"Puits Joli" : appt. Chambord.

Bienvenu au "Puits joli"! 3 appartements meublés et remis aux normes sont à votre disposition à proximité du centre-ville d'Amboise, si vous désirez séjourner dans la ville à la semaine et visiter la région! Les trois appartements sont dans un lieu calme, avec vue sur les remparts du château royal (pour ceux situés dans les étages). Welcome to the "Puits joli"! 3 apartments furnished and delivered to standards are available near the center of Amboise, if you want to stay in the city during a week and visit the area! The three apartments in a quiet place, overlooking the walls of the royal castle (for those in the 2nd and 3rd floor).

Et, c'est ainsi que nous avons eu, un peu par hasard, des nouvelles de notre ancien appartement situé au mail Saint Thomas, en prenant connaissance du site Internet ci-dessous. And so we've had, almost by a hazard, some news from our former apartment on the mail Saint Thomas , by reading the website below.

Nous avons quitté notre ancien appartement il y a un peu plus de deux ans. Les propriétaires ont changé  depuis notre départ (les anciens semblaient s'intéresser de moins en moins à la maison), et apparemment, une partie nos anciens voisins (pour certains bruyants, ce qui a motivé en partie notre départ), ne sont plus dans la maison (qui compte 6 appartements en tout). We left our former apartment two years ago. The owners have changed since we left (the former were the managers of the Novotel and seemed less interested in the house), and apparently some our old neighbors (sometimes noisy, which has partly motivated our departure ) are no longer in the house (which has 6 flats in total).

Les nouveaux propriétaires ont apparemment remis à neuf les trois appartements qui sont situés côté jardin (quid des trois autres sur la rue?), ils les ont meublés et équipés (assez judicieusement dans l'ensemble). Ils ont aussi nettoyé le jardin et aménagé l'abri pour ranger des cycles ou motocyclettes. Le résultat est assez plaisant à voir les photos (il faudrait aussi à terme, refaire les murs extérieurs de la maison qui sont peu tristounets, et surtout mettre des doubles vitrages aux fenêtres). Les éléments d'information indiqués sur le site à propos du quartier sont corrects (il n'est pas fait mention du bruit généré par le spectacle nocturne du château en été, mais si les occupants viennent en tant que touristes, cela ne doit pas être trop gênant). The new owners apparently refurbished the three apartments which are located in the garden (what about the other three on the street?), They have furnished and equipped (quite wisely). They also cleaned the garden and arranged the shelter for storing cycles or motorcycles. The result is quite pleasing by seeing the pictures (it would also eventually redo the sad exterior walls of the house, and and especially put double glazing on the windows nowadays). Information items listed on the site about the neighborhood are correct (there is no mention of the noise generated by the spectacle of the castle at night in summer, but if the occupants come as tourists, this should not be too embarrassing).

 

Notre ancien appartement est désormais nommé "appt. Chambord". c'est le seul logement à être étiqueté "2 étoiles" parmi les trois. Le coût de location à la semaine varie de 220 à 290€ selon les saisons, toutes charges comprises. Cela ne semble pas excessif à voir les prix qui sont pratiqués localement. Our former apartment is now named "appt. Chambord" and is the only housing to be labeled "2 stars" among the three. The cost of weekly rental varies from 220 to 290€ depending of the season, including all charges. This does not seem excessive to see the local prices.

La grande pièce, qui servait de salon et chambre, n'a pas beaucoup changé. Le papier-peint est le même, mais des travaux de peinture ont été réalisés à la fenêtre et sur le radiateur. The large room, which served as living room and bedroom, has not changed a lot. The wallpaper is the same, but somepainting has been made to the window and the radiator.

Les mêmes travaux ont été faits dans la cuisine qui comprend désormais une hotte. The same work were done in the kitchen which now includes a hood.

Globalement, nous avions laissé l'appartement en très bon état en partant après l'avoir occupé pendant six ans et demi. Seule la salle de bain posait un problème. Suite à une fuite à la douche, nous avions été victimes d'un dégât des eaux. Le plombier était venu réparer et refaire la faïence de la douche. Mais au fil des mois, les poutres de notre sol ont séché et elles se sont contractées, ce qui a altéré le carrelage au bas de la douche. L'agence immobilière avait été avertie mais n'avait pas entrepris des réparations avant notre départ (cette affaire n'avait pas été rapidement gérée). A voir la photo, la cabine de douche de la salle de bain est maintenant neuve et la pièce a été repeinte. On s'est presque demandé si nous n'avions pas oublié le meuble sous le lavabo! Overall, we left the apartment in a very good condition after holding this one for six and a half years. Only the bathroom had a problem. Following a leak in the shower, we were victims of a water damage. The plumber came to fix and redo the tiles of the shower. But over the months, the beams of our soil has dried and contracted, which has altered the bottom of the tiled shower. The estate agency had been notified but did not undertake repairs before we left (this case was not handled quickly). To see the photo, the cabin shower of the bathroom is new nowadays, the piece was repainted. We was almost asked if we had not forgotten the furniture under the sink!

