Les Hermites

En y allant depuis Amboise, nous pourrions croire que le village des Hermites (oui, nous parlons d'une commune dans le cas présent) est au bout du monde. Passé Château-Renault, les petites routes de campagne se succèdent et avons l'impression de pénétrer dans un grand "désert vert" (un petit coin de paradis néanmoins)! By coming from Amboise, we could believe that the village Les Hermites is at the end of the world. After Chateau-Renault, the small roads succeed and we have the impression of entering in a "green desert" (a small corner of paradise nonetheless)!

Meuh, non! Les Hermites accueillent environ 500 habitants, possèdent quelques commerces de proximité (davantage que dans certaines communes de la vallée de la Loire) tout en étant dans une atmosphère paisible et reposante. Une pancarte indique que nous sommes dans le Pays de Racan ou au moins à proximité de ce dernier. But, no! Les Hermites host about 500 inhabitants, have some local shops (more than some villages of the Loire Valley) while in a peaceful and relaxing atmosphere. A sign indicates that we are in the Racan country (a poet) or at least close to it.

Le départ de cette marche de 8 km est sur la place de la mairie (du 19ème siècle), qui est aussi celle de l'église Saint-Benoît (à l'origine du 12ème siècle, restaurée au 18ème). The start of the walk of 8 km is on the Town Hall Square (from the 19th century), which is also the place of the church of Saint Benedict (originally from the 12th century, restored during the 18th).

Le village est traversé par la Demée, un petit ruisseau que l'on longe au début du parcours, mais rapidement, nous progressons au milieu des champs de céréales, ponctués de pâturages pour des troupeaux de vaches laitières. The village is crossed by the Demée, a small creek, but quickly, we are progressing in the middle of the fields of grain punctuated pasture for herds of dairy cows.



Voici quelques vues pittoresques prises le long des chemins. En sortant des Bois de la Toquerie et en s'approchant de la ferme de la Mulloterie (voir la carte), nous bénéficions d'une vue panoramique remarquable vers l'ouest (4ème et 5ème photos). Sur la dernière photo, la demoiselle qui croise notre regard a 2 ans. Here are some picturesque views taken along roadsides. Coming out of the Bois de la Toquerie (see the map) and approached to the farm of Mulloterie, we have a remarkable panoramic view to the western (4th and 5th photos). On the last photo, the lady has 2 years old.

Voici un couple de perdrix qui se dissimule facilement dans le paysage grâce à la couleur de son plumage. Here is a couple of partridge, which is hidden easily in the landscape by the color of his plumage.



Cet article ne peut hélas pas diffuser les odeurs de la campagne qui sont exaltées en soirée après une journée ensoleillée, notamment avec les robiniers faux acacias. This article can unfortunately not disseminate the smells of the countryside which are exalted in the evening after a sunny day, especially with the black locust.

Sur l'étang de pêche de la commune, outre des canards, des grèbes huppées pataugent gaiement. On the fishing pond of the town, in addition to some ducks, great crested grebe floundering happily.



Bien qu'un peu isolée, cette commune est agréable à découvrir. Although a little isolated, this county is pleasant to discover.

Enikö & Pascal.

Saint Paterne Racan

Saint Paterne Racan est un village de 1500 habitants situé au nord de l'agglomération de Tours. Le poête Racan (1586 - 1670) a donné son nom à la commune et s'est fait également construire un beau château (qui se visite uniquement au mois d'août). Saint Paterne Racan is a village of 1500 inhabitants located at the northern of the agglomeration of Tours. The poête Racan (1586 - 1670) gave its name to the commune and has also made build a beautiful castle (which is visited only in August).

La promenade d'un peu plus de 10 km, que nous nous avons réalisée il y a deux semaines, permet de découvrir le coeur du village mais aussi la campagne aux alentours. The walk of a little more than 10 km, that we did two weeks ago, makes it possible to discover the heart of the village but also the countryside in the neighbourhoods.

Juste au nord du village (dont le centre est en travaux et avec une église à l'architecture originale), on découvre la chapelle bénédictine Saint Gilles (datant du 11ème siècle) qui très bien conservée. Just in the northern of the village (of which the center is in work and with a church with an original architecture), we discover a bénédictine vault named Saint Gilles (which dates from the 11th century) which is very well preserved.

Par la suite, pendant des kilomètres, nous progressons au milieu des vergers de pommes, très nombreux par ici. Nous faisons quelques rencontres insolites lors de la marche, dont une petite couleuvre. Thereafter, during kilometers, we progress in the middle of the apple orchards which are very numerous by here. We did some strange meetings during the walk, including a small grass snake.

Nous avons récolté beaucoup de mûres lors de la randonnée, mais aussi des noix, des noisettes et des châtaignes (début de la saison). Enikö a fait une soupe avec les mûres. We collected much of blackberries during the excursion, but also nuts, hazel nuts and sweet chestnuts (it is the beginning of the season). Enikö cook a soup with the blackberries.

C'était une promenade tranquille, sous un beau soleil et des températures agréables. Le pays de Racan est paisible et reposant à parcourir. It was a quiet walk, under a beautiful sun and pleasant temperatures. The country of Racan is peaceful and thus pleasant and resting to discover.

Enikö et Pascal.