Phare de la Coubre

Le phare de la Coubre est situé à l'extrémité nord de l'estuaire de la Gironde. Construit en 1905, il a une hauteur de 64m. A l'origine, il était à 1.5 km / 2km du rivage, mais en raison de l'érosion de la côte, il ne se trouve plus qu'à 250 de l'océan de nos jours. La lampe avec son système de lentille a une portée de 50 km (environ). Il faut gravir 300 marches pour accéder jusqu'à elle et bénéficier d'une vue superbe sur l'océan, La Palmyre (Bonne Anse) et la forêt de la Coubre. L'intérieur du phare est recouvert d'opaline bleue.

C'est une visite sportive mais nous sommes récompensés par la vue. Le phare mériterait d'être restauré car de nombreuses fissures sont visibles entre les carreaux d'opaline.

Pascal.

The lighthouse of La Coubre is located at the northern end of the estuary of the Gironde River. Built in 1905, it has a height of 64m. At the origin, it was at 1.5 km/2km shore, but because of the erosion of the coast, it is at 250m from the ocean nowadays. The lamp with its system of lens has a range of 50 km (approximately). It is necessary to climb the 300 steps to reach until it and to profit from a superb sight on the ocean, La Palmyre and the forest of La Coubre. The interior of the lighthouse is covered with blue opaline.

It is a sporting visit but we are rewarded by the sight. The lighthouse would must be restored bus many cracks are visible between the squares of opaline.

Pascal.

Zoo de La Palmyre

Le zoo de La Palmyre a la réputation d'être le plus grand de France. Il est vrai que plus de 1600 animaux sont visibles dans le parc. Ce dernier est vaste et agréable à parcourir. Les animaux sont facilement observables car des vitres ou des balcons sont aménagés autour des enclos. Le zoo organise également un spectacle avec des otaries et des perroquets.

Nous avons eu besoin de 3h00 pour tout voir. Le zoo est ouvert toute l'année. Le prix d'entrée pour les adultes est de 14€ (10€ pour les enfants de 3 à 12 ans). Un petit plan simple du zoo (même en payant 0.5 ou 1€ en plus) pourrait être proposé aux visiteurs même si le parcours dans le pars est bien fléché... Mais la visite est agréable et l'on passe un bon moment.

Pascal.

The zoo of Palmyre has the reputation to be largest of France. It is true that more than 1600 animals are visible in the park. This last is vast and pleasant to traverse. The animals are easily observable bus of the panes or of the balconies are arranged around the enclosures. The zoo also organizes some spectacles with otaries and parrots.

We needed 3h00 to do the visit and see all the animals. The zoo is open all the year. The entrance fee for the adults is at 14€ (10€ for the children from 3 to 12 years old). A small simple plan of the zoo (even by paying 0.5 or 1€ moreover) could be proposed to the visitors even if the course is easy in the park… But the visit is pleasant and we spend a nice moment.

Pascal.

Nouzilly

Nouzilly est un village d'un peu plus de 700 habitants situé au nord de Tours. Mercredi, nous avons fait une promenade de 7 km autour de ce dernier. Malgré la proximité géographique de l'agglomération de Tours, l'ambiance paysagère autour du bourg est très rurale. Les grillons ont chanté pendant notre promenade. A noter la présence de fossés antiques au nord et à l'est de Nouzilly, nommés les "fossés César".

Pascal.

Nouzilly is a village with a little more than 700 inhabitants located at the northern of Tours. On Wednesday, we did a walk of 7 km around this last. In spite of the geographical proximity of the agglomeration of Tours, the landscape environment around the borough is very rural. The crickets sang during our walk. To note the presence of ancient ditches in the northern and eastern of Nouzilly, named the “César ditches”.

Pascal.

Saché

Le château de Saché, que nous avons visité lundi dernier, abrite un musée sur Honoré de Balzac.

Né à Tours le 20 mai 1799, l'écrivain est venu dans ce château entre 1830 et 1837 (sa maison natale à Tours a été bombardée au cours de la Seconde Guerre Mondiale). Travailleur acharné dopé au café, il a écrit Le Lys dans la vallée lors de son séjour à Saché.

Le château est élégant et dans un cadre paysager agréable. Il est possible de découvrir la salle à manger, le salon et la chambre de Balzac dans laquelle se trouvait également son bureau. Différentes pièces retracent la vie et l'oeuvre de l'écrivain.

La visite est vraiment intéressante. Le prix d'entrée est de 4.50€ (pas cher vu les tarifs pratiqués dans la région!)

Pascal.

The castle of Saché, that we visited on last Monday, shelters a museum on Honore de Balzac.

Born at Tours on May 20, 1799, the novelist came in this castle between 1830 and 1837 (its native house at Tours was bombarded during the Second World war). Keen worker doped with some coffee, he wrote le Lys dans la Vallée during a Saché stay.

The castle is elegant and within a pleasant landscape. It is possible to discover the dining room, the living room and the bedroom of Balzac in which also its office was. Various parts recall the life and the work of the writer.

The visit is really interesting. The entrance fee is of 4.50€ (not expensive considering the tariffs applied in the area!)

Pascal.

Saint Aignan sur Cher

Dimanche dernier, nous sommes allés voir la ville de Saint Aignan sur Cher, au sud de Blois.

Cette ville vaut le déplacement essentiellement pour sa collégiale (11ème et 12ème siècle) qui possède de nombreux chapiteaux sculptés et surtout une splendide crypte (église primitive du 10ème siècle) avec de superbes peintures murales.

Le château de la ville ne se visite pas. Mais il est possible de le voir à l'extérieur (une rénovation serait d'ailleurs la bienvenue) et depuis cette endroit une large vue sur la vallée du Cher s'offre à nous (et sur les toits de la ville vers le sud).

Pascal.

On last Sunday, we went to see the town of Aignan Saint sur Cher, in the southern of Blois.

This city has collegial (11th and 12th century) which has many carved capitals and especially a splendid crypt (primitive church of the 10th century) with superb murals paintings.

The castle of the city can not be visited. But it is possible to see the outside (a restoration would be the welcome) and from this place a large sight on the valley of the Cher river is offered to us (and on the roofs of the city towards the south).

Pascal.

CC 72004

Voici une photo de la CC 72004 prise hier à Thésée (41) alors qu'elle emmenait des wagons de céréales vers Vierzon.

Les CC 72000 sont les locomotives diesels les plus puissantes de la SNCF. Elles sont été construites à la fin des années 60 et au début des années 70 par la société Alsthom à Belfort. Leur vitesse maximale est de 140 km/h et leur masse est de 114 tonnes. Le dépot d'attache de cette locomotive est à Chalindrey (52).

En Touraine, elles sont visibles entre Tours et Le Mans, ainsi qu'entre Tours et Vierzon. Mais en vue de l'électrification de cette dernière ligne (qui doit être achevée à la fin de l'année 2007), vous pouvez également apercevoir l'installation récente des pylones de la future caténaire. Pour le moment, celle-ci est rendue à 1 ou 2 km plus à l'ouest de Thésée (vers Monthou sur Cher).

Pascal.

You can see a photograph of the CC 72004 catch yesterday at Thésée (41) whereas the machine took along cereal coaches towards Vierzon.

The CC 72000 are the most powerful Diesel locos of the SNCF. They are built at the end of the Sixties and at the beginning of the Seventies by the Alsthom company in Belfort. Their maximum speed is of 140 km/h and their weight is 114 tons. The station of this engine is in Chalindrey (52).

In Touraine, they are visible between Tours and Le Mans, and between Tours and Vierzon. But for the electrification of this last line (which must be completed at the end of the year 2007), you can also see the recent installation of the pylons of the future overhead line. Nowadays, this one is arrived at 1 or 2 km more in the western of Thésée (towards Monthou on Cher).

Pascal.