdinand Anordin). It was rehabilitated in the Nineties and opened again to the pedestrians and cyclists since 1997.

The bridge is impressive:
- length: 175 m
- height of the pylons: 65 m
- width of the beam: 8 m
- dimension of the nacelle: 11.50 X 14 m

The go and return on the nacelle cost 2,00€. Many boats passe on the river and can stop the operation of the nacelle during ten minutes.

Pascal.

Le Château d'Oléron

Cette ville de 3900 habitants est à l'extrémité est de l'île d'Oléron (seconde plus grande île de France après la Corse). Une enceinte fortifiée protège la cité qui est aussi un joli port de pêche. This town of 3900 inhabitants is at the eastern end of the island of Oléron (second larger island of France after Corsica). A fortress protects the city which is also a pretty fishing port.

Pascal

Côte Sauvage

Voici quelques vues de l'océan Atlantique à la Pointe Espagnole, sur la Côte Sauvage (juste au sud de l'île d'Oléron et au nord de La Palmyre). Here some sights of the Atlantic Ocean to the Spanish Point, on the Wild Coast (just in the southern of the island of Oléron and the northern of La Palmyre).

Pascal