Nous ne regrettons pas notre départ du mail Saint Thomas, le logement était devenu trop petit pour nous. Avec la maison et le jardin en notre possession, notre cadre de vie s'est grandement amélioré. Mais c'est intéressant de voir le devenir plutôt positif de notre ancien appartement. Nous avions remarqué des travaux ces derniers mois sans savoir ce qui se passait dans les logements bien évidemment. We do not regret our departure from the mail Saint Thomas, because this flat became too small for us. With the house and garden in our possession nowadays, our living environment has improved significantly. But it's interesting to see how become our former apartment. We noted some works the last months without knowing what was happening in theses apartments of course.

Ce n'est pas habituel de découvrir des photos de l'intérieur d'un de nos anciens logements après notre départ! It is not usual to find pictures of the inside of one of our former flat after we left!

Enikö & Pascal

Petit coup de chance...

Photos prises ce soir en sortant du travail. This evening after work...




Et voici deux autres photos prises lundi soir, au coucher du soleil. On Monday evening:

Amboise en hiver...

Pour la seconde année consécutive, nous vivons un bel hiver à Amboise avec des vagues de froid intenses pour la région et quelques passages neigeux. For the second consecutive year, we live a beautiful winter in Amboise with intense waves of cold for the area and some snow.

Le climat "océanisé" se fait donc un peu oublier par moments! Les photos présentées dans le diaporama ci-dessous ont été prises les 17 et 18 décembre 2009 alors que la neige était venue nous rendre visite, comme pour nous mettre un peu plus dans l'ambiance de Noël. Le lendemain, nous y étions complétement à l'occasion de l'envol de lanternes au-dessus de la Ville dans ce décor enneigé. The oceanic climate is not here sometimes! The picture presented in the slideshow below were taken on December 17th and 18th, 2009 while the snow was coming to visit us, to put us a little more in the mood ofChristmas. The next day we were completely inside this during the flight of some lanterns over the city in this snowy ambiance.

La photo du satellite AQUA ci-contre (source: Université de Dundee), montre l'avancée de la neige sur une bonne partie de la France ce 19 décembre. Celle de gauche, (même source) la neige au-dessus du Royaume-Uni et le nord-ouest de la France le 8 janvier 2010. La neige est revenue provisoirement hier soir (5 cm au sol cette nuit), mais elle disparaît très rapidement avec le redoux. The photo of AQUA satellite aside (Source: University of Dundee), shows the progress of the snow over France on December 19th. The left one ( same source), the snow above the United Kingdom and north-western of France on January 8, 2010.





La neige n'avait évidemment pas oublié la maison et notre jardin (ce qui n'a pas arrangé les quelques plantations dans le potager, pourtant protégées). The snow had evidently not forgotten our home and garden (which has not helped some planting in the kitchen garden, yet protected).

Enikö & Pascal

Promenade à Amboise...

Voici quelques photos prises lors d'une promenade à Amboise le samedi 14 mars. Le ciel était gris et tristounet, donc les photos sont en noir et blanc cette fois. Nous avons essayé de prendre des itinéraires peu fréquentés bien que cela soit moins évident sur les bords de la Loire. Here are some photos taken during a walk in Amboise on Saturday March 14th. The sky was gray and sad, so the photos are in black and white this time. We tried to take little frequented streets although this is less evident on the banks of the Loire.

La rue Bellepoule permet d'avoir des vues particulières sur la ville et sur le château (un peu dommage ces câbles téléphoniques). Nous passons rapidement le centre-ville pour arriver sur les berges du fleuve. Au loin, le bateau promenant les touristes en été était amarré sur une pile de l'ancienne passerelle. The Bellepoule Street allows for specific views on the city and the castle (a little damage theses telephone cables). We quickly walk in the downtown to arrive on the banks of the river. Away, the boat strolling tourists during the summer had been moored on a stack of a former bridge.

Voici une vue particulière d'une des échelles de crue. Nous passons sous le pont Maréchal Leclerc pour prendre une petite photo de la statue de Léonard de Vinci sur l'île d'Or (quand il a les pieds - et le reste- dans l'eau, le fleuve commence a être bien haut!) Here is a particular view of a scale of flooding. We pass under the Maréchal Leclercbridge to take a photo of the statue of Leonardo da Vinci (when he has the feet in the water, the river began to be very high! )

Les deux premières photos ci-dessous ont été prises depuis la rive droite du fleuve, elles offrent un aperçu du château un peu moins conventionnel. La météo ne s'arrangeait pas... La borne Michelin est située à proximité de la gare (au nord de celle-ci). The two first photos below were taken from the right bank of the river, they offer a glimpse of the castle a little less conventional. The weather was more and more rainy... Michelin milestone is located near the railway station (northern of it).

Et voici pour terminer quelques têtes de canards sur le diaporama ci-dessous, dérangés pendant leur sieste au bord de la rivière de L'Amasse non loin du château. And to finish a few heads of ducks on the slideshow below, disturbed during their sleep aside the river of L'Amasse near the castle.

Enikö & Pascal

Neige à Amboise

En attendant les prochains messages sur les villes de Vendôme puis de Romorantin, voici quelques photos d'Amboise sous la neige! C'est un événement rare ici. Elle est arrivée hier après-midi. Les précipitations se sont arrêtées au cours de la nuit. Le cumul de neige est d'environ 5cm. Before the next messages concerning the cities of Vendôme and Romorantin, here are some pictures of Amboise under the snow! It is a rare event here. She arrived on yesterday afternoon. Precipitation were stopped during the night. The accumulation of snow is about 5cm.

Dans le quartier, nous avons encore une belle poudreuse. Dans le centre-ville, c'est le verglas qui succède à la neige (encore présente malgré tout)! La place du château est une vraie patinoire selon les endroits. Les températures glaciales attendues demain matin vont préserver un temps ces paysages. In the suburb, we still have a fine powder. In the downtown, the ice succeeds to the snow (yet still present)! The Castle Square is sometimes a real ice depending on location. The iced temperatures expected on tomorrow morning will preserve a little theses landscapes.

Enikö & Pascal

Notre univers - 1

Nous n'avons jamais abordé notre vie en-dehors des visites et randonnées, etc. dans ce blog. Cette nouvelle rubrique va combler (partiellement) ce manque, en abordant notre cadre de vie à Amboise notamment à travers l'acquisition d'un pavillon en location accession. We have never mentioned our lives, outside the visits and walks, etc.. in this blog. This new topic will fill (partially) this lack, by showing our live in Amboise notably through the acquisition of a house.

Actuellement, nous habitons dans un F1bis de 35 m² situé dans le centre-ville d'Amboise, loué chèrement 362€ par mois (c'est prix moyen dans la cité touristique). Notre appartement est devenu trop petit pour nous, a pris l'eau il y a 3 ans, prend l'air tout le temps et commence à se fissurer dangereusement ces derniers mois (un problème récurrant au cœur d'Amboise traversé par la rivière de l'Amasse à différents endroits). Les réparations à entreprendre ne sont guères compatibles avec l'esprit mercantile de nos propriétaires (qui pourraient néanmoins nous loger au Novotel ou dans le nouvel Etap hôtel d'Amboise en cas d'effondrement du logement) ou encore de l'agence immobilière, bien passive dans ses démarches... Currently, we live in a flat of 35 square meters in the downtown of Amboise, rented €362 per month (average price in the city). Our apartment is nowadays too small for us, had a water accident 3 years ago, took the air all the time and begins to split dangerously these last months. The repairs to be undertaken are not compatible with the mercantile spirit of our owners (which we could still welcome us at the Novotel or in the New Etap hotel in Amboise in the event of a housing collapse) or the real estate agency, very passive in its steps...

Bref, il fallait agir. Nous avons donc contacté Touraine Logement (un bailleur social) à la fin du mois de mars dernier qui propose un programme de location accession dans la ville avec 2 T3 et 3 T4 à proximité du centre-ville. Etant donné que nous vivons à deux, nous avons postulé pour un T3 de 86m² situé sur un terrain de 526m² Une vue d'artiste est ci-dessous (imaginée au printemps)! Well, it was necessary to act. So we contacted asocial lessor at the end of March, which offers a program in Amboise near the downtown. Given that we live in two, we applied for a T3 of 86 square meters on a garden of 500 square meters (approx.). A view of artist is below (imagined during the spring)!



Principe de la location-accession : au cours d’une première phase, nous allons occuper la maison et verser une redevance composée d'un loyer et d’un complément d’épargne. Cela nous coûtera 516€ par mois (la somme est à mettre en parallèle avec notre location actuelle...) Lorsque nous le souhaiterons, et dans la limite d’un délai fixé à 4 ans, nous pourrons devenir pleinement propriétaire et l'épargne participe alors à notre apport personnel. Bien sûr, pour avoir accès à la location accession via un prêt social spécifique, il ne faut pas dépasser un certain seuil de revenus, ce qui était donc notre cas. During a first phase, we will occupy the house and pay a fee composed of rent and additional savings. This will cost us €516 per month (sum to be parallel with our current lease...) If we want, and within the limits of a deadline of 4 years, we can become full owner of the house and then participates the savings our previous contribution. Of course, to gain access to this social programme, we must not exceed a certain threshold of income, which was our case.

Les deux vues ci-dessous ont été réalisées à partir des plans du futur lotissement. La maison sera fournie finie (avec peinture et papiers-peints, et avec des arbres et du gazon dans le jardin, il manquera néanmoins le portail). The two views below have been made from plans of the future subdivision. The house will be provided with paint and wallpapers, and with trees and grass in the garden, it nevertheless missed the entrance portal.



L'agencement intérieur est relativement simple comme vous pouvez le voir ci-dessous. Nous aurons enfin des fenêtres double-vitrage et aussi un garage. Les combles ne sont pas aménageables, c'est notre seul véritable regret (des travaux - conséquents - seront toujours possibles dans le futur)... Mais il ne faut pas cracher dans la soupe, ce projet va changer notre vie. The interior is relatively simple as you can see below. We will finally have double-glazed windows and a garage. This project will change our lives.



Nous vous tiendrons au courant au fil des mois. Le déménagement est envisagé à la fin de l'année 2008 ou au début de l'année 2009. Other articles will be posted during the months. The move is planned at the end of this year or early 2009.

Enikö & Pascal.

27/06 au 06/07 : festival "Les Courants" à Amboise!!

Canetons : cuvée 2008 !

A Amboise, les canetons sont apparus cette semaine ! Les photos ci-dessous ont été prises le long de l'Amasse, petite rivière qui traverse le centre-ville où les canards sont régulièrement présents (l'année dernière, un canard mandarin était venu à cet endroit). At Amboise, the ducklings have emerged this week! The photos below were taken along the Amasse, a small river running through the down town where the ducks are regularly present (last year, a mandarin duck came to this place).

Sur les photos, vous pouvez voir une portée de 3 canetons auprès de la femelle colvert. Elle est évidemment très attentive à eux. On the photos, you can see a range of 3 ducklings aside the mallard female. She is obviously very attentive to them.


Ci-dessous, vous pouvez voir un caneton en plus gros plan (comme d'habitude, n'hésitez pas à cliquer sur les vignettes pour agrandir les photos). Below, you can see a duckling with the zoom (as usual, feel free to click on the thumbnails to enlarge the photos).

A noter que le lendemain des photos, une autre portée de 11 canetons est arrivée à son tour ! Il faut savoir qu'il y a de la perte en ligne. Ils sont fragiles et représentent aussi des repas de choix pour les corbeaux ou quelques les rats du secteur... Mais certains passent toujours aux travers de ces dangers. To be noted that another staff of 11 ducklings came the next day! You should know that they are fragile and also represent meal of choice for crows or the rats of the sector ... But some of them always passing through to these dangers.

En 2007, dès le début du mois d'avril, nous avions aperçu 6 canetons au même endroit. In 2007, at the beginning of April, we had seen 6 ducklings at the same place.

Enikö & Pascal.

Source image titre de l'article : Coloriages sur l'environnement

Au lever du jour...

Entre l'analyse des besoins sociaux et la gestion du contrat urbain de cohésion sociale de la Ville d'Amboise, il est actuellement ardu de mettre à jour le blog ! Between the analysis of social needs and the management of the urban social cohesion contract of the city of Amboise, it is currently difficult to update the blog!

Voici une photo qui a été prise la semaine dernière au petit matin (ces derniers jours sont pluvieux), le soleil a frappé la chapelle du château d'Amboise de sa belle couleur jaune. Here is a picture which was taken the last week in the early morning (the last few days are rainy), the sun struck the chapel of the chateau d'Amboise with its beautiful yellow color.

Pascal